WOULD DELETE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حذف
• ستحذف

Examples of using Would delete in English and their translations into Arabic

You would delete my memory stores and current personality matrix.
ستقومون بمحو مخازن ذاكرتي ومصفوفتي الشخصيّة الحالية

But, you should know that iTunes would delete all of the data from your phone.
ولكن, يجب عليك أن تعرف أن أي تيونز سوف حذف كافة البيانات من الهاتف الخاص بك

I would delete this para here, since it relates rather to the methods than to the results of the risk evaluation.
أود حذف هذه الفقرة لأنها تتعلق بطرق وليس بنتائج تقييم المخاطر

Unbelievable as it seems, there are those who would delete from history 6 million murders.
ويوجد من يحذف- وذلك يبدو أنه لا يصدق- من التاريخ ستة ملايين حالة قتل متعمد

The amendment would delete the words" within existing resources" from paragraph 35.
ويقضي هذا التعديل بحذف عبارة" في حدود الموارد القائمة" من الفقرة ٣٥

Mr. Shearer welcomed the amendment to the second sentence of paragraph 9 but said that he would delete the word" too".
السيد شيرر: رحب بالتعديل الذي أُدخل على الفقرة 9 غير أنه قال إنه يفضل حذف كلمة" too

The second amendment would delete operative paragraph 13 of the draft resolution.
والتعديل الثاني حذف الفقرة 13 من منطوق مشروع القرار

In addition, a consensus had been reached on a new wording for rule 30, which, inter alia, would delete note 9, and for rule 34.
وتم أيضا التوصل الى توافق آراء بشأن صياغة جديدة للمادة ٣٠ تتضمن جملة أمور منها حذف الحاشية ٩، وبشأن صياغة جديدة للمادة ٣٤

The final amendment would delete the present operative paragraph 6, which reads.
والتعديل اﻷخير يحذف الفقرة ٦ الحالية من المنطوق ونصها

He reminded the lawmakers that his predecessor had submitted legislation to the Fono that would delete child tax from local tax law, but that it had been rejected.
وذكَّر الحاكم أعضاء الهيئة التشريعية بأن سلفه كان قد قدم مشروع قانون إلى مجلس الفونو يلغي ضريبة الأطفال من قانون الضرائب المحلية، ولكن المشروع رُفض

Finally, we would delete the brackets(and retain the relevant sentence) in Rec. 81.
وأخيرا، من المفضل حذف المعقوفتين في التوصية 81(والإبقاء على الجملة ذات الصلة

In view of the remarks made by Mr. Wennergren on the penultimate sentence, she would delete the phrase" but also have other legal consequences inter se".
وبالنظر إلى المﻻحظات التي أبداها السيد فينيرغرين فيما يتعلق بالجملة قبل اﻷخيرة، اقترحت حذف العبارة" بل يكون لها أيضاً آثار قانونية أخرى فيما بين الدول

In the title we would delete" signatories" since this questionnaire will only be sent to the Parties.
في العنوان نقترح حذف" الموقعين" حيث أن هذا الاستبيان يرسل للأطراف فقط

Now, the only issue you might run into is the non-existing clips, since they did not really create a system where they would delete the clips that were taken off from the other sites.
الآن، المشكلة الوحيدة التي قد تواجهها هي المقاطع غير الموجودة، لأنها لم تقم بإنشاء نظام حيث يقومون بحذف المقاطع التي تم نقلها من المواقع الأخرى

In operative paragraph 15, we would delete the words“and of the assessment of the level and extent of aid delivery vis-à-vis pledges”.
في الفقرة 15 من المنطوق، تُحذف عبارة”وتقييم مستوى ونطاق تقديم المعونة مقارنة مع التعهدات

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly will first take a decision on the amendment, which, if adopted, would delete operative paragraph 29 of draft resolution B, and subsequent paragraphs would be renumbered accordingly.
ووفقا للمادة ٩٠ من النظام الداخلي، ستبت الجمعية أوﻻ في التعديل الذي ستحذف بموجبه، في حالة اعتماده، الفقرة ٢٩ من منطوق مشروع القرار باء، ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك

Of course, we would delete the phrase" in principle" and leave the phrase" ad referendum", and then delete the word" recommend".
وبالطبع سنحذف عبارة" من حيث المبدأ" ونترك عبارة" بشرط الاستشارة" ثم نشطب عبارة" توصي

It was regrettable that the European Union was proposing, at the current stage, amendments to the draft resolution that would delete paragraphs that were of great importance to all members of the Movement of Non-Aligned Countries in particular.
وأضاف أن من المؤسف أن يقترح اﻻتحاد اﻷوروبي في هذه المرحلة تعديﻻت على مشروع القرار ترمي إلى حذف فقرات تكتسي أهمية كبرى بالنسبة لجميع البلدان النامية بصفة عامة والدول المنتمية لحركة بلدان عدم اﻻنحياز بصفة خاصة

We would delete the brackets-- and retain without revision the relevant statements-- in Rec. 128(b)(i), 128( c)( v)-( vii), and 138(e) and(f).
نرى ضرورة حذف الأقواس المعقوفة- والإبقاء على النصوص دون تنقيح- في التوصيات 128(ب) '1' و 128(ج) '5' إلى '7' و 138(هـ) و(و

Mr. VAUGHN-FENN(United Kingdom) stressed the need to maintain the important factual reference in the fourth preambular paragraph to the popular support for democratic rule evidenced in the 1993 elections, which the proposed amendment would delete.
السيد فان- فن المملكة المتحدة: أكد على ضرورة اﻻحتفاظ في الفقرة الرابعة من الديباجة باﻹشارة الهامة المستمدة من الواقع، إلى التأييد الشعبي لحكم ديمقراطي دلت عليه انتخابات عام ١٩٩٣، وهي إشارة يحذفها التعديل المقترح

At the end of the page we would delete the following sentence since a party will send in the form only if it has something to report.
في نهاية الصفحة تقترح حذف الجملة التالية لأن أي طرف لا يرسل الاستمارة ما لم تكن لديه معلومات يبلغ عنها

The Fifth GEF Assembly, upon recommendation of the GEF Council, therefore approved an amendment to paragraph 2 of the instrument that would delete subparagraphs(e) and(f) and replace them with a new subparagraph(e) so that paragraph 2 would read.
ولذلك وافقت الجمعية الخامسة لمرفق البيئة العالمية، بناء على توصية مجلس مرفق البيئة العالمية، على تعديل للفقرة 2 من الصك يحذف الفقرتين الفرعيتين(هـ) و(و) ويستعيض عنهما بفقرة فرعية جديدة(هـ) لكي ترد الفقرة 2 على النحو التالي

We would delete the words" with appreciation", so that the paragraph would therefore begin" Acknowledging the support of the United Nations Security Council…".
سنحذف العبارة" مع التقدير"، لتبدأ الفقرة، إذن، كما يلي:" وإذ تعترف بالدعم الذي قدمه اجتماع قمة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة…

At the same session, the Board was informed that, further to receiving notification that the International Data Exchange Association(IDEA) had ceased to exist, the secretariat would delete this organization from the list of non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD.
وفي الدورة ذاتها، أُبلغ المجلس بأن الأمانة، بعد أن تلقت إبلاغاً بانتهاء وجود الرابطة الدولية لتبادل البيانات، سوف تحذف اسم هذه المنظمة من قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

Therefore, the drafts being developed would delete some references to" developing" and" developed" countries where it was not considered necessary to add any relevant context to the commentary.
ولذلك، فإن المشاريع التي يجري وضعها ستحذف بعض الإشارات إلى" البلدان النامية" و" البلدان المتقدمة النمو" حيثما يعتبر من غير الضروري إضافة أي سياق ذي صلة إلى الشرح

A better approach would be to ensure that digital information, like its offline variants of yesteryear, can disappear over time. First, we could give digital files“expiration dates,” so that our digital systems would delete the file when the appropriate time comes.
والنهج الأفضل هنا يتلخص في ابتكار وسيلة تضمن لنا تلاشي المعلومات الرقمية مع الوقت، مثل غيرها من وسائل التذكر التي كانت سائدة بالأمس. فبوسعنا على سبيل المثال أن نزود الملفات الرقمية بتاريخ"انتهاء للصلاحية"، وبذلك تقوم أنظمتنا الرقمية بمحو تلك الملفات حين يأتي الوقت المناسب

In addition, he would delete the word" unlawfully" in the phrase" groups, including armed or terrorist groups, operating unlawfully within their territory", since it suggested some such groups could operate lawfully in the territory.
واقترح، إضافة إلى ذلك، حذف كلمة" unlawfully" الواردة في عبارة" groups, including armed or terrorist groups, operating unlawfully within their territory" لأنها توحي بأن بعض تلك الجماعات قد تعمل وفق القانون داخل الإقليم

The amendment, which would delete the reference to General Comment No. 20, on non-discrimination, by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, is, to our mind, a strong signal of distrust towards the independent expert work of the Committee.
وبالنسبة لنا فإن التعديل الذي يرمي إلى حذف الإشارة إلى التعليق العام رقم 20 بشأن عدم التمييز الصادر عن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يمثل إشارة قوية إلى عدم الثقة بعمل اللجنة الفني في المستقل

Would deleting a backup capable of spiritual experiences amount to murder?
هل حذف نسخة احتياطية قادرة على الخبرات الروحية تصل إلى القتل?

How to use "would delete" in a sentence

This bill would delete those reporting requirements. .

Then I would delete the .from_skymodel() method again.

Anny Ideas on what would delete the classes?

I would delete them immediately - your choice!

Defusing would delete all posts would it not?

mark is off would delete the entire line.

At that point, we would delete the toggle.

Doing a hard reset would delete my pictures?

Subsequently running the uninstaller would delete additional files.

The economic would delete In Search of Excellence.