Examples of using Worst problem in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're talking about… the worst problem of Rio de Janeiro.
ما نتحدث عنه هي المشكلة الأسوأ في(ريوThe worst problem in these terms relates to the Gaza Strip.
وأسوأ مشكلة في هذا الصدد تتصل بقطاع غزةWhere recording studios experience the worst problems.
حيث تواجه أكثر الاستديوهات أسوأ المشكلاتThat's not the worst problem.- There's worse. .
هذه ليست أسوء مشكلة هناك The worst problems were found in the Tukums, Ventspils, Gulbene and Jekabpils Districts.
وتوجد أسوأ المشكلات في مناطق Tukums
On the political front, the worst problem is corruption!
على الجبهة السياسية، المشكلة الأسوأ هي الفساد!The worst problem is that Deca and other nandrolones is a progestin.
المشكلة أسوأ هو أن ديكا وغيرها ناندرولونيس البروجستينOn the political front, the worst problem is corruption.
قضايا السكان. على الجبهة السياسية، المشكلة الأسوأ هي الفسادThe worst problem confronting those groups was the scarcity of medicines and food.
وأسوأ المشاكل التي تواجه هذه الفئات هي ندرة اﻷدوية واﻷغذيةOther regions of the world faced similar or worst problems.
Malware is one of the worst problems you can have on your PC.
البرمجيات الخبيثة هي واحدة من أسوأ المشاكل التي قد تترتب على جهاز الكمبيوتر الخاص بكWe need to spin that fiction,make rezian believe the Mexicans are the armenians' worst problem since the turks.
نحتاج لتسريع ذلك لجعل(روزيان) يعتقد أن المكسيكيون الآرمن أسوأ مشكلة منذ الأتراكSo, we thought the worst problem would be a single molecule contamination of the native chromosome.
لذا كنا نعتقد بأن أسواء معضلة ستكون تلويث جزيء منفرد للكروموسوم الاصليEvery time I turn on the TV,there's some conservative labeling me the country's worst problem, or some liberal calling me a civil rights hero.
كل مرة أشعل فيهاالتلفاز، أجد بعض المحافظين يعتبرونني أسوأ مشاكل البلد، أو بعض الليبراليين يدعونني بطل الحقوق المدنيةI remember when the worst problem I had to worry about was one of them knocking up some girl.
أتذكّر عندما أسوأ مشكلة لأقلق بشأنها كانت عندما أحدهم كان يضرب احدى الفتيات لا أكثرPublic housing was seen as an integral part of the culture ofwelfare dependency as well as representing the worst problems of modern urban design.
واعتُبر الإسكان العام جزءاً لا يتجزأ من ثقافة الاعتماد على الإعاناتالاجتماعية، واعتُبر كذلك أنه يمثل أسوأ مشكلات التخطيط العمراني المعاصر(So, we thought the worst problem would be a single molecule contamination of the native chromosome, leading us to believe that we actually had created a synthetic cell, when it would have been just a contaminant.
لذا كنا نعتقد بأن أسواء معضلة ستكون تلويث جزيء منفرد للكروموسوم الاصلي مما يؤدي الى اعتقادنا خطأً بأننا صنعنا خلية صناعية بينما كان في واقع الامر مجرد ثلوثHard disk driver failure or error is the worst problem a computer user can face, especially when it contains a lot of important information and there is no data backup available.
يُعتبر حدوث فشل أو خطأ في برنامج تشغيل محرك القرص الثابت من أسوأ المشكلات التي يمكن أن تواجه مستخدم الكمبيوتر، وبخاصة عندما يحتوي القرص على الكثير But the worst problem is that the majority system for the Senate could lead to a different majority gaining control there than in the Chamber of Deputies(the lower house), which may well cause legislative paralysis. Moreover, President Carlo Azeglio Ciampi's mandate ends at the same time that parliament dissolves, which means that his successor, elected by the new parliament, would have to nominate a government without a majority in both houses.
لكن المشكلة الأسوأ في هذا السياق أن نظام الأغلبية بالنسبة لمجلس الشيوخ قد يؤدي إلى فوز أغلبية أخرى غير الأغلبية التي فازت بالسيطرة على مجلس النواب، الأمر الذي قد يؤدي في النهاية إلى شلل سياسي. فضلاً عن ذلك فإن ولاية الرئيس كارلو أزيجليو تشيامبي تنتهي في نفس الوقت الذي ينحل فيه البرلمان، الأمر الذي يعني أن خلفه الذي سينتخب بواسطة البرلمان الجديد، سوف يضطر إلى ترشيح حكومة بدون أغلبية في كل من مجلس الشيوخ ومجلس النوابYou have a much worse problem.- What's that?
ـ لديك مشكلة أسوأ من ذلك بكثيرـ ما هي?Pretty bad problem you got here.
لدينا مشكلة سيئة جدا هناHave bad problems, right?
يحظون بمشاكل سيئة، صحيح؟?Our neighbors suffer worse problems.
جيراننا يعانون أسوأ المشاكلThis disease is a far worse problem in some parts of the world than in others.
وهذا المرض هو أسوأ مشكلة في بعض مناطق العالم دون غيرهاFor a long time I had a bad problem on one server, He fell adapter pppoe not picking on Sam.
لفترة طويلة كان مشكلة سيئة على خادم واحد, سقط محول pppoe عدم الانتقاء في سامThe new version has brought substantial improvements, but also a pretty bad problem for the version dedicated to computers Poppy.
أحدث الإصدار الجديد تحسينات كبيرة، ولكن أيضًا مشكلة سيئة للغاية بالنسبة للإصدار المخصص لأجهزة الكمبيوتر ماكI am writing to you because I am having a bad problem with my social security.
أكتب إليك لأنه، سيكون لدي مشكلة سيئة مع ضماني الإجتماعيAbout half of them, 600,000,have permanent damage to their heart that will cause them to have very bad problems later on.
نصفهم تقريبا،أي ٦٠٠ ألف لديهمضرر دائم بالقلب التي من شأنها أن تسبب لهم مشاكل سيئة للغاية في وقت لاحقOf course, if you could bear various kinds of bad problems and invalid commitment of cheaper productions. Their price is cheaper $ 0.5 than us and you can earn 5000 USD on 10000 pcs parts.
بالطبع، إذا كنت تستطيع تحمل أنواع مختلفة من المشاكل السيئة والالتزام غير الصالح لإنتاج أرخص. سعرها أرخص من 0.5 دولار أمريكي لنا ويمكنك كسب 5000 دولار على قطع غيار 10000 جهاز كمبيوترWell, to my surprise, when I published this work and began to speak out against this particular brand of psychotherapy,it created some pretty bad problems for me: hostilities, primarily from the repressed memory therapists, who felt under attack, and by the patients whom they had influenced.
حسنا، لدهشتي، عند نشر هذا العمل، وبدأت في التحدث ضد هذا النوع الخاص منالعلاج النفسي، أنه خلق بعض المشاكل السيئة جداً بالنسبة لي: الأعمال العدائية، أساسا من المعالجين ذووا ذاكرة مكبوتة، وشعروا بتعرضهم للهجوم، ومن المرضى الذين أثروا بهم
