WORKERS IN THE SECTOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العاملين في القطاع

Examples of using Workers in the sector in English and their translations into Arabic

Percentage of all workers in the sector.
النسبة المئوية لجميع العاملين في القطاع

Analysing the educational and vocational system by studying the training needs of the sector through a survey sent to the workers in the sector.
تحليل منظومة التعليم والتأهيل المهني من خلال دراسة الحاجات التدريبية للقطاع من خلال استبيان أرسل للعاملين في القطاع

Erdogan has said the government aims to train more workers in the sectors of renewables and IT.
يقول أردوغان أن الحكومة تهدف إلى تدريب المزيد من العمالة في قطاعات الطاقة المتجددة وتكنولوجيا المعلومات

It should be encouraged workers in the sector to take a fellowship and training courses specializing in the care and personal attention to develop their performance to catch up the world of health awareness.
لابد من تشجيع العاملين بالقطاع لأخذ زمالة ودورات تدريبية متخصصة فى الرعاية والاهتمام الشخصي لتطوير أداءهم للحاق بالركب العالمي من الوعي الصحي

A set of measures is in place to support workers in the sector.
ويجري اتخاذ مجموعة تدابير لدعم العاملين في هذا القطاع

Included in AFMA were provisions that give women workers in the sector the opportunities to participate in the planning and implementation of agricultural programs and to equally benefit from these.
ويشمل القانون أحكاماً تتعلق بمنح المرأة العاملة في القطاع فرصاً للمشاركة في تخطيط وتنفيذ البرامج الزراعية والاستفادة منها على قدم المساواة

Percentage of total number of female workers in the sector.
المجوع باﻵﻻف كنسبة مئوية من العدد الكلي للعامﻻت في القطاع

This trend has been accompanied by a decline in the number of strikers(54.78% of workers in the sector concerned, on average, in 1995), in the number of sectors concerned, and in the resulting economic loss.
وقد اقترن هذا اﻻتجاه بانخفاض في عدد المضربين ٨٧,٤٥ في المائة من متوسط العاملين في ذلك القطاع، خﻻل عام ٥٩٩١، وفي عدد القطاعات المعنية وفي الخسائر المتحققة

The Committee requests the Government to provide information on any measures taken or contemplated to secure protection against discrimination in employment to workers in the sectors of activity not covered by Act No. 4/1977.
وطلبت اللجنة إلى الحكومة أن تقدم معلومات عن أية تدابير متخذة أو يزمع اتخاذها لتأمين الحماية من التمييز في الاستخدام للعاملين في قطاعات الأنشطة التي لا يشملها القانون رقم 4/1977

Job alternation leave means an arrangement whereby an employee whose working hours are more than 75% of the working hours of full-time workers in the sector in question, in accordance with a job alternation agreement made with the employer, is released for a fixed period from the duty to carry out work covered by the employment contract.
وتعتبر إجازة تناوب العمل ترتيباً يسمح للموظف الذي يعمل أكثر من 75 في المائة من ساعات العمل المقررة للعامل المتفرغ في القطاع المعني بالتحرر، لفترة محددة من الزمن وبناء على اتفاق تناوب مع رب العمل، من مسؤولية تأدية العمل المتعاقد عليه بموجب عقد العمل

The lack of access to advanced technologies, which are primarily American, paralysed the production of poultry meat during the year, slashing the industry ' s production by more than $5 million and necessitating the relocation of more than 4,000 workers in the sector to other jobs.
وعدم الحصول على التكنولوجيا المتطورة، ومعظمها أمريكي، عطل إنتاج لحوم الدواجن خلال السنة وحرم هذا القطاع من إنتاج ما تزيد قيمته المضافة على خمسة ملايين دولار وفرض إيجاد فرص عمل أخرى لأكثر من أربعة آلاف عامل في ذلك القطاع

In the provisions of article 9(2) of the Sudan Workers ' Trade Unions Act of 1992, the Sudanese legislator prescribed that workers in the sectors and establishments specified in the regulations may form a trade union organization.
ولقد حدد المشرع السوداني في أحكام المادة ٩٢ من قانون نقابات عمال السودان لسنة ٢٩٩١ أنه يجوز للعمال في القطاعات والمنشآت المحددة في الﻻئحة أن يكوﱢنوا فيما بينهم تنظيماً نقابياً

Finally, ethical standards and labels adopted by flower farms to respond to consumer concerns in Europe, such as the Fairtrade label, GlobalGAP(Good Agricultural Practice), Multi-Packaging Solutions and the Kenya Flower Council, are regarded as having played a significant role in improving the social, economic and environmental situation of workers in the sector, especially women.
وأخيراً فإن المعايير الأخلاقية والبطاقات التعريفية التي اعتمدتها شركات الزهور استجابةً لشواغل المستهلِكين في أوروبا، مثل'بطاقة التجارة العادلة'(Fairtrade) ومعايير'الشراكة العالمية من أجل الممارسة الزراعية الصالحة'(GlobalGAP) و'حلول التعبئة المتعددة' و'مجلس الزهور الكيني'، يُنظر إليها على أنها قد أدت دوراً هاماً في تحسين الوضع الاجتماعي والاقتصادي والبيئي للعاملين في هذا القطاع، ولا سيما من النساء

Also, the rules governing the elimination of waste in health centres are often not observed, since the workers in the sector tend to be ignorant of the rules or simply because there is a lack of treatment systems and incinerators.
كذلك فإنه لا يجري أيضاً التقيد بالقواعد المنظمة لإزالة المخلفات في مراكز الصحة، بالنظر إلى أن العاملين في هذا القطاع يجهلون هذه القواعد أو بالنظر إلى أنه لا توجد ببساطة نظم للمعالجة ومرامد لإحراق القمامة

With regard to sustainable tourism, priority programmes include the following:(a) making tourism sustainable by establishing and operating all tourist facilities and developing eco-tourism;(b) developing integrated management for touristic regions, and implementing capacity-building programmes for workers in the sector on ways to make tourist activities sustainable.
فيما يتعلق بالسياحة المستدامة، تتضمن البرامج ذات الأولوية ما يلي:(أ) تحقيق استدامة العمليات السياحية خلال إنشاء وتشغيل جميع مرافق المنشآت السياحية، مع تطوير السياحة البيئية؛(ب) تطوير الإدارة المتكاملة للمناطق السياحية، مع تنفيذ برامج بناء القدرات للعاملين في القطاع حول سبل تحقيق استدامة الأنشطة السياحية

Its priority is to promote the culture of children and young people with disabilities and to promote the informal education of workers in the sector of culture with the aim to disseminate information on the life and culture of the disabled and eliminate mental and physical barriers(support to life culture- periodical and non-periodical press).
وتتمثل أولويته في تعزيز ثقافة الأطفال والشباب ذوي الإعاقة وتعزيز التعليم غير النظامي للعاملين في قطاع الثقافة بهدف نشر المعلومات عن حياة ذوي الإعاقة وثقافتهم والقضاء على الحواجز المادية والعقلية(دعم ثقافة الحياة- الصحافة الدورية وغير الدورية

In addition, the board reviewed the training workshop plan for the year 2019, which is organized by the PTEC for training workers for professional tests. The board also recommended the implementation of 10 programs and workshops to support workers in the sector through the continuing professional education program during the year.
وبالإضافة إلى ذلك اطلع المجلس على خطة الورش التدريبية للعام 2019 التي يتولى المركز تنظيمها لتأهيل العاملين للاختبارات المهنية، كما أوصى المجلس بتنفيذ 10 برامج وورش عمل لدعم العاملين في القطاع من خلال برنامج التعليم المهني المستمر خلال هذا العام

I am pleased to invite you through our website to know our plans and services and we are also pleased to receive your suggestion and comments because you are(workers in the sector or concerned in it) key partners in achieving the mission of SCA: building future with confidence!
يسرني دعوتكم من خلال موقعنا إلى التعرف على خططنا وخدماتنا ويسرنا كذلك تلقي مقترحاتكم وملاحظاتكم لأنكم جميعاً(عاملين في القطاع أو مهتمين فيه) شركاء أساسيين في تحقيق رؤية الهيئة: بناء المستقبل بثقة!

In order to improve the material circumstances of workers in the education system, Presidential decree No. 1403 of 4 November 2004 increased the wages of carers in preschool institutions by 70 per cent from 1 January 2005, those of teachers in primary classes by 70 per cent, those of teachers in classes 5 to 11 in general schools by 60 per cent and those of other workers in the sector by 50 per cent.
وبغية تحسين الظروف المادية للعاملين في نظام التعليم، تقرر بموجب المرسوم الرئاسي رقم 1403 المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 زيادة أجور القائمين على رعاية الأطفال في مؤسسات التعليم قبل المدرسي بنسبة 70 في المائة ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2005، وزيادة أجور المعلمين في الصفوف الدراسية الابتدائية الأول إلى الرابع بنسبة 70 في المائة وأجور المعلمين في الصفوف الدراسية الخامس إلى الحادي عشر بنسبة 60 في المائة، وأجور غيرهم من العاملين في هذا القطاع بنسبة 50 في المائة

The lack of access to advanced technologies for the production of poultry meat, which are primarily American, paralysed the production of poultry meat during the year, necessitating the relocation of more than 4,000 workers in the sector to other jobs and slashing the industry ' s production by over $5 million in meat, the equivalent of 8,800 tonnes of poultry meat.
وأدت استحالة الحصول على تكنولوجيات متقدمة في مجال إنتاج لحم الدواجن، وأغلبها من صنع شمال أمريكي، إلى شل هذه الصناعة خلال السنة، وكان لا بد من إعادة تصنيف أكثر من 000 4 عامل في القطاع وجدوا أنفسهم بدون عمل، بالإضافة إلى خسارة قيمة مضافة تفوق 5 ملايين دولار، أي 500 8 طن من لحم الدواجن

Including in cooperation with other international organizations, continued to be very important in(a) strengthening national tourism supply capacity;(b) improving market access, international rules on competition and investment prospects for developing country tourism;(c) facilitating the temporary movement of workers in the sector to improve the quality and availability of tourism services; and(d) boosting South- South tourism trade.
(أ) تعزيز قدرة السياحة الوطنية في مجال العرض؛(ب) وتحسين الوصول إلى الأسواق، والقواعد الدولية المتعلقة بآفاق المنافسة والاستثمار في مجال السياحة في البلدان النامية؛(ج) وتيسير التنقل المؤقت للعاملين في هذا القطاع بغية تحسين نوعية وتوافر الخدمات السياحية؛(د) وتعزيز تجارة السياحة بين الجنوب والجنوب

Efforts to recognize women ' s work in the informal sector and reflect it in the national census and to provide workers in the sector with labour protection had been initiated.
كما شرع بجهود ترمي إلى الاعتراف بعمل النساء في القطاع غير النظامي وبإدماجه في التعداد الوطني وبتوفير حماية العمل للعاملات في هذا القطاع

Years for workers in the private sector.
عاماً للعاملين في القطاع الخاص(رجالاً ونساء)

The system covers workers in the formal sector of the economy.
ويشمل هذا النظام العاملين والعاملات في القطاع الرسمي للاقتصاد

These provisions mainly protect workers in the formal sector. However, this is not the case for workers in the informal sector.
تحمي هذه الأحكام بوجه الخصوص العاملين في القطاع الرسمي، ولا تنسحب على العاملين في القطاع غير الرسمي

Care for workers in the public sector is provided by public hospitals and health centres, and for workers in the private sector by inter-enterprise medical services.
وتقوم بعلاج العاملين في القطاع العام المستشفيات ومراكز الصحة العامة، بينما تقوم المصالح الطبية المشتركة بين الشركات بعلاج العاملين في القطاع الخاص

Representing workers in the informal sector economy;
تمثيل العمال في اقتصاد القطاع غير الرسمي

Care Programme for Child Workers in the Informal Sector.
برنامج رعاية العمال الأطفال في القطاع غير الرسمي

Breakdown of workers in the private sector.
توزيع العاملين في القطاع الخاص بحسب الجنس والجنسية

Developing workers skills in the sector.
نمية مهارات العاملين في القطاع

How to use "workers in the sector" in a sentence

The objective of the Fund is to provide decent social conditions for workers in the sector and also training and retraining workers.

With analysts predicting a UK banking collapse if a Brexit goes ahead, many workers in the sector will be considering their options.

He claims that as many as 2,000 workers in the sector have lost their jobs as a result of lower tourist numbers.

promote inclusion and empowerment of women and youth in quality coffee production ie the key workers in the sector for the future.

In addition, the report presents results on workers and former workers in the sector receiving a disability benefit for young people (Wajong).

One striking trend is that workers in the sector tend to be older—and less than 10% of construction workers are under 25.

Although sales still makes up the largest group of workers in the sector by far, software developers are now the third-largest group.

The an area with a low location quotient likely has not met its own need for workers in the sector in question.

We would also lose experienced and specialist workers in the sector as the services would transfer to the Environment and Leisure department.

According to the British Coatings Federation, the industry's economy is £2.2 billion and there are 11,500 workers in the sector in the UK.