What is the translation of " WOULD DELAY " in Vietnamese?

• sẽ trì hoãn
• sẽ trì hoãn việc

Examples of using Would delay in English and their translations into Vietnamese

Nintendo announced that they would delay shipment of the Nintendo Switch, which is manufactured in China, to Japan.
Nintendo tuyên bố rằng họ sẽ trì hoãn việc chuyển Nintendo Switch, được sản xuất tại Trung Quốc, sang Nhật Bản.

One big worry I had was that we wouldn't be able to sell the house quickly which in turn would delay our landing.
Một trong những lo lắng lớn tôi đã có được rằng chúng tôi sẽ không thể bán căn nhà một cách nhanh chóng mà sẽ trì hoãn đích của chúng tôi.

President Trump also announced that the US would delay a tariff increase scheduled to go into effect on October 15.
Tổng thống Trump cũng tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ trì hoãn việc tăng thuế dự kiến sẽ có hiệu lực vào ngày 15/ 10.

He also lauded President Xi Jinping as a“great leader” and said“anything's possible” when asked if he would delay tariff increases on China.
Ông ca ngợi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình là một" nhà lãnh đạo tuyệt vời" và nói" bất kỳ điều gì cũng có thể" khi được hỏi liệu ông có hoãn việc tăng thuế áp lên hàng hóa Trung Quốc.

Last month, Trump said the U.S. would delay tariffs on some goods until Dec. 15 as to not disrupt the holiday shopping season.
Sau đó, ông Trump cho biết Mỹ sẽ hoãn áp thuế suất này đối với một số mặt hàng cho tới ngày 15/ 12 để hạn chế ảnh hưởng đối với mùa mua sắm cuối năm.

Sometimes an executor will have trouble getting hold of someone which would delay them being notified of their inheritance.
Đôi khi một giám đốc điều hành sẽ gặp khó khăn trong việc nắm giữ ai đó sẽ trì hoãn việc họ được thông báo về quyền thừa kế của họ.

Of car buyers globally would delay a purchase by one year to buy a car with connected car services from their preferred brand.
Người mua xe trên toàn cầu cho biết, họ sẽ trì hoãn việc mua xe thêm một năm nữa để chờ mua một chiếc ô tô mới có các dịch vụ kết nối từ thương hiệu mà họ yêu thích.

As some of the gear has already been installed, companies warn that a full ban would delay the roll-out of 5G and cost hundreds of millions of pounds.
Vì một số thiết bị đã được lắp đặt nên những đơn vị cảnh báo rằng lệnh cấm hoàn toàn sẽ trì hoãn việc triển khngười nào 5G và tiêu tốn hàng trăm triệu bảng.

However, this week he announced that he would delay this effort until summer's end if Congress does not pass legislation in the remaining few legislative sessions before then.
Tuy nhiên, tuần này ông tuyên bố rằng ông sẽ trì hoãn nỗ lực này cho đến khi mùa hè kết thúc nếu Quốc hội không thông qua dự luật trong một vài phiên lập pháp còn lại trước đó.

The second study, published in April 1964, laid out various military options, concluding, however, that they merely would delay the nuclear weapons program by four or five years.
Nghiên cứu thứ hai phát hành vào tháng 4 năm 1964 đã đưa ra các lựa chọn quân sự khác nhau, tuy nhiên kết luận rằng họ, Trung Cộng, chỉ trì hoãn chương trình vũ khí hạt nhân trong vòng 4 hoặc 5 năm.

But on Sunday, Trump announced that he would delay the hike in duties due to progress in negotiations with Chinese officials last week.
Nhưng vào Chủ nhật, Trump tuyên bố rằng ông sẽ trì hoãn việc tăng thuế trong các nhiệm vụ do tiến trình đàm phán với các quan chức Trung Quốc vào tuần trước.

In November 2017, the Nasdaq first showed it would launch BTC futures in mid-2018, but soon said it would delay the launch to create a“quite unique” offer.
Hồi tháng 11/ 2017, Nasdaq đã từng bày tỏ họ sẽ tung ra hợp đồng tương lai BTC vào giữa năm 2018, nhưng sau đó đã sớm cho biết sẽ trì hoãn việc triển khai để dành thời gian tạo ra một sản phẩm“ đủ độc đáo”.

According to the report, 78 percent said they would delay a purchase by one year to buy a car with connected car services from their preferred brand.
Người mua xe trên toàn cầu cho biết, họ sẽ trì hoãn việc mua xe thêm một năm nữa để chờ mua một chiếc ô tô mới có các dịch vụ kết nối từ thương hiệu mà họ yêu thích.

To add insult to injury, she claims that the airline moved her to make way for a VIP customer and refused to bring a cleaner on board as it would delay the flight- despite the alleged stench- though the carrier denies this.
Để thêm xúc phạm đến thương tích, cô tuyên bố rằng hãng hàng không từ chối mang theo máy bay sạch hơn vì nó sẽ trì hoãn chuyến bay- mặc dù bị coi là mùi hôi thối- mặc dù BA phủ nhận điều này.

A Queen's Speech on October 14 would delay parliament's return, and leave lawmakers with just over two weeks until Britain is due to leave the EU on October 31.
Diễn văn của Nữ hoàng vào ngày 14/ 10 sẽ trì hoãn việc quốc hội họp trở lại, và khiến các nhà lập pháp chỉ còn hơn hai tuần để làm việc trước khi Anh chuẩn bị rời EU vào ngày 31/ 10.

So at this point, Bobby and his agents offered a unique compromise: The Mets would release Bobby to play for another team and they would delay the $5.9 million payment for 11 years, with interest.
Vì vậy, vào thời điểm này, Bobby và các đại lý của anh ta đã đưa ra một thỏa hiệp độc đáo: Mets sẽ phát hành Bobby để chơi cho một đội khác và họ sẽ trì hoãn khoản thanh toán 5,9 triệu đô la trong 11 năm, với lãi suất.

President Donald Trump announced June 22 that he would delay scheduled immigration raids by two-weeks to allow Congress to modify U.S. asylum law.
Tổng thống Donald Trump tuyên bố ngày 22 tháng 6 rằng ông sẽ hoãn các cuộc tấn công nhập cư theo lịch trình trong hai tuần để cho phép Quốc hội sửa đổi luật tị nạn của Hoa Kỳ.

This would delay the question of political succession for another five years, amid speculation that he is preparing the way for his son or wife- both powerful individuals in their own right.
Điều này sẽ trì hoãn vấn đề thừa kế chính trị trong năm năm, trong bối cảnh suy đoán rằng ông đang chuẩn bị con đường cho con trai hoặc vợ của mình- cả cá nhân mạnh mẽ ở bên phải của riêng của họ.

But when given the opportunity to eat candy later, those who imagined they would delay eating the candy actually ate significantly less than the other two groups.
Nhưng khi được cho cơ hội ăn kẹo về sau, thì nhóm đã tưởng tượng là họ sẽ trì hoãn việc ăn kẹo thực sự đã ăn ít hơn đáng kể so với 2 nhóm kia.

On the big picture, the candidates largely disagreed only on the urgency of their timelines- Warren wants to eliminate net carbon emissions as early as 2035, and Joe Biden, Sanders and others would delay that to 2050.
Trên bức tranh lớn, các ứng cử viên hầu như không đồng ý với sự cấp bách của các mốc thời gian của họ- Warren muốn loại bỏ carbon ròng phát thải sớm nhất là vào năm 2035 và Joe Biden, Sanders và những người khác sẽ trì hoãn đến năm 2050.

In March, the United States and Poland said technical problems would delay completion of the Polish section of a US missile defense shield by two years to 2020.
Hồi tháng 3, Mỹ và Ba Lan cho biết các vấn đề kỹ thuật đã trì hoãn việc hoàn thành một phần thuộc hệ thống lá chắn tên lửa của Mỹ chậm 2 năm, đến năm 2020.

Developers proposed during a meeting late January to table the EIP temporarily and proceed with the rest of Constantinople as planned, determining that a fix to the buggy EIP- EIP 1283- would delay activation of ethereum's planned hard fork for too long.
Các nhà phát triển đã đề xuất trong cuộc họp vào cuối tháng 1 để tạm thời đặt EIP và tiến hành với phần còn lại của Constantinople theo kế hoạch, xác định rằng việc khắc phục lỗi EIP- EIP 1283- sẽ trì hoãn việc kích hoạt hard fork theo kế hoạch của ethereum quá lâu.

Yahoo and Google said they don't require regulatory approval for the deal, but that they would delay its implementation for three-and-a-half months while the U.S. Department of Justice reviews the arrangement.
Mặc dù Yahoo và Google cho biết, họ không cần phải được nhà chức trách thông qua thỏa thuận nhưng họ sẽ trì hoãn thực thi trong 3,5 tháng để bộ Tư Pháp Mỹ xem xét lại thỏa thuận.

President Trump said Sunday he would delay an increase in tariffs on Chinese goods set to take effect at the end of this week, citing‘substantial progress' on issues including intellectual property and technology transfer after a weekend of talks.
Tổng thống Trump cho biết hôm Chủ nhật, ông sẽ trì hoãn việc tăng thuế đối với hàng hóa Trung Quốc sẽ có hiệu lực vào cuối tuần này, với lý do" tiến bộ đáng kể" đối với các vấn đề bao gồm sở hữu trí tuệ và chuyển giao công nghệ sau một cuộc đàm phán cuối tuần.

One important turning point for the crypto space was the announcement that the U.S. Securities and Exchange Commission(SEC) would delay any announcement of a decision regarding the approval of a cryptocurrency exchange-traded fund(ETF) until the end of September.
Một bước ngoặt quan trọng đối với không gian mã hóa là thông báo về việc Ủy ban Chứng khoán và Sàn giao dịch Hoa Kỳ( SEC) sẽ trì hoãn thông báo về quyết định phê duyệt quỹ ETF cho đến cuối tháng 9.

In recent weeks, investors had bet that the Fed would delay its first rate hike in nearly a decade until next year because of weakness in the global economy and its impact on the United States.
Trong những tuần gần đây, các nhà đầu tư đã đặt cược rằng các ngân hàng trung ương Mỹ sẽ trì hoãn tăng lãi suất lần đầu tiên trong gần một thập kỷ sang năm tới do sự suy yếu của nền kinh tế toàn cầu và tác động của nó đối với Hoa Kỳ.

President Obama had originally planned to visit Copenhagen at the beginning of the meeting, but on Friday his spokesman said he would delay the trip until the end of the conference when other world leaders will attend.
Tổng thống Obama ban đầu dự định tới thăm Copenhagen vào phiên khai mạc hội nghị, tuy nhiên ngày hôm qua người phát ngôn của ông nói rằng ông sẽ trì hoãn chuyến công du cho tới cuối hội nghị khi các nhà lãnh đạo thế giới khác sẽ tới dự.

The Nikkei daily reported earlier this year that Foxconn would delay most of its planned production in Guangzhou for a minimum of six months, but the Taiwan firm has said the project was on schedule.
Hồi đầu năm 2019, tờ Nikkei báo cáo rằng Foxconn sẽ hoãn phần lớn hoạt động sản xuất, vốn đã được lên kế hoạch, tại Quảng Châu trong ít nhất 6 tháng, nhưng công ty cho biết hoạt động này vẫn diễn ra theo lịch trình.

Governments have also listened to domestic phone companies such as Vodafone, Deutsche Telekom, and Orange, all of whom have warned that sidelining Huawei would delay the implementation of 5G by years and add billions of euros in cost.
Chính phủ các nước đã lắng nghe quan điểm của nhiều doanh nghiệp viễn thông như Vodafone, Deutsche Telekom AG và Orange SA, họ cảnh báo rằng việc cấm Huawei sẽ trì hoãn việc triển khai 5G nhiều năm và gây ra thiệt hại hàng tỷ euro.