What is the translation of " WOULD BE DEFINED " in Russian?

• будут определены
• будет определяться
• будет определен
• будут определяться
• будет определена
• будет определено

Examples of using Would be defined in English and their translations into Russian

Its establishment would be defined in November 2007.
Подробности его создания будут определены в ноябре 2007 года.

It is suggested that for the purposes of the FMCT,"production" of plutonium would be defined as reprocessing.
Предположительно для целей ДЗПРМ" производство" плутония было бы определено как переработка.

The UNTMIH rules of engagement would be defined in accordance with its mandate.
Порядок действий ПМООНГ будет определен с учетом ее мандата.

It would therefore be helpful if the work involved would be prioritised and if intermediate steps would be defined.
Следовательно, было бы целесообразно установить приоритеты в работе и определить промежуточные этапы.

These procedures would be defined in the Staff Rules of the organizations.
Эти процедуры будут определены в правилах о персонале организаций.

The complementary roles of both organizations would be defined more clearly.
Взаимодополняющая роль обеих организаций будет определена более точно.

How TCEs would be defined would lay down the foundation of the IGC's work.
Как будут определены ТЗ, заложит основу для работы МКГР.

He announced that the final position of his country would be defined at the next session of AC.3.
Он сообщил, что окончательная позиция его страны будет определена на следующей сессии АС. 3.

Another suggestion was to focus on 5 to 10 broad(cross-cutting) programme areas, for which clear goals and targets would be defined.
Предлагалось также ограничиться 5- 10 широкими( комплексными) программными областями, для которых были бы определены четкие цели и задачи.

It is understood that the mandate of that force would be defined during the Accra peace talks.
Имеется понимание в отношении того, что мандат этих сил будет определен в ходе мирных переговоров в Аккре.

It is unclear from the language of the Statute what facts must be established preliminarily, and how"prima facie" would be defined.
Из формулировок устава не ясно, какие факты подлежат первоначальному установлению и каким образом будет определено дело" prima facie.

The roles and functions of the suco chiefs would be defined through a separate decree law before the conduct of elections.
Роль и функции вождей<< суко>> будут определены в отдельном декрете- законе до проведения выборов.

The idea in the post-2015 development framework was that there would be defined, universal goals.
В рамках развития на период после 2015 года имеется в виду, что задачи будут определены и будут носить всеобщий характер.

United Nations logistics support would be defined and provided through a range of instruments.
Материально-техническая поддержка со стороны Организации Объединенных Наций была бы определена и оказывалась бы в рамках ряда правовых документов.

The conference would be organized by the President of the General Assembly, and the modalities would be defined by March 2009.
Конференция будет организована Председателем Генеральной Ассамблеи, и порядок работы будет определен до марта 2009 года.

It was agreed that closer cooperation with ESA would be defined at the next meeting of the working group.
Было решено, что на следующем совещании рабочей группы будут определены пути развития более тесного сотрудничества с ЕКА.

With regard to draft article 1(Scope of the draft articles), his delegation noted that the term"officials" would be defined at a later stage.
В отношении проекта статьи 1( Сфера применения проекта статей) его делегация отмечает, что термин<< должностные лица>> будет определен на более поздней стадии.

The United Nations logistical support would be defined and provided through a range of contractual instruments.
Материально-техническая поддержка со стороны Организации Объединенных Наций будет определяться и предоставляться на основании ряда контрактных документов.

Furthermore, the acceptance by the EU of the option 2 ELVs was also in the understanding that a new starting point in time would be defined for'new stationary source.
Кроме того, принятие ЕС ПЗВ по варианту 2 было также осуществлено при том понимании, что для" нового стационарного источника" будет определен новый начальный момент времени.

Also transport times inside of an analyzer would be defined as analyzer response time, like the converter or water traps inside NOx analyzers.
Кроме того, время переноса внутри анализатора, например, в случае конвертера или влагоотделителя, устанавливаемого внутри анализатора NOx, определялось бы как время срабатывания анализатора.

Concerning the difficulty of distinguishing between political and legal acts, he said that as the definition of unilateral legal acts became clearer, political acts would be defined by their exclusion from it.
Если говорить о трудностях в проведении различий между политическими и юридическими актами, то по мере разработки определения одностороннего юридического акта политический акт будет определен путем исключения.

Also transport times inside of an analyser would be defined as analyser response time, like the converter or water traps inside of a NOx analyser.
Кроме того, время транспортировки внутри анализатора будет определяться в качестве времени восстановления анализатора, подобно преобразователю или влагоотделителям внутри анализатора NOx.

Referring to paragraph 6 of the concept paper, he asked who would define the pressing needs of the international community; under normal circumstances, those needs would be defined in the intergovernmental process.
Касаясь пункта 6 концептуального документа, он спрашивает, кто будет определять насущные потребности международного сообщества; в обычных обстоятельствах эти потребности определяются в рамках межправительственного процесса.

The new tasks for the mission would be defined by the DPA and elements for resolution 1590(2005) and would be built around four pillars.
Новые задачи миссии будут определяться положениями Мирного соглашения по Дарфуру и положениями резолюции 1590( 2005) Совета Безопасности и будут строиться вокруг четырех основных направлений деятельности.

The performances(colour, presence, photometric requirements, etc.) of the devices would be defined in follow-up gtrs dealing with specific devices.
Характеристики( цвет, наличие, фотометрические требования и т. д.) устройств будут определены в следующих гтп, в которых будут рассматриваться конкретные устройства.

Actual contents of the SMO initiative would be defined after an analysis of the proposed mission requirements, which would be performed in the second phase of the ongoing studies.
Реальное содержание инициативы SMO можно определить после анализа предполагаемых требований к запускам, которые будут выполнены на втором этапе продолжающихся исследований.

That reaction should take the form of a comprehensive resolution in which the form of the final settlement would be defined, while calling upon the parties to negotiate its details.
Эта реакция может быть в форме всеобъемлющей резолюции, в которой был бы определен вариант окончательного урегулирования и содержался призыв к сторонам провести переговоры о его деталях.

Judicial, corrections and electoral elements would be defined after further assessments and consultations with relevant stakeholders, including the OAS and CARICOM.
Элементы по вопросам судебной системы, исправительной системы и проведению выборов будут определены после проведения дальнейших оценок и консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами, включая ОАГ и КАРИКОМ.

Suggested activities would target specific needs of various population groups(youth, business persons, mass media, decision makers, etc.), and clear time frames and milestones would be defined.
Предполагаемые виды деятельности могут быть ориентированы на удовлетворение конкретных потребностей различных групп населения( молодежь, предпринимателей, СМИ, разработчиков политики и т. д.), при этом будут определены четкие временные сроки и основные этапы.

At those meetings, terms of reference for the pilot projects would be defined and implementation strategies would be developed, including the securing of any additional funding, if necessary.
На этих совещаниях будут определены задачи экспериментальных проектов и стратегии их осуществления, включая, при необходимости, источники дополнительного финансирования.