WOULD BE DEFINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحدد
• تعريف
• يعرف
• تحديد
• ستحدد
• وسيحدد
• يتم تحديد

Examples of using Would be defined in English and their translations into Arabic

Oxygen would be defined by having 8 protons.
الأكسجين يعرف بأن له ثمانية بروتونات

It is suggested that for the purposes of the FMCT," production" of plutonium would be defined as reprocessing.
ويقترح لأغراض المعاهدة تعريف" إنتاج" البلوتونيوم بإعادة المعالجة

Yes. Treatment would be defined as the care of a patient seeking medical attention.
نعم المعالجة تعرف بالعناية بالمريض وإدارة الرعاية الطبية

The idea in the post-2015 development framework was that there would be defined, universal goals.
والفكرة التي ينطوي عليها إطار التنمية لما بعد عام 2015 هي وجود أهداف محددة للجميع

These procedures would be defined in the Staff Rules of the organizations.
وهذه الإجراءات ستحدد في النظام الأساسي للموظفين المطبق في المنظمات

That reaction should take the form of a comprehensive resolution in which the form of the final settlement would be defined, while calling upon the parties to negotiate its details.
ورد الفعل يجب أن يأخذ شكل قرار شامل يتم فيه تحديد الشكل النهائي للحل، بينما يطلب من الأطراف التفاوض على تفاصيله

Discrimination would be defined as direct and indirect discrimination as well as harassment relating to a forbidden ground for discrimination and an instruction or order to discriminate.
وسيعرف التمييز بوصفه تمييزا مباشرا أو غير مباشر، أو تحرشا متعلقا بالأسس الممنوعة للتمييز، أو تعليمات أو أمرا بالتمييز

His delegation hoped that the details of the conference would be defined at the current session of the General Assembly.
ثم أعرب عن أمل وفده في تحديد تفاصيل المؤتمر في الدورة الحالية للجمعية العامة

Her delegation feared that there might be problems in coordinating efforts with New York and hoped that the functions of the Centre would be defined more clearly.
وعبرت عن شعور وفدها بالخوف إزاء احتمال وجود بعض المشاكل فيما يتصل بتنسيق الجهود مع نيويورك ثم أعربت عن أملها في تحديد مهام المركز على نحو أكثر وضوحا

The United Nations logistical support would be defined and provided through a range of contractual instruments.
وسيحدد ويقدم الدعم اللوجستي للأمم المتحدة من خلال طائفة من الصكوك التعاقدية

Management indicated that it was foreseen that the modalities for implementing this principle in practice would be defined in the RBM implementation strategy.
وأشارت الإدارة إلى أنه من المتوقع أن تُحدد طرائق تنفيذ هذا المبدأ في الممارسة العملية في إستراتيجية تنفيذ الإدارة القائمة على النتائج

The question arose as to how such an organ would be defined and whether the definition would include any person or entity having the status of organ in accordance with the" rules of the organization".
وأُثير سؤال بشأن طريقة تعريف جهاز كهذا وما إذا كان التعريف يشمل أي شخص أو كيان له مركز الجهاز وفقا لـ" قواعد المنظمة

The words" including through legislation and regulations" were an appropriate reference to the fact that mechanisms to implement the duty to reduce the risk of disasters would be defined within domestic legal systems.
وتعتبر عبارة" بما في ذلك عن طريق التشريعات والأنظمة" إشارة مناسبة إلى أن آليات تنفيذ واجب الحد من مخاطر الكوارث ستحدد في نطاق نظمها القانونية الداخلية

Nature of tCERs. The period of validity for each tCER would be defined by an expiry date associated with that tCER.
طبيعة خفض الانبعاثات المعتمدة المؤقتة- تحدَّد فترة صلاحية كل وحدة من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤقتة بتاريخ انتهاء الصلاحية المرتبطة بتلك الوحدة

Countries in need require both, and in many cases there can be no long-term development without humanitarian assistance, 20 per cent of which would be defined as long-term development.
فالبلدان المحتاجة ستحتاج إلى كليهما، ولن يكون من الممكن في كثير من الحالات تحقيق تنمية طويلة الأجل بغير المساعدة الإنسانية، التي يُعرَّف عشرون في المائة منها على أنه تنمية طويلة الأجل

At those meetings, terms of reference for the pilot projects would be defined and implementation strategies would be developed, including the securing of any additional funding, if necessary.
وفي تلك الاجتماعات، سوف يتم تحديد اختصاصات هذه المشاريع الرائدة، وكذلك وضع استراتيجيات تنفيذها، بما في ذلك تأمين أي تمويل اضافي مطلوب، اذا اقتضت الضرورة

Assuming that the advantages of using programme categories outweigh the disadvantages, budget categories, at the highest level of classification, would be defined as the main appropriation lines which the COP would approve.
وعلى افتراض أن مزايا استخدام فئات البرامج تفوق عيوبه، فإن فئات الميزانية، على أعلى مستوى التصنيف، سيتم تحديدها باعتبارها خطوط اﻻعتمادات اﻷساسية التي سيوافق عليها مؤتمر اﻷطراف

No-charge publication materials that would be defined as inventory are technical publications that relate directly to the programmatic and normative operations and are under the control of UN-Women.
وتتألف المواد المنشورة المجانية، التي تُعرّف كمخزونات، من المنشورات التقنية التي تتصل مباشرة بالعمليات البرنامجية وعمليات وضع المعايير، وتخضع لسيطرة هيئة الأمم المتحدة للمرأة

It is important to note that there are legitimate civilian and military uses for fissile material-- as would be defined under an FMCT-- other than nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
ومن الأهمية بمكان ملاحظة أن هناك استخدامات مدنية وعسكرية مشروعة للمواد الانشطارية- تحدد في إطار معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية- غير الأسلحة النووية وسائر الأجهزة المتفجرة النووية

The subject of the hearings would be defined by the financing for development agenda and the chairman of the hearings would prepare a summary of the views exchanged, similar to that for the non-governmental organization hearings.
وستحدد موضوعات جلسات الاستماع عن طريق جدول أعمال تمويل التنمية، كما سيعد رئيس كل جلسة استماع ملخصا للآراء المتبادلة، بصورة مشابهة لما يجري في جلسات الاستماع مع المنظمات غير الحكومية

Referring to the draft act on domestic violence, she wondered how such violence would be defined and what sanctions, supportive measures and budget were envisaged in that regard.
وبالإشارة إلى مسودة القانون المتعلق بالعنف المنزلي، تساءلت عن طريقة تعريف هذا النوع من العنف وماهية الجزاءات والتدابير الداعمة والميزانية التي يتوخى اعتمادها في هذا الصدد

Referring to paragraph 6 of the concept paper, he asked who would define the pressing needs of the international community; under normal circumstances, those needs would be defined in the intergovernmental process.
وفــي معــرض إشارتــه إلـــى الفقرة ٦ من ورقة المفهوم العام، سأل عــن الجهـة التـي تحـدد اﻻحتياجات الملحـة للمجتمع الدولـي، ففـي الظروف العادية يتم تحديد اﻻحتياجات من خﻻل العملية المشتركة بيـن الحكومـات

At those meetings, it was expected that terms of reference for those pilot projects would be defined and implementation strategies would be developed, including the securing of any additional funding, if necessary.
ومن المتوقع أن يتم في هذه الاجتماعات تحديد اختصاصات هذه المشاريع الرائدة وكذلك وضع استراتيجيات التنفيذ، بما في ذلك تأمين أي تمويل اضافي مطلوب

Its content would be defined on a case-by-case basis and be adapted to priorities and realities of any country willing to conclude such a compact which would need the adherence and the support of all international actors involved in its implementation.
وسيحدد محتواه على أساس كل حالة على حدة وسيكيف حسب أولويات وحقائق أي بلد يرغب في إبرام مثل هذا التعاقد الذي يحتاج إلى انضمام ودعم جميع الجهات الفاعلة الدولية المشاركة في تنفيذه

The ICMA's new framework seems to provide a way out: The supermajority would be defined by the acceptance of the aggregate principal amount of outstanding debt securities of all of the affected series.
ويبدو أن إطار الرابطة الدولية لأسواق رأس المال يوفر وسيلة للخروج: حيث يتم تعريف الأغلبية المؤهلة بقبول المبلغ الأصلي الكلي لسندات الدين المستحقة لكل السلسلة المتضررة. وسوف تكون قرارات الأغلبية المؤهلة ملزمة لكل المستثمرين الآخرين

He noted the request from delegations for information regarding the implications of harmonized and non-harmonized cost-recovery rates and for the specificities of the proposals concerning differentiated rates; as well as regarding how core functions would be defined by the three organizations.
وأشار إلى طلب الوفود لمعلومات تتعلق بآثار معدلات استرداد التكاليف المتسقة وغير المتسقة وبنوعيات الاقتراحات المتعلقة بالمعدلات المتفاوتة؛ وكذلك بكيفية تحديد المنظمات الثلاث للوظائف الأساسية

It was also committed to establishing a human rights department, whose mandate would be defined in consultation with the Uganda Human Rights Commission, and a Standing Committee of Cabinet on Human Rights to provide policy guidance on human rights issues.
والتزمت أيضاً بإنشاء إدارة معنية بحقوق الإنسان، ستحدد ولايتها بالتشاور مع اللجنة الأوغندية لحقوق الإنسان، ولجنة وزارية دائمة معنية بحقوق الإنسان لتقديم الإرشادات السياساتية المتعلقة بقضايا حقوق الإنسان

Two possible approaches to addressing the problem of the definition, namely, a direct approach in which an attempt would be made to distinguish between two natural environments and an indirect approach in which outer space would be defined in terms of the devices employed or the activities carried out.
وجرت مناقشة نهجين محتملين لمعالجة مشكلة التعريف هما، نهج مباشر يتضمن محاولة التمييز بين بيئتين طبيعيتين، ونهج غير مباشر يعرّف فيه الفضاء الخارجي من حيث الأجهزة المستخدمة أو الأنشطة المنفذة

How to use "would be defined" in a sentence

From this a roadmap would be defined and bought into.

I was determined that it would be defined by hope.

Incorrect schema value would be defined for the replicator schema.

Client itself would be defined and wired in another CL.

Alicia Singh: What would be defined as healthcare management experience?

This kind of painting would be defined as “Abstract Expressionism”.

This would be defined in the construction drawings and specifications.

Christian dominion, exemplified by Christ, would be defined by service.

Both rights would be defined in broad and inclusive terms.

These types of components would be defined as “parent” devices.