What is the translation of " WOULD DELAY " in Hungarian?

• késleltetné
• elhalasztaná
• késlelteti

Examples of using Would delay in English and their translations into Hungarian

Which would delay the launch.
Ami késleltetné a kilövést.

Which are various techniques that would delay the heating.
Ami különféle technikákból áll, amelyekkel késleltethetik a melegedést.

I knew it would delay their attack until he arose.
Tudtam, hogy ezzel is késleltetem a támadást.

Yeah, well, your getting killed would delay us a lot longer.
Igen, de ha téged meggyilkolnak… az sokkal tovább késleltetne minket.

Young man, that would delay construction for over a year and double the cost.
Fiatalember. Az több mint egy év késlekedést okozna, és megduplázná a költségeket.

I thought the recent development of unfortunate events would delay the wedding.
Azt hittem, hogy Lee mester sajnálatos ügyei késleltetik az esküvőt.

The malathion would delay oviposition.
Tulajdonképpen a malathion a szaporodást késlelteti.

The only recommendation to the choice of curtains- pay attention to the material foiled coating which would delay the heat from the sun.
Az egyetlen ajánlás a választott függöny- figyeljen az anyag fóliázott bevonat, ami késlelteti a hő a nap.

In Paris, the railroad station dispatcher would delay the train's departure until the arrival of“the Russian archbishop.”.
Párizsban a vasútállomás forgalmi irányítója visszatartotta a vonat indulását az„orosz érsek” megérkezéséig.

It is of course still possible to obtain the observations in question, but this would delay the present proceedings.
A kérdéses észrevételek beszerzése természetesen még mindig lehetséges, de késleltetné a jelenlegi eljárás lezárásának időpontját.

Fixed an issue that in rare circumstances would delay the shutter release or the start of the autofocus operation.
Megoldottuk azt a problémát, amely ritka esetben késleltette a zárkioldást, illetve az automatikus élességállítási művelet megkezdését.

If the material weren't available he would have to extract it himself, which of course would delay the making of the final tool.
Ha a nyersanyag nem állna a rendelkezésére, magának kellene megszereznie azt, ami természetesen késleltetné a végső eszköz előállítását.

Seventy-two percent of drivers would delay a car purchase by one year to buy a car with connected Car services from their preferred brand.
A járművezetők 72%-a elhalasztaná a járművásárlást egy évvel, ha okos jármű szolgáltatásokkal rendelkező autót vásárolhatna kedvenc márkájától;

Dieting, or going on a specific diet with strict restrictions would delay the weight loss process.
Fogyókúra, vagy megy egy bizonyos diéta szigorú megkötések késleltetné a fogyás folyamatát.

The Commission rejects these amendments which would delay unnecessarily the application of the Community approval in an essential industrial sector.
A Bizottság elutasítja e módosításokat, amelyek szükségtelenül késleltetnék a közösségi jóváhagyás alkalmazását egy igen fontos ipari szektorban.

Dieting, or going on a specific diet with strict restrictions would delay the weight loss process.
Diétázni vagy speciális, szigorú előírásokkal teli étrendet követni késlelteti a fogyási folyamatot.

Wallace with 5,800 men would delay early for an entire day at the battle of monocracy, allowing more union troops to arrive in washington and strengthen its defenses.
Wallace 5800 katonájával egy egész napra feltartóztatta Early-t a Monocacy ütközetben, s ezalatt további uniós erősítések érkeztek Washingtonba, hogy a fővárost védelmezzék.

Don't you think it's strange that that school doctor… would delay counseling to the kids left behind?
Nem találod furcsának, hogy a sulidoki elhalasztaná a terápiát a bent maradt gyerekeknek?

Thanks to him, the game for a long time would delay not only the child, causing him to run it again and again, increasing the result, and as a result, their own skill games.
Hála neki, a játék hosszú ideig késleltetné nem csak a gyerek, ami őt futtassa újra és újra, egyre nagyobb az eredmény, és ennek eredményeként, a saját ügyességi játékok.

To a degree, it makes sense why somethings like Marcus would delay entering serious relationships.
Bizonyos mértékig, akkor van értelme, hogy miért asok, mint Marcus késleltetné belépő komoly kapcsolatot.

Looking at the results of my Fertilome test, it might take longer for me to get pregnant than I anticipated, which would delay trying for a second pregnancy.
A Fertilome teszt eredményeivel hosszabb időt vesz igénybe, mint vártam, ami késleltetné a második terhesség megpróbálását.

The scrutiny mechanism would be used in a way that would delay, in a disproportionate manner, access to market of innovative medical devices.
Az ellenőrző mechanizmust oly módon használnák, amely aránytalanul késleltetné az innovatív orvostechnikai eszközök piacra jutását.

It isn't safe to start till dark, at any rate; for there are some evil persons in the villages ahead, that might be disposed to meddle with us, if they saw our wagon, and that would delay us more than the waiting; but in two hours I think we may venture.
Nem biztos, hogy indul-ig sötét, legalábbis, mert vannak olyan gonosz személyek A falu előtt, hogy lehet megsemmisíteni beleavatkozni velünk, ha meglátták a kocsit, és késleltetné nekünk több, mint az vár, de két óra alatt Azt hiszem, akkor vállalkozás.

In criminal proceedings in the courts, where the accused or the substitute private prosecutor is a foreign person and obtaining the certificates would delay the proceedings, the court decides on the request without regard for the requirements as to certifications, if on the basis of the circumstances of the case it is probable that the accused is a person without resources.
Van-e konkrét eljárás sürgősség esetére? A büntetőeljárásban a bíróság elé állítás esetén, továbbá ha a terhelt vagy a pótmagánvádló külföldi és az igazolások beszerzése az eljárás elhúzódásához vezetne, a bíróság az igazolásokra vonatkozó követelmények mellőzésével dönt a kérelemről, ha az ügy összes körülménye alapján a rászorultság valószínűsíthető.

The firm behind the UK's energy networks says the party's plans would delay the switch to green energy.
Az Egyesült Királyság energiahálózata mögött álló cég szerint a párt tervei késleltetnék a zöld energiára való áttérést.

The Commission is of the opinion that adding a requirement to be met before adoption would delay the programme adoption, which goes against the objective of the CPR.
A Bizottság véleménye szerint a javaslatnak az elfogadás előtt teljesítendő követelménnyel való kiegészítése késleltetné a program elfogadását, ami ellentétes a CPR célkitűzésével.

It is not proposed to create an exhaustive mandatory ex-ante control mechanism applicable to all relevant intergovernmental agreements as such a mechanism would put a too heavy burden on Member States and would delay the conclusion of all future intergovernmental agreements by at least a few months.
A Bizottság nem javasolja egy minden kormányközi megállapodásra vonatkozó kimerítő, kötelező előzetes ellenőrzési mechanizmus bevezetését, mivel egy ilyen mechanizmus túl nagy terhet róna a tagállamokra és legalább néhány hónappal késleltetné a jövőbeli kormányközi megállapodások megkötését.

If you play a certain set of sounds, the pursuer will receive a powerful sonic boom that would delay his career and save the unfortunate Rigby and Mordecai.
Ha játszani egy bizonyos hangok, az üldöző kap egy hatalmas hangrobbanás, ami késlelteti a karrierjét, és mentse a szerencsétlen Rigby és Mordecai.

There is a line of research on what's called geoengineering, which are various techniques that would delay the heating to buy us 20 or 30 years to get our act together.
Van egy kutatási terület, amit bolygómérnökségnek(geoengineering) hívnak, ami különféle technikákból áll, amelyekkel késleltethetik a melegedést, hogy 20-30 évet nyerjünk vele a közös cselekvéshez.

Contrary to what the European Commission had proposed and directly counter to the results of the vote in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the proposal would delay the requirement for industry to emit not more than 120 g CO2/km from 2012 by a further three years.
Ellentétben azzal, amit az Európai Bizottság javasolt és teljesen ellentétben a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottságban lezajlott szavazás eredményeivel, a javaslat újabb három évvel elhalasztaná az iparra vonatkozó azon követelményt, hogy a kibocsátás ne haladja meg a 120 g CO2/km-t 2012-t követően.