What is the translation of " WORKERS IN THE SECTOR " in Bulgarian?

• работниците в сектора
• работещите в сектора
• работници в сектора
• заетите в сектора

Examples of using Workers in the sector in English and their translations into Bulgarian

The number of workers in the sector.
Процент от заетите в сектора.

The discussion was interesting, passionate and concentrated on the challenging needs of users and workers in the sector.
Дискусията беше интересна, страстна и концентрирана върху предизвикателствата на потребителите и работниците в сектора. В….

Is this a practical response to the expectations of 12 million workers in the sector and to the concerns of 6% of the European Union's working population?
Това практически отговор ли е на очакванията на 12 милиона работници от този сектор и на тревогите на 6% от трудоспособното население на Европейския съюз?

The discussion was interesting, passionate and concentrated on the challenging needs of users and workers in the sector.
Обсъждането беше интересно, страстно и съсредоточено върху предизвикателствата нуждите на потребителите и работниците в сектора.

The EU should therefore promote skill formation and reallocation of workers in the sector, particularly in regions and communities most affected by the transition.
Ето защо ЕС следва да насърчава повишаване на квалификацията и пренасочване на работниците в сектора, особено в региони и местности, които са неблагоприятно засегнати от прехода.

That is why I think the prices of the construction product should be raised and hence the wages of the workers in the sector.
За това според мен трябва да се повишат цените на строителния продукт, а оттам и възнагражденията на работещите в бранша.

Despite the fact that 42% of around 27 million workers in the sector are women and almost 29% of agricultural businesses are managed by a woman, the role of women has yet to be properly recognised.
Въпреки че от около 27 млн. работници в сектора 42% са жени и почти 29% от земеделските стопанства се управляват от жена, ролята на жените все още не е подобаващо призната.

Analyzed is the educational level and skills of workers in the sector.
Анализирано е образователното ниво и квалификацията на заетите в сектора.

The EU should therefore promote workers in the sector learning new skills and reallocating, particularly in regions and communities most affected by the transition.
Ето защо ЕС следва да насърчава повишаване на квалификацията и пренасочване на работниците в сектора, особено в региони и местности, които са неблагоприятно засегнати от прехода.

We are talking about the jobs of some 13 million European workers in the sector,” said Mr Lustenhouwer.
Става дума за работните места на около 13 млн. европейски работници в сектора", каза Лустенхауер.

Therefore, I think it is necessary to bring in measures to harmonise the market in these products, as well as to guarantee a high level of health and safety for workers in the sector.
Ето защо считам, че трябва да въведем мерки за хармонизиране на пазара на тези продукти, както и да гарантираме високо равнище на здравословни и безопасни условия на труд за работниците в сектора.

The MEPs suggested that the EU promote skill development and reallocation of workers in the sector, particularly in regions and communities most affected by the transition.
Ето защо ЕС следва да насърчава повишаване на квалификацията и пренасочване на работниците в сектора, особено в региони и местности, които са неблагоприятно засегнати от прехода.

She emphasized that this year Bulgaria is a partner country of the forum in which participated more that 12 000 workers in the sector.
Тя подчерта, че тази година България е страна партньор на форума, в който се включват над 12 хиляди участници, работещи в сектора.

The EU should therefore promote workers in the sector learning new skills and reallocating, particularly in regions and communities most affected by the transition.
В отговор на това, ЕС трябва да подпомага придобиването на нови умения от работещите в сектора или пренасочването им, и по-специално в най-силно засегнатите от прехода региони и общности.

Firmly emphasises that the possibility of taking control over automated control and driving systems must not be left out of training for workers in the sector;
Настоятелно подчертава, че при обучението на работниците от сектора не бива да се пренебрегва възможността за контрол на автоматичните системи за контрол и управление;

For this reason, MEPs said, the EU should promote skill development and reallocation of workers in the sector, particularly in regions and communities most affected by the transition.
В отговор на това, ЕС трябва да подпомага придобиването на нови умения от работещите в сектора или пренасочването им, и по-специално в най-силно засегнатите от прехода региони и общности.

In recent years, the organisation has been trying to raise the issue of the need for a state policy to gradual reduce coal mining and create alternative opportunities for workers in the sector.
През последните години организацията се опитва да постави въпроса за нуждата от държавна политика на постепенно намаляване на въгледобива и създаване на алтернативни възможности за работещите в сектора.

The EU should therefore promote the acquisition of skills and the reallocation of workers in the sector, particularly in the regions and communities most affected by the transition.
Те предлагат също така на ЕС да насърчава повишаване на квалификацията и пренасочване на работниците в сектора, особено в региони и местности, които са неблагоприятно засегнати от прехода.

The rise in the price of water is inevitable, but it is important how fast it is done and how the socially disadvantaged and the workers in the sector will be protected.
Покачването на цената на водата е неизбежно, но важно с какви темпове се прави и как ще бъдат защитени социално слабите и работещите в сектора.

The modernisation of tourism activity should be accompanied by a stepping-up of efforts to improve the professional skills of workers in the sector, with a particular view to facilitating their adaptation to new technologies and new market expectations, for example in terms of health and well-being, and encouraging their mobility.
Модернизирането на туристическата дейност следва да бъде придружено от засилване на усилията за подобряване на професионалните квалификации на работещите в сектора, а именно по отношение на адаптирането към новите технологии и новите очаквания на пазара, например във връзка със здравето и благоденствието, и за насърчаване на мобилността.

I voted in favour of this regulation which will certainly increase safety in the transportation of these products, protect health and enhance the safety conditions of all the workers in the sector.
Подкрепих регламента, който определено ще повиши безопасността при транспортиране на тези продукти, ще защити здравето и ще подобри условията за безопасност за всички работници в сектора.

Subway and bus transport in Athens came to a halt for a second day on Tuesday(September 27th), as workers in the sector staged fresh action against austerity measures imposed by the government.
Метрото и автобусният транспорт в Атина спряха за втори ден във вторник(27 септември), след като работещи в сектора предприеха нови стачни действия срещу строгите икономически мерки, наложени от правителството.

This implies the need of efforts by all structures for the development of small and medium-sized enterprises, promotion of local entrepreneurship, strengthening of the private sector by raising awareness and improving the skills and the qualification of workers in the sector.
Това предполага усилия от всички структури за развитие на сектора на малките и средни предприятия, стимулиране на местното предприемачество, укрепване на частния сектор с повишаване информираността, уменията и квалификацията на работещите в този сектор.

The report found even if the government were to hit its target of cutting net migration from 300,000 to below 100,000 a year, wages for British workers in the sectors most affected by migration would grow by a mere 0.2% to 0.6% over the next two-and-a-half years.
Дори ако правителството постигне целта си да намали нетната имиграция от 300 хиляди на под 100 хиляди души на година, това ще повиши заплатите на нископлатените работници в най-засегнатите сектори едва с 0, 2 до 0, 6 процента.

The report includes guidelines for the future of the transport sector that we consider to be indisputably necessary, such as investing in modes of transport that are more environmentally sustainable and linking them up suitably, drawing up sustainable urban mobility plans, promoting public transport, recognising passenger rights, especially for those with reduced mobility, and adopting measures aimed at increasing road safety and respect for the rights of workers in the sector.
Докладът съдържа насоки за бъдещето на транспортния сектор, които считаме за абсолютно задължителни, като например инвестиции във видове транспорт, които в по-голяма степен са съобразени с околната среда и свързването им по подходящ начин, изготвянето на планове за устойчива градска мобилност, насърчаване на обществения транспорт, зачитане на правата на пътниците, по-специално на пътниците с ограничена подвижност, и приемането на мерки, насочени към повишаване на безопасността по пътищата и зачитане на правата на работещите в сектора.

The Commission calls on the European Parliament and the Council to adopt that act swiftly in order to adapt the rules to the specific needs of posted workers in the sector while ensuring proper functioning of the internal road transport market.
Комисията призовава Европейския парламент и Съвета да приемат този акт своевременно, за да се адаптират правилата към специфичните нужди на командированите работници в този сектор, като същевременно се гарантира доброто функциониране на вътрешния пазар за сухопътен транспорт.

Against the background of globalisation and increasingly required flexibility of the workforce, demographic developments and growing demand for skilled workers in the sector as well as for transparency in education and qualifications, it is necessary to make a concrete effort to go beyond the mere comparison of educational systems and the respective recognition of qualifications.
На фона на глобализацията и все по-необходимата гъвкавост на работната сила, демографските тенденции и нарастващото търсене на квалифицирани работници в сектора, както и за да се постигне прозрачност в областта на образованието и квалификацията е необходимо да се положат конкретни усилия и да се отиде отвъд простото сравнение на образователната системи и съответното признаване на квалификациите.

The Commission calls on the European Parliament and the Council to adopt that act swiftly in order to adapt the rules to the specific needs of posted workers in the sector while ensuring proper functioning of the internal road transport market.
Комисията призовава Съвета и Европейския парламент бързо за приемат предложените правила за сектора на транспорта, за да бъдат правилата приспособени към специфичните нужди на командированите работници в сектора и същевременно да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар в сектора на автомобилния транспорт.

In writing.-(FR) I voted against Mrs Vălean's report because it calls for liberalisation of the energy sector and a liberal European energy policy, and we all know what tragic consequences that would have for workers in the sector and for more and more of our citizens, who might even experience regular power cuts.
В писмена форма.-(FR) Гласувах против доклада на г-жа Vălean, защото в него се призовава за либерализация на енергийния сектор и либерална европейска енергийна политика, а всички знаем какви трагични последици би имало това за работниците в сектора и за все по-голяма част от гражданите ни, които дори може да станат свидетели на редовни спирания на електричеството.

The amendment recalls articles 25 and 27 of the PECH Opinion 2017/2052(INI) the need to dedicate funds in the framework of the EMFF specifically to the training of current and new workers in the sectors, with no limitation to the age but with the specific aim to improve the economic and environmental sustainability of the fisheries activities.
В изменението се припомнят членове 25 и 27 от становището на комисията по рибно стопанство 2017/2052(INI) относно нуждата от отпускане на средства в рамките на ЕФМДР, предназначени по-специално за обучението на настоящи и нови работници в тези сектори, без възрастови ограничения, но с конкретната цел за подобряване на икономическата и екологичната устойчивост на риболовните дейности.