WOULD DELAY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يؤخر
• سيؤخر
• تؤخر
• سيؤدي إلى تأخير
• ستؤخر
• سوف يؤخر
• يؤخّر
• على تأخير
• يعطل

Examples of using Would delay in English and their translations into Arabic

I knew it would delay their attack until he arose.
كنت اعلم ان هذا سيؤخر هجومهم الى ان يعود

You call in a bomb threat, that would delay the picture.
تَتّصلُ في a تهديد قنبلةِ، الذي يُؤخّرُ الصورةَ

The first option would delay the determination of related controls until 2011, pending the outcome of study.
ومن شأن الخيار الأول أن يؤخّر تحديد الضوابط الرقابية إلى غاية سنة 2011، ريثما تظهر نتائج الدراسات

To do an analysis and redesign would delay the Program for months.
للقيام بالتصيميم و التحليل هذا سيؤدي الى تأخير المشروع أشهر

The first option would delay the determination of related controls until 2011, pending the outcome of study.
ويتيح الخيار الأول إرجاء تحديد الضوابط الرقابية ذات الصلة إلى غاية سنة 2011، وذلك إلى حين ظهور نتائج الدراسة

He was not in favour of automatic jurisdiction, which would delay the entry into force of the Statute.
وأضاف قائﻻ انه ﻻ يحبذ اﻻختصاص التلقائي، الذي سوف يؤخر دخول النظام اﻷساسي حيز النفاذ

He feared that such a procedure would delay not only the work of the Fifth Committee but of the General Assembly as a whole.
وقال إنه يخشى أن يعطل هذا اﻻجراء ليس فقط عمل اللجنة الخامسة وإنما عمل الجمعية العامة ككل

Mr. AMOR said it was not always necessary for a document to be edited if editing would delay the distribution of the document.
السيد عمر قال إنه يرى أن إحالة وثيقة إلى قسم تحرير الوثائق ليس أمراً ضرورياً إذا كان ذلك سيؤخر توزيع هذه الوثيقة

How many people in those conditions would delay the choice, say, I will wait another week for another half a box of chocolate?
كم شخصاً منكم سيؤخر الخيار بهذه الظروف ويقول، سأنتظر أسبوعاً آخر لأحصل على نصف علبة آخر من الشوكولا؟?

The only recommendation to the choice of curtains- pay attention to the material foiled coating which would delay the heat from the sun.
التوصية الوحيدة لاختيار الستائر- إيلاء الاهتمام لطلاء المواد أحبطت الذي من شأنه أن يؤخر الحرارة من الشمس

Last month, Monsanto announced that it would delay plans to commercialize biotech wheat.
الشهر الماضي, أعلنت شركة مونسانتو أنه سيؤخر خطط لتسويق القمح في مجال التكنولوجيا الحيوية

If, however, the Committee were to await the consolidated statement of programme budget implications, it would delay the work of the General Assembly.
أما إذا انتظرت اللجنة البيان الموحد لﻵثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية، فإن هذا سيؤخر أعمال الجمعية العامة

Adding another layer of appeal would delay an already overly long procedure without providing obvious benefits to employees.
وفي إضافة درجة استئـناف أخرى ما يؤخـر الإجراءات الطويلة في الأصل بشكل واضح دون تقديم فوائد واضحة للمستخدمـَـين

He therefore hoped that the debate from those sessions would not be reopened, as such a procedure would delay the work of the current session.
ولذلك فهو يأمل أﻻ يعاد فتح باب المناقشة التي جرت في هاتين الدورتين، ﻷن إجراء كهذا من شأنه أن يؤخر عمل الدورة الحالية

We believe that a resumption of United States testing would delay- and might well completely undermine- the attainment of this critical objective.
ونعتقد أن استئناف الوﻻيات المتحدة للتجارب سيؤدي إلى تأخير بلوغ هذه الغاية الحاسمة بل ربما يقوضها تماما

We hope that the group ' s sufficiently clear and specific mandate will preclude the endless discussions that would delay the drawing up of realistic solutions.
ونأمل في أن وﻻية الفريق الواضحة والمحـــددة بالقدر الكافي ستحول دون المناقشات التي ﻻ نهايــة لها والتي تؤخر التوصل إلى حلول واقعية

Unfortunately, lack of action in those areas would delay the total elimination of nuclear weapons, the primary objective of the Treaty.
ومما يؤسف له أن عدم اتخاذ إجراءات بخصوص هذه المجالات سيؤخر الإزالة الكاملة للأسلحة النووية، وهو الهدف الرئيسي للمعاهدة

He was disappointed to learn that the increase in the number of peacekeeping missions would delay the report until the Assembly ' s sixtieth session.
وأعرب عن استيائه عندما علم بأن الزيادة في عدد بعثات حفظ السلام سوف تؤدي إلى تأجيل التقرير إلى الدورة الستين للجمعية العامة

The CHAIRMAN said that the Committee would delay a decision on the matter until the following week to allow more time for legal deliberations.
الرئيس: قال إن اللجنة سترجئ اتخاذ قرار في هذه المسألة الى اﻷسبوع التالي ﻻتاحة الوقت الكافي ﻹجراء المشاورات القانونية

Reducing ICT investment in 2010-2011 would lead to higher costs at a later stage and would delay realization of the projects ' benefits.
وإن الحد من الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الفترة 2010-2011 يؤدي إلى ارتفاع التكاليف في وقت لاحق وقد يؤخر تحقيق الفوائد المرجوة من المشاريع

On condition of absence of any force-majeure that would delay the clearance activities, completion of clearance of mines along the Syrian border is expected at the end of 2019.
وإذا لم يطرأ أي ظرف قاهر من شأنه أن يؤخر أنشطة التطهير، يتوقع أن تكتمل إزالة الألغام على طول الحدود السورية في نهاية عام 2019

However, other countries not benefiting from preferences are opposed to trade solutions, as such measures would delay realizing their most-favoured-nation market access gains.
غير أن البلدان الأخرى غير المستفيدة من المعاملات التفضيلية تعترض على الحلول التجارية لأن هذه التدابير ستؤخر إعمال مكاسب الوصول للأسواق التي تتمتع بها كدول أولى بالرعاية

The study claims that adherence to the polymeal diet would delay the average onset of heart attack by nine years among men and by eight years among women.
تدعي الدراسة أن الاتزام لنظام الوجبات المتعددة سيؤخر متوسط الإصابة بنوبة قلبية بمعدل تسع سنوات بين الرجال وبثمانية أعوام بين النساء

Furthermore, attempts to negotiate a verification regime would delay the conclusion of that important treaty.
يضاف إلى ذلك أن المحاولات الرامية إلى التفاوض على نظام للتحقق من شأنها أن تؤخر إبرام تلك المعاهدة الهامة

He also had reservations about article xx, since many delegations would delay signing the Statute until the process of adoption of the elements had been completed.
وهو لديه تحفظات بشأن المادة xx حيث ان كثيرا من الوفود سوف تؤجل التوقيع على النظام اﻷساسي لحين انتهاء عملية اعتماد أركان الجرائم

Independence Day weekend, the Obama administration announced that it would delay the employer-mandate portion of the new health-care law for another year.
عيد الاستقلال في نهاية الأسبوع, وأعلنت الإدارة أوباما أنه سيؤخر الجزء صاحب العمل-ولاية من قانون الرعاية الصحية الجديد لمدة عام آخر

It was therefore regrettable that the Committee had adopted a draft decision that would delay the recruitment of staff for the Department, thereby hampering its operations.
ولذلك فإن ما يدعو للأسف أن تعتمد اللجنة مشروع مقرر من شأنه أن يؤخر تعيين الموظفين في الإدارة، الأمر الذي يعوق عملياتها

ITC has no plans to change the system as recommended since this would delay payment to suppliers and would add to the administrative cost of processing such payments.
وﻻ توجد لدى المركز أي خطط لتغيير النظام المتبع ﻷن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تأخير في الدفع للموردين وأن يزيد من التكاليف اﻹدارية لمعامﻻت الدفع

The United States believes that fruitlessly negotiating verification procedures would delay unnecessarily the creation of a ban on the production of fissile material for nuclear explosive devices.
وتعتقد الولايات المتحدة أن التفاوض العقيم على إجراءات التحقق من شأنه أن يؤخر بلا داع تحقيق حظر إنتاج المواد الانشطارية للأجهزة النووية المتفجرة

How to use "would delay" in a sentence

Josepho would herald doomsday, while Comer would delay it.

In exchange, workers would delay collecting payments at retirement.

Senate Republicans that would delay expected corporate tax cuts.

This level of detail would delay your bonus payment.

Near would delay on an work cheap flomax 0.4mg.

That would delay the final approval of the plan.

According to some studies calorie restriction would delay aging.

At any rate, his plan would delay our cases.

The Senate’s bill would delay that cut until 2019.

Cold sauce would delay the cooking of the chops.