What is the translation of " WOULD DELAY " in Polish?

• opóźniłoby
• opóźni
• opóźnienie
• opóźniać
• opóźniłyby

Examples of using Would delay in English and their translations into Polish

Which would delay the launch.
To opóźniłoby start.

You call in a bomb threat, that would delay the picture.
Zgłoście podłożenie bomby, to opóźni seans.

That would delay you months.
To opóźni pana o miesiące.

Specifically, the malathion would delay oviposition.
W szczególności, malation mógł opóźnić jajopozycjonowanie.

That would delay a couple of months.
To opóźni pana o miesiące.

To do an analysis and redesign would delay the Program for months.
Wykonanie analizy i zmiana konstrukcji opóźniłyby Program na wiele miesięcy.

It would delay our entry into Madrid.
To opóźniłoby przejęcie Madrytu.

I slept with Jack because I somehow thought that would delay our getting married.
Przespałam się z Jack'iem, bo myślałam, że to jakoś opóźni ślub.

Killing him would delay his research for years.
Zabicie go opóźni badania na lata.

To a degree, it makes sense why somethings like Marcus would delay entering serious relationships.
Do pewnego stopnia, ma sens, dlaczego coś jest takie jak Marcus by opóźnić wprowadzenie poważne relacje.

I knew it would delay their attack until he arose.
Wiedziałem że to opóźni atak do momentu ożywienia.

Don't you think it's strange that that school doctor… would delay counseling to the kids left behind?
Nie uważasz, że to dziwne, aby szkolny doktor opóźniał wizyty z innymi uczniami?

It would delay our attack by hours, perhaps more.
To opóźniłoby nasz atak o godziny, może nawet więcej.

I do not agree with Amendments 4 and 5 which would delay the swift implementation of the system.
Nie zgadzam się z poprawkami 4 i 5, które opóźniłyby szybkie wdrożenie systemu.

Would delay front left and right by 10.5ms, the two rear channels and the sub by 0ms and the center channel by 7ms.
Opóźni dźwięk w lewym i prawym przednim głośniku o 10.5ms, dwa tylne kanały i subwoofer o 0ms, a centralny o 7ms.

If not, parliamentary elections and changes in other institutions would delay the adoption of these urgent files for a considerable time.
Jeśli nam się to nie uda, wybory parlamentarne i zmiany w innych instytucjach bardzo opóźnią przyjęcie tych ważnych dossier.

As a result, it would delay the creation of a critical mass for 5G-based innovation in the Digital Single Market.
W rezultacie prowadziłoby to do opóźnień w osiągnięciu masy krytycznej dla innowacji związanych z siecią 5G na jednolitym rynku cyfrowym.

Some others say the devil often intervened in the construction of cathedrals, causing accidents that would delay the work for centuries.
Inni twierdzą, że diabeł często ingerował w konstrukcję katedry, powodując wypadki, które skutkowałyby opóźnieniami o wiele lat.

How many people in those conditions would delay the choice, say, I will wait another week for another half a box of chocolate?
Ile ludzi przy tym założeniu opóźniłoby wybór i chciało czekać tydzień na drugie pół pudełka?

In the past, due to limitations of network environments and storage sizes, transfer speeds of large files was very slow, which in turn would delay subsequent operations.
W przeszłości, ze względu na ograniczenia środowisk sieciowych i rozmiarów pamięci masowej, prędkość przesyłu dużych plików była bardzo niska, co w rezultacie powodowało opóźnienie kolejnych operacji.

Something that would delay his departure long enough for him to find an advocate, someone who can help with immigration and workman's comp.
Coś, co opóźni jego odejście wystarczająco długo dla niego znaleźć adwokata, ktoś, kto może pomóc w imigracji i robotnika komp.

There is a line of research on what's called geoengineering, which are various techniques that would delay the heating to buy us 20 or 30 years to get our act together.
Istnieje kierunek badań zwany geoinżynierią. Są to pewne techniki umożliwiające opóźnienie grzania, które mogą nam kupić 20, 30 lat abyśmy zdążyli.

That said, I have been very upset by the dishonest industry campaign arguing that the Parliament's proposals to reinforce the system for approving new medical devices would delay innovation.
Bardzo zmartwiła mnie nieuczciwa kampania tej branży, argumentująca, że wniosek Parlamentu w sprawie wzmocnienia systemu zatwierdzania nowych urządzeń medycznych, opóźni innowacje.

The Commission rejects these amendments which would delay unnecessarily the application of the Community approval in an essential industrial sector.
Komisja odrzuca te poprawki, które niepotrzebnie opóźniłyby stosowanie homologacji Wspólnoty w istotnym sektorze przemysłowym.

The projected path for the debt is subject to the same risks as for the deficit ratio: any slippage in the latter would delay the reduction of the debt ratio as from 2007.
Przewidywana ścieżka kształtowania zadłużenia podlega takim samym zagrożeniom, jak w przypadku wskaźnika deficytu, a każde„potknięcie” w zakresie tego ostatniego opóźni redukcję wskaźnika zadłużenia począwszy od 2007 r.

In order to avoid lengthy disputes on pricing between new entrants and notified operators that would delay the effective implementation of local loop unbundling, it is recommended that national regulatory authorities specify the pricing methodology and the relevant parameters used to calculate prices.
Aby uniknąć przewlekłych sporów na temat ustalania cen pomiędzy podmiotami wchodzącymi na rynek i powiadomionymi operatorami, którzy mogliby opóźniać wprowadzenie w praktyce wydzielonych przyłączy abonenckich, zaleca się, by krajowe organy regulacyjne określiły metodologię ustalania cen i odnośne parametry stosowane przy naliczaniu cen.

It isn't safe to start till dark, at any rate; for there are some evil persons in the villages ahead, that might be disposed to meddle with us, if they saw our wagon, and that would delay us more than the waiting; but in two hours I think we may venture.
To nie jest bezpieczne, aby rozpocząć do zmierzchu, w każdym razie, bo istnieje kilka złych osób w wsi w przyszłość, które mogą być usunięte do wtrącania się z nami, jeśli widzieli nasz wagon, i że opóźnienie nas więcej niż oczekiwania, ale w ciągu dwóch godzin myślę, że możemy venture.

To avoid lengthy clinical trial authorisation procedures that would delay patients' access to clinical trials the EESC proposes the following amendment in Article 7(2) first sentence:"Each Member State shall complete its assessment, including the opinion of the national ethics committee, within 10 days from the validation date pursuant to Article 64.
Aby uniknąć długotrwałych procedur wydawania pozwoleń na badania kliniczne, które opóźniałyby dostęp pacjentów do badań klinicznych, EKES proponuje następującą zmianę pierwszego zdania w art. 7 ust. 2:„Każde państwo członkowskie dokonuje oceny, w tym opinii krajowej komisji etycznej, w terminie dziesięciu dni od daty zatwierdzenia zgodnie z art. 6 ust. 4”.

Contrary to what the European Commission had proposed and directly counter to the results of the vote in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the proposal would delay the requirement for industry to emit not more than 120 g CO2/km from 2012 by a further three years.
Wbrew temu, co zaproponowała Komisja Europejska i w całkowitej sprzeczności z wynikami głosowania w Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, wniosek opóźniłby postawiony przemysłowi motoryzacyjnemu wymóg emitowania nie więcej niż 120 g CO2/km od roku 2012 o kolejne trzy lata.

Type-approval procedure is time consuming and the EESC is concerned that it would delay the introduction of the new machinery which could be disastrous for small volume manufacturers.
Procedura homologacji typu jest czasochłonna, dlatego EKES obawia się, że mogłaby ona opóźniać wprowadzanie nowych maszyn, co byłoby katastrofalne w skutkach dla drobnych producentów.

How to use "would delay" in an English sentence

I would delay going down in a random pattern.

The accident would delay his arrival at the camp.

I got worried that the weather would delay us.

R. 4018 that would delay new payday lending regulations.

The Chinese New Year would delay delivery until March.

creating arbitrary requirements that would delay forever this change.

It would delay getting the ducks to our contact.

The search of the palki would delay them awhile.

It was a debt that would delay her wedding.

The Gotanda-Gawa would delay attacking forces advancing on Sendai.

How to use "opóźnienie, opóźni" in a Polish sentence

Cały projekt zaliczył jednak dwumiesięczne opóźnienie.

Tak mamy opóźnienie z wnioskiem, ale nie ukrywamy się i pozostajemy z tobą w kontakcie.

Czemu wielu wydawców nie decyduje się na opóźnienie swoich gier, wiedząc że są dalekie od zakładanego efektu?

Odpowiednio dobrany krem przeciwzmarszczkowy opóźni procesy starzenia, a także pozwoli zniwelować już istniejące drobne zmarszczki.

Jeżeli płatnik wpłaci po terminie kwotę, która nie pokryje w całości kwoty zaległości wraz z należnymi odsetkami za opóźnienie, ZUS rozliczy ją w następujący sposób.

Zespół odpowiedzialny za raport wskazuje na wcześniejsze badania, które wykazały, że opóźnienie w karmieniu piersią wiąże się ze zwiększonym ryzykiem śmierci niemowląt.

W przypadku wszystkich prowadzonych prób stwierdzono, że opóźnienie ekstremalnego hamowania jest znacznie większe niż wymaga tego EU Dyrektywa 71/32 oraz Regulamin 13 ECE ONZ.

Opóźnienie oznacza dodatkowe koszty, a nam pozostaje jedynie położenie podłogi, oraz oświetlenie, jeśli go brakuje.

Czyli koszenie zboża czy zwożenie siana w niedzielę jest dopuszczalne, bo trzeba wykorzystać słońce, bo może przyjść burza, która opóźni robotę o jakiś czas.

Myślę, że musieliśmy – i faktycznie to zrobiliśmy – wziąć pod uwagę zarzut, że taki projekt opóźni inne przedsięwzięcia.