What is the translation of " WOULD DELAY " in Swedish?

• skulle försena
• skulle fördröja

Examples of using Would delay in English and their translations into Swedish

That would delay you months.
Det försenar allt några månader.

it makes sense why somethings like Marcus would delay entering serious relationships.
det är vettigt varför somethings som Marcus skulle fördröja in seriösa relationer.

That would delay a couple of months.
Det försenar allt några månader.

I do not agree with Amendments 4 and 5 which would delay the swift implementation of the system.
Jag instämmer inte med tilläggen 4 och 5, vilka skulle försena ett snabbt förverkligande av systemet.

That would delay them even longer. If I engaged them while they're still at impulse.
Om jag anfaller dem medan de håller impulsfart… kan de försenas ännu mer.

I have considered that, but it would delay the project by several years.
Det har jag övervägt, men det skulle försena projektet flera år.

Parliament has the powers to try to go into the maximum detail within level 1, which would delay the process.
Parlamentet har befogenheter för att se till att nivå 1 detaljeras maximalt, vilket skulle försena processen.

I knew it would delay their attack until he arose.
Jag visste att det skulle fördröja deras attack tills han vaknade.

The Commission nevertheless rejects Amendment No 26, which would delay application to present models by a whole year.
Kommissionen förkastar emellertid ändringsförslag 26, där tillämpningen på moderna fordonstyper skjuts upp med ett helt år.

Young man, that would delay construction for over a year
Min unge man, det skulle fördröja bygget ett år

In order to write an essay at Lund University, he would have to study Swedish, which would delay his plan considerably.
För att ha möjlighet att skriva en uppsats på Lunds universitet var han tvungen att ha läst svenska, vilket skulle ha fördröjt hans planer betänkligt.

However, that exclusion would delay your migration because the process cannot create a dynamic group that has the same result.
Undantag skulle fördröja migreringen eftersom processen går inte att skapa en dynamisk grupp som har dock samma resultat.

In other cases, it is ICON's duty to find a new contractor by inviting tenders, although this would delay the completion of the project and reduce the profit from it.
I övriga fall är det ICONs uppgift att konkurrensutsätta en ny entreprenör för projektet. Detta skulle försena projektet och minska dess avkastning.

A conciliation would delay this review, for which there is already a need,
En förlikning skulle fördröja denna översyn som det redan finns behov av,

On 21 October 2010, the EU commission announced that they would delay their decision on the merger until 12 January 2011.
Den 21 oktober 2010 meddelade EU-kommissionen att de skulle försena beslutet om sammanslagningen till den 12 januari 2011.

But it would delay the adoption of this dossier beyond the Danish Presidency into the spring- the earliest would be March under the Greek Presidency.
Men det skulle försena antagandet av denna dokumentation till i vår, efter det danska ordförandeskapet, och det skulle ske tidigast i mars under det grekiska ordförandeskapet.

Last July the Commission published the draft of a future amendment to the EU ETS's Auctioning Regulation which would delay the auctioning of a certain amount of allowances see IP/12/850.
I juli förra året offentliggjorde kommissionen utkastet till en framtida ändring av EU ETS auktioneringsförordning som skulle senarelägga auktioneringen av en viss mängd utsläppsrätter se IP/12/850.

The Commission cannot accept Amendment No 8, as it would delay the application of stage 2 to new type approvals to a time past that agreed in the existing Directive 97/24/EC.
Kommissionen kan inte godkänna ändringsförslag 8, eftersom det fördröjer tillämpningen av det andra skedet för nya typgodkännanden för den tidpunkt man kommit överens om i direktiv 97/24/EG, vilket redan är i kraft.

that would require an amendment of the Treaty, be cause that would delay the process for a long,
vi inte kan acceptera en modell som kommer att kräva en fördragsändring, eftersom detta skulle försena processen under lång,

The Commission rejects these amendments which would delay unnecessarily the application of the Community approval in an essential industrial sector.
Kommissionen avvisar ändringarna för att de skulle försena tillämpningen av EG-typgodkännande i en viktig industrisektor i onödan.

a new project will be initiated which will expand on the progress made up to that point, but it would delay the introduction of a common standard.".
för då skulle sannolikt ett nytt projekt ta vid, som drar nytta av det arbete vi gjort fram till dess, men det skulle försena införandet av en gemensam standard.

It is necessary because the absence of an agreement would delay the implementation of policies
Det är nödvändigt eftersom frånvaron av ett avtal skulle försena genomförandet av politiken

that we would avoid the pitfalls of a harmonisation which would delay the measures which must now be adopted.
Vi skulle undvika blindskären med en harmonisering som skulle försena de åtgärder som måste vidtas nu.

If he heard the Adhan(i.e. call for prayer) he would delay the fight, and if he did not hear the Adhan,
Om han hörde Adhan(dvs kräver bön) han skulle fördröja kampen, och om han inte hörde Adhan,

it would not be a good idea to begin this debate before the approval of the regulation, since this would delay the whole process
någon bra idé att inleda den här debatten innan förordningen har antagits, eftersom det skulle försena hela processen

The Commission considers that this would delay the adaptation of the current legislation to the developments
Kommissionen anser att detta kommer att försena anpassningen av den nuvarande lagstiftningen till utvecklingen

if they saw our wagon, and that would delay us more than the waiting;
de såg vår vagn, och det skulle försena oss mer än den väntan,

However, a majority within the Committee felt that this would delay the whole process too much,
En majoritet i utskottet menade dock att denna metod skulle fördröja processen för mycket, och vi hade liten garanti

The FDA ruled in late 2004 that it would delay the approval of Intrinsa women's testosterone patch
De dagliga doserna som används för kvinnor är mycket lägre än för produkter som används hos män. FDA styrde i slutet av 2004 att det skulle försena godkännandet av Intrinsa-kvinnors testosteronplåst

The Commissioner's powerful leadership has accepted no obstacle that would delay enlargement and he and his team have successfully tackled
Kommissionärens kraftfulla ledarskap har inte accepterat några hinder som skulle fördröja utvidgningen, och han och hans grupp har framgångsrikt tagit itu med

How to use "would delay" in an English sentence

Nevertheless, military service would delay his advance.

Which of these lives would delay lead?

Bishop Trautman: It would delay the timetable.

Of course, this would delay your trip.

They worried bankruptcy would delay CityCenter’s opening.

Otherwise this would delay 1.28 even more.

Would delay leave state on the hook?

And this would delay reforms," he said.

qualify a sildenafil you would delay triggered?

It would delay the shuttle for sure.

How to use "skulle försena, skulle fördröja" in a Swedish sentence

Vi slipper lång egen projekteringstid som skulle försena byggarbetet.

Ett sed­vanligt remissförfarande skulle försena ärendet pä ett oacceptabelt sätt.

b Ett fördröjt godkännande i USA skulle försena försäljningsuppgången.

Byggandet av vändspåret skulle försena metrotrafiken till Stensvik med ca 1,5 år.

Buken fett skulle fördröja slutet av prover kan.

Jag var ett hinder som skulle fördröja inskolningen.

Februari 2016 som skulle fördröja slutet av.

Långverkande reversibel preventivmedel larc terapi skulle fördröja slutet.

Clay pot skulle fördröja slutet av opiatberoende i.

FamiljenFriberg Att de skulle försena tror jag är väldigt individuellt.