What is the translation of " WOULD DELAY " in Hebrew?

• יעכב
• שיעכב
• יעכבו
• עיכוב

Examples of using Would delay in English and their translations into Hebrew

He would delay no longer.
הוא לא יעכב עוד.

Figured this would delay us.
אני חושש שהדבר הזה יעכב אותנו.

It would delay our attack by hours, perhaps more.
זה יעכב ההתקפה שלנו לפי שעות, אולי יותר.

Only bad weather would delay him.
רק מזג האוויר יכול לעכב אותו.

That would delay you months.
זה יעכב אותך בחודשים האלה.

Dunn, there's only one reason he would delay you.
דאן, יש רק אחד סיבה שהוא יעכב אותך.

If successful, it would delay the law's enactment.
אם זה ייכנס, זה יעכב את קידום החוק.

Nevertheless, they found time to drive us away because we were waiting to see how long they would delay the truck without cause.
הם בכל זאת מצאו זמן לסלק אותנו, כי חכינו לראות כמה זמן הם מעכבים את המשאית ללא סיבה.

I knew it would delay their attack until he arose.
ידעתי שזה יעכב את ההתקפה עד שהוא יקום.

You call in a bomb threat, that would delay the picture.
אם תודיעו על איום פצצה, זה ייעכב את כל הסרט.

But it would delay the victory, prolonging it a few more years, or perhaps a few more decades.
אך זה יכול לגרום לעיכוב הניצחון, ולהיגרר עוד כמה שנים, או אולי עוד כמה עשורים.

I was worried it would delay your flight.”.
אני אמורה להגיד לך שאיחרת את הטיסה".

The Interior Ministry's planning directorate rejected this idea, not because it lacked engineering sense but for fear that changing the plans would delay the entire project by two years.
מינהל התכנון במשרד הפנים דחה את טענתם, לא מפני שלא היה בה היגיון הנדסי, אלא מחשש ששינוי התוכניות יעכב בשנתיים את הקמת הקו כולו.

The doctors told me that if I would delayed any longer, I would have lost her.
הרופאים אמרו לי שאם הייתי מתעכב עוד הייתי מאבד אותה.

There is a parting of the ways with those of the dark Forces and it means that your progress will become easier with little or no difficulty, and those who would delay your progress will be unable to prevent your success.
ישנה הפרדה של הדרכים עם אלה של כוחות האופל והמשמעות היא כי התקדמותכם תהפוך קלה יותר עם קושי מעט או בכלל לא, ואלה שיעכבו את התקדמותכם לא יהיו מסוגלים למנוע את הצלחתכם.

If it were to last for a year it would delay the next step of work, and people's stature would be inadequate.
אילו היא הייתה נמשכת שנה, היא הייתה מעכבת את שלב העבודה הבא, ושיעור קומתם של בני האדם לא היה הולם.

Dieting, or going on a specific diet with strict restrictions would delay the weight loss process.
דיאטה, או הולך על דיאטה ספציפית עם הגבלות מחמירות יעכב את תהליך הירידה במשקל.

Thus, he thought, he would delay the whole affair, since he expected that the people would refuse to part with their precious jewelry and ornaments.
כך, הוא חשב לעצמו, הוא ידחה את כל העניין, מאחר שהוא ציפה שבני העם יסרבו להיפרד מתכשיטיהם היקרים.

Moving the intelligence facility to another place would delay everything by five years.
העברת קרית המודיעין למקום אחר תגרום עיכוב של עוד חמש שנים.

Whitman opposed Proposition 23, which would delay the global warming law AB 32 until California's unemployment falls to 5.5 percent and stays there for a year, stating that the proposition did not reasonably balance the need to protect jobs with the need to preserve environment.
ויטמן התנגדה למשאל העם על"הצעה 23" שמשמעותה עיכוב חוק פתרונות ההתחממות הגלובלית 2006 עד שהאבטלה בקליפורניה תרד ל-5.5% ותישאר בשיעור זה למשך שנה, כשהיא אומרת שההצעה לא מאזנת בצורה סבירה בין הצורך להגן על מקומות עבודה עם הצורך לשמור על הסביבה.

The Belgian foreign minister reported that the Belgian government would delay its donation of $3.9 million to fund two Palestinian schools.
שר החוץ של בלגיה מסר כי ממשלת בלגיה משהה את תרומתה בגובה של 3.9 מיליון דולר למימון שני בתי ספר פלסטינים.

No longer fight amongst each other, look for ways out, or seek after fleshly comfort, which would delay My work and spoil your wonderful future.
חדלו מלהילחם זה בזה, מלחפש דרכי מפלט או מלחפש נחמה של בשר, אשר יעכבו את עבודתי ויהרסו את עתידכם המופלא.

After this, they threatened me that if I complain it would delay our exit from the Sinai so with no options I signed a waiver so that we wouldn't have issues getting out.".
לאחר מכן, הם איימו עליי שאם נתלונן זה יעכב אותנו ביציאה מסיני, אז בלית ברירה חתמתי על ויתור כדי שלא יהיו לנו בעיות ביציאה".

No longer fight amongst each other, look for ways out, or seek after fleshly comfort, which would delay My work and spoil your wonderful future.
חדלו מלהילחם זה בזה, מלחפש דרכי מפלט או מלחפש נחמות של בשר ודם, מה שיעכב את עבודתי ויהרוס את עתידכם המופלא.

If Montana, for example, had sweetened the terms in annexing this camp, and you would delay the closing of our business not for piety, but to pursue your other negotiations.
אם למשל מונטנה, היתה מטיבה את התנאים לסיפוח מחנה זה, ואתה היית מעכב את סגירת העסקה בינינו לא לשם שמיים, אלא כדי לעסוק במשא ומתן אחר… עזוב את המקום עם מחשבותיך החולניות.

Desist from fighting amongst yourselves, looking for a way back, or seeking fleshly comforts, which would delay My work, and delay your wonderful future.
חדלו מלהילחם זה בזה, מלחפש דרכי מפלט או מלחפש נחמה של בשר, אשר יעכבו את עבודתי ויהרסו את עתידכם המופלא.

Desist from fighting amongst yourselves, looking for a way back, or seeking fleshly comforts, which would delay My work, and delay your wonderful future.
חדלו מלהילחם זה בזה, מלחפש דרכי מפלט או מלחפש נחמות של בשר ודם, מה שיעכב את עבודתי ויהרוס את עתידכם המופלא.

There is a line of research on what's called geoengineering, which are various techniques that would delay the heating to buy us 20 or 30 years to get our act together.
ישנו תחום מחקר המכונה הנדסת גיאוגרפיה שהוא טכנולוגיות שונות להאט את ההתחממות כדי"לקנות" זמן של 20 או 30 שנה ולקבל את תוצאות הפעולה המשותפת.