What is the translation of " WOULD DELAY " in Spanish?

• retrasaría
• demoraría
• retardaría
• retrasarían
• retrasar
• retrasará
• se atrasaría
• retraso
• retardo

Examples of using Would delay in English and their translations into Spanish

Only bad weather would delay him.
Sólo el mal tiempo podría retrasarlo.

Some would delay action for a year or more.
Algunos retrasarían la acción por un año o más.

Therefore, it's hard to believe that companies would delay.
Por ende, cuesta creer que las empresas se demoren.

The postal service would delay it as much as possible.
Contaba con que la retrasarían lo máximo posible.

But if he saw that they were coming late, he would delay it.”.
Pero si veía que estaban llegando tarde, la demoraba”.

Those who would delay through chicanery are being removed now.
Ahora se están retirando los que retrasarían a través de argucias.

You call in a bomb threat, that would delay the picture.
Llamad diciendo que hay una amenaza de bomba, eso retrasará la película.

Using a new CPU would delay a new calculator by another three to five years.
Usar una nueva CPU retardaría una nueva calculadora de tres a cinco años.

If I engaged them while they're still at impulse, that would delay them even longer.
Si los atacara mientras están en impulso, aún se retrasarían más.

Young man, that would delay construction for over a year and double the cost.
Joven, eso demoraría la construcción más de un año… y doblaría el precio.

In the peak season, package tracking record would delay a little online.
En la temporada máxima, el registro de seguimiento del paquete demoraría un poco en Internet.

Anything from BPM sync would delay to an exotic grain-shifter or decimator.
Desde retardo sincronizado con BPM hasta efectos más peculiares como granulador o decimador.

However, it did not believe that recourse to the contingency fund would delay matters.
Sin embargo, a su juicio el uso del fondo para imprevistos no produciría un retraso.

This would delay the maturation of adult krill, leading to poor spawning, and resulting in a weak year class.
Esto causaría un retardo en la maduración del kril adulto, provocando un desove mediocre y una clase anual escasa.

Some employers will not give the release letter or would delay it until is too late perhaps purposely?
Algunos empleadores no van a dar la carta de liberación o retrasarían hasta que es demasiado tarde tal vez a propósito?

Something that would delay his departure long enough for him to find an advocate, someone who can help with immigration and workman's comp.
Algo que retrasar su salida tiempo suficiente para él para encontrar un abogado, alguien que pueda ayudar con inmigración y compensación al trabajador.

Furthermore, attempts to negotiate a verification regime would delay the conclusion of that important treaty.
Por otra parte, los intentos de negociar un régimen de verificación retrasarían la concertación de ese importante tratado.

Waiting for the rain would delay flooding to early or mid-August, which would considerably shorten the growth season of the fish.
El hecho de esperar a que lloviera retrasaría la anegación hasta mediados de agosto, lo que acortaría sustancialmente el período de crecimiento de los peces.

However, this proposal did not attract support from other delegations, which considered that this would delay the procedure considerably.
Sin embargo, esa propuesta no fue apoyada por otras delegaciones, que consideraron que ello demoraría el procedimiento considerablemente.

We believe that a resumption of United States testing would delay- and might well completely undermine- the attainment of this critical objective.
Estimamos que una reanudación de los ensayos por parte de los Estados Unidos retrasaría- y podría socavar completamente- el logro de este objetivo de importancia crítica.

Others expressed the concern that extending the scope of the study to the diplomatic protection of legal persons would delay its completion.
Otros expresaron el temor de que la ampliación del alcance del estudio a la protección diplomática de las personas jurídicas retrasaría su finalización.

Therefore, waiting for a reply and fee before proceeding would delay righting the wrong while not garnering any extra fees.
Por lo tanto, la espera de una respuesta y el abono de una tarifa antes de proceder, demoraría el derecho a corregir lo erróneo sin obtener ninguna tarifa extra.

In addition, such reviews would delay the processing and issuance of its publications, particularly since the external peer-reviews were conducted on an informal, unpaid basis.
Además, éstas podrían retrasar el procesamiento y la aparición de las publicaciones, particularmente porque las evaluaciones externas por homólogos se realizaban en forma oficiosa y gratuita.

To this end, it is vital to avoid fragmentation of the international community which would delay the entire process of nuclear disarmament.
Con este fin, es fundamental evitar una fragmentación de la comunidad internacional, que retardaría todo el proceso del desarme nuclear.

In November 2017, it was announced that Bandenay would delay his UFC debut at this event due to undisclosed reason, and was replaced by promotional newcomer Shane Young.
En noviembre de 2017, se anunció que Bandenay retrasaría su debut en UFC en este evento debido a razones no reveladas, y fue reemplazado por Shane Young.

If Aristotle was right, the light object, falling less quickly than the object heavy on the string would delay and the fall of heavy object.
Si Aristóteles tenga razón, el objeto ligero, cayendo menos rápido que el objeto pesado, tiraría sobre la cuerda fina y retrasaría la caída del objeto pesado.

Sending jobs back into print production to perform cutting tasks would delay other printing and would significantly limit the capacity of the printer.
El envío de trabajos de vuelta a la impresora para realizar tareas de corte retrasará otras impresiones y limitará significativamente la capacidad de la impresora.

The inability to use the patented invention during the approval process, prior to patent expiration, would delay market entry of generic versions.
PROMOVER EL ACCESO A LAS TECNOLOGÍAS MÉDICAS Y LA INNOVACIÓN durante el proceso de aprobación, antes de la expiración de la patente, retrasaría la entrada en el mercado de las versiones genéricas.

The United States believes that fruitlessly negotiating verification procedures would delay unnecessarily the creation of a ban on the production of fissile material for nuclear explosive devices.
Los Estados Unidos consideran que la negociación infructuosa de procedimientos de verificación demoraría innecesariamente el establecimiento de una prohibición de la producción de material fisionable para artefactos explosivos nucleares.

The Japanese Navy considered salvaging Kawachi, but ultimately decided that it would be too expensive and would delay the construction of one battlecruiser by over a year.
La Armada consideró salvar el Kawachi, pero finalmente decidió que sería algo demasiado costoso y retrasaría en más de un año la construcción de un crucero de batalla.