What is the translation of " WORKERS IN THE SECTOR " in Romanian?

• lucrătorii din sector
• lucrătorilor din sector

Examples of using Workers in the sector in English and their translations into Romanian

Compared to 2009, 2014 figures show 13% fewer workers in the sector.
Comparativ cu anul 2009, cifrele pentru 2014 indică cu 13% mai puțini lucrători în acest sector.

For workers in the sector: work-related stress, work schedules, reorganisation of working time in power stations.
Pentru lucrătorii din sector: stresul la locul de muncă, programul de lucru, reorganizarea timpului de lucru în centralele nucleare.

Peru is experiencing a boom in agricultural exports, which has, however, so far not benefited workers in the sector.
Peru înregistrează o creștere puternică a exporturilor agricole, care însă nu se traduce încă prin beneficii pentru lucrătorii din sector.

Is this a practical response to the expectations of 12 million workers in the sector and to the concerns of 6% of the European Union's working population?
Este acesta un răspuns practic la aşteptările a 12 milioane de lucrători din sector şi la preocupările a 6% dintre populaţia activă a Uniunii Europene?

The discussion was interesting, passionate and concentrated on the challenging needs of users and workers in the sector.
Discuția a fost interesantă, pasionată și concentrată asupra nevoilor provocatoare ale utilizatorilor și ale lucrătorilor din acest sector.

It provides for protection of workers in the sector where subcontracting is most prevalent, while at the same time respecting employers' need for certainty with respect to their liabilities.
Ea prevede protecţia lucrătorilor din sectoarele în care subcontractarea este predominantă, respectând totodată nevoia de certitudine a angajatorilor în ce priveşte responsabilităţile lor.

PL changed the selection criteria to ensure ESF projects are accessible to workers in the sectors particularly affected by the crisis.
Polonia a modificat criteriile de selecție pentru ca proiectele FSE să fie accesibile lucrătorilor din sectoarele deosebit de afectate de criză.

Reduce the number of disputes and social conflicts by clarification of rights and obligations between service providers, and users and workers in the sector;
Reducerea numărului de dispute şi conflicte sociale, prin clarificarea drepturilor şi obligaţiilor prestatorilor de servicii, şi utilizatorilor şi lucrătorilor din sector;

Despite the fact that 42% of around 27 million workers in the sector are women and almost 29% of agricultural businesses are managed by a woman, the role of women has yet to be properly recognised.
În ciuda faptului că 42% din aproximativ 27 de milioane de lucrători în sector sunt femei și aproape 29% dintre întreprinderile agricole sunt conduse de către o femeie, rolul femeii nu este recunoscut cum se cuvine deocamdată.

Therefore, I think it is necessary to bring in measures to harmonise the market in these products, as well as to guarantee a high level of health and safety for workers in the sector.
Prin urmare, consider că trebuie luate măsuri de armonizare a pieţei acestor produse, dar şi de garantare a unui nivel ridicat de sănătate şi siguranţă pentru lucrătorii din acest sector.

Subway and bus transport in Athens came to a halt for a second day on Tuesday(September 27th), as workers in the sector staged fresh action against austerity measures imposed by the government.
Transportul cu metroul şi cu autobuzul din Atena a fost oprit marţi(27 septembrie) pentru a doua zi din cauza noilor acţiuni organizate de angajaţii din acest sector împotriva măsurilor de austeritate impuse de guvern.

I voted in favour of this regulation which will certainly increase safety in the transportation of these products, protect health and enhance the safety conditions of all the workers in the sector.
Am votat în favoarea acestui regulament, care va spori siguranţa în transportul acestor produse, va proteja sănătatea şi va accentua condiţiile de siguranţă ale tuturor lucrătorilor din acest sector.

It also considers it necessary to extend the ESAs' remit officially to include protection of workers in the sector, particularly regarding the impact of sales models and pay structures used by financial intermediaries.
În plus, CESE consideră necesar ca mandatele ASE să includă în mod explicit și protecția lucrătorilor din sector, în special în ceea ce privește impactul generat de modelele de vânzare și de structurile de remunerare utilizate de către intermediarii financiari.

They apply sound and productive working strategies, focussing on industrial realities and urgent needs, such as the need for information on the labour market and ways of attracting and retaining workers in the sector, and take account of the needs of SMEs.
Să aplice strategii de lucru solide şi productive, concentrându-se pe realităţile industriale şi nevoile urgente, cum ar fi nevoia de informare privind piaţa muncii şi modalităţile de atragere şi reţinere a lucrătorilor în sectorul respectiv şi să ia în considerare nevoile IMM-urilor.

Identify and address the emerging needs of market operators, supervisory authorities, workers in the sector and end users, through dynamic mapping of needs and gaps and setting out what action is needed at EU and Member State level to address these;
Identificării şi satisfacerii nevoilor ce apar pentru operatorii de pe piaţă, autorităţile de supraveghere, lucrătorii din sector şi utilizatorii finali, printr-o schemă dinamică a necesităţilor şi a lipsurilor, respectiv o definire a liniilor de acţiune la nivelul UE şi al statelor membre, în scopul rezolvării problemelor;

The European Union Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards are funded by the EU Culture Programme, which aims to encourage the transnational circulation of cultural and artistic works, cross-border mobility of workers in the sector, and intercultural dialogue.
Premiul Uniunii Europene pentru patrimoniul cultural/ Premiile Europa Nostra sunt finanțate prin programul UE„Cultura”, care vizează încurajarea circulației transnaționale a lucrărilor culturale și artistice, mobilitatea transfrontalieră a lucrătorilor din domeniu și dialogul intercultural.

The Committee calls for specific initiatives to be launched forthwith to combat precarious forms of work in the CCS, to ensure fair working conditions for all workers in the sector, particularly those carrying out freelance or atypical subcontracted activities, especially intermittent work, and to secure safe and equal access to digital networks for all.
Comitetul solicită să fie lansate încă de pe acum iniţiative specifice de combatere a muncii precare în SCC, în vederea asigurării unor condiţii echitabile de lucru pentru toţi lucrătorii din sector, mai ales în cazul activităţilor independente sau atipice, desfăşurate în regim de subcontractare(şi în special munca ocazională), pentru a garanta tuturor un acces sigur şi în condiţii egale la reţelele digitale.

In practice however, this Directive does not provide an effective solution for professionals performing frequent and regular cross-border activities in IWT and for this reason the possibilities offered by this general framework have hardly been used by the workers in the sector.
Cu toate acestea, în practică directiva respectivă nu oferă o soluție eficace pentru profesioniștii care desfășoară activități transfrontaliere frecvente și regulate în contextul TCNI și, din acest motiv, posibilitățile oferite de cadrul general menționat nu prea au fost utilizate de lucrătorii din sector.

Workers in the sector are likely to be exposed to particularly high levels of risk, so there are separate specific provisions for them, in two individual directives(Directives 92/91/EEC and 92/104/EEC) within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Lucrătorii din acest sector riscă să fie expuși unor niveluri de risc deosebit de ridicate; din acest motiv, există dispoziții separate speciale pentru acești lucrători, incluse în două directive specifice(Directivele 92/91/CEE și 92/104/CEE), în sensul articolului 16 alineatul(1) din Directiva 89/391/CEE privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă.

Its common rules ensure minimum social protection standards for mobile workers in the road transport sector and are perceived as an important step towards improving the health and safety protection of mobile workers in the sector, enhancing road safety and ensuring fair competition.
Normele sale comune asigură standardele minime de protecție socială pentru lucrătorii mobili din sectorul transportului rutier și sunt percepute drept un pas important în direcția îmbunătățirii protecției sănătății și siguranței lucrătorilor mobili din acest sector, a îmbunătățirii siguranței rutiere și a asigurării concurenței echitabile.

A news that catches all the unprepared workers in the sector, given that up to the last the presence by many other demonstrators was guaranteed, just like Xiaomi herself who had planned the event launching the top of the Mi range on a global scale 10 but also the Mi Explorers program, in which 20 lucky users from all over the world could have previewed the new flagship of the Asian brand.
O veste care prinde toți lucrătorii nepregătiți din sector, având în vedere că până la ultimul timp prezența multor alți manifestanți a fost garantată, la fel ca Xiaomi însăși care a planificat evenimentul care lansează vârful gamei Mi la scară globală 10, dar și programul Mi Explorers, în care 20 de utilizatori norocoși din întreaga lume ar fi putut previzualiza noul flagship al mărcii asiatice.

In writing.-(FR) I voted against Mrs Vălean's report because it calls for liberalisation of the energy sector and a liberal European energy policy, and we all know what tragic consequences that would have for workers in the sector and for more and more of our citizens, who might even experience regular power cuts.
În scris.-(FR) Am votat împotriva raportului dnei Vălean deoarece acesta solicită liberalizarea sectorului energiei şi o politică europeană liberală în domeniul energiei, însă ştim cu toţii ce consecinţe tragice ar avea acest lucru asupra lucrătorilor din sector şi pentru tot mai mulţi cetăţeni, care s-ar putea confrunta chiar cu întreruperi ale energiei electrice.

The Committee recommends that account be taken of the socio-economic impact on living creatures and on sustainable development resulting from the growing use in our daily lives of micro- and nanoelectronic components and the materials involved, on research, employment, training, the crucial development of skills and abilities, and on public health and the health of workers in the sector.
Comitetul recomandă să fie luate în considerare consecințele socioeconomice asupra ființelor vii și, în special, asupra dezvoltării durabile, dată fiind prezența din ce în ce mai puternică, în viața de zi cu zi, a componentelor micro- și nanoelectronice și a materialelor utilizate, asupra cercetării, ocupării forței de muncă, acțiunilor de formare, evoluției calificărilor și competențelor, asupra sănătății cetățenilor și a lucrătorilor din sector.

The current directive sets common rules that ensure minimum social protection standards for mobile workers in the road transport sector and are perceived as an important step towards improving the health and safety protection of mobile workers in the sector, enhancing road safety and ensuring fair competition.
Directiva actuală stabileşte norme comune care să asigure standardele minime de protecţie socială pentru lucrătorii mobili din sectorul transportului rutier şi care sunt percepute drept un pas important în direcţia îmbunătăţirii protecţiei sănătăţii şi siguranţei lucrătorilor mobili din acest sector, a îmbunătăţirii siguranţei rutiere şi a asigurării concurenţei loiale.

Since the roadmap is not due to be established until the end of 2013, the EESC recommends that account be taken of the socio-economic impact on living creatures and on sustainable development resulting from the growing use in our daily lives of micro- and nanoelectronic components and the materials involved, on research, employment, training, the crucial development of skills and abilities, and on public health and the health of workers in the sector.
Având în vedere că foaia de parcurs nu este încă stabilită(prevăzută pentru sfârșitul anului 2013), CESE recomandă să fie luate în considerare consecințele socioeconomice asupra ființelor vii și, în special, asupra dezvoltării durabile, dată fiind prezența din ce în ce mai puternică, în viața de zi cu zi, a componentelor micro- și nanoelectronice și a materialelor utilizate, asupra cercetării, ocupării forței de muncă, acțiunilor de formare, evoluției calificărilor și competențelor, asupra sănătății cetățenilor și a lucrătorilor din sector.

This will affect many people, especially the workers engaged in the sector specific expertise.
Acest lucru va afecta mai multe persoane, în special lucrătorii angajați în expertiza specifică sectorului.

Now we are trying to restore dignity to the workers in this sector.".
Iar noi acum încercăm să redăm demnitatea lucrătorilor din sector.".