WOULD NOTIFY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ستخطر
• ستبلغ
• بإخطار
• تـُـخطـر
• يُخطر
• سأبلغ

Examples of using Would notify in English and their translations into Arabic

By taking a screenshot on Snapchat, you would notify the other user.
من خلال التقاط لقطة شاشة على سناب شات، ستخطر المستخدم الآخر

The Party confirmed that it would notify the Secretariat once implementation of the quota system was complete.
وأكد الطرف أنه سيبلغ الأمانة بمجرد بدء تنفيذ نظام الحصص

Okay, but I seriously doubt the State Department thought that I would notify Hamas.
حسناً, و لكني حقاً أشك أن الادراة الادارة اعتقدت أني سأخبر حماس

The Committee would notify the Government of Cyprus as soon as possible of the date for submission of its next periodic report.
وستخطر اللجنة حكومة قبرص في أقرب وقت ممكن بتاريخ تقديم تقريرها الدوري التالي

Mr. Bazinas(Secretariat) said that the subordinate claimants would notify the enforcing secured creditor.
السيد بازيناس(الأمانة) قال إن المطالبين ذوي الأولوية الأدنى يقومون بإشعار الدائن المضمون المنفذ

These flags would notify the programme manager that a contract is due to expire, providing sufficient lead time to enable a solid procurement process.
وهذه الرايات تنبه مدير البرنامج إلى حلول موعد انتهاء أي عقد مما يتيح له مهلة كافية ﻹجراء عملية شراء مستوفاة

He assured the Committee that the Moroccan Government would notify the Secretary-General of any changes to its position in that regard.
وأكد للجنة أن الحكومة المغربية ستخطر الأمين العام بأي تعديلات تطرأ على موقفها في هذا الصدد

The Committee was also informed by the representative of the State party that the Government of Luxembourg was in favour of the amendments to the Convention relating to the financing of the Committee ' s work from the regular budget of the United Nations and as such his Government would notify the Secretary-General of its acceptance of those amendments.
وأبلغ ممثل الدولة الطرف إلى اللجنة أيضا بأن حكومة لكسمبرغ تؤيد التعديﻻت التي أدخلت على اﻻتفاقية والمتصلة بتمويل أعمال اللجنة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، وأن حكومته ستخطر اﻷمين العام، بناء على ذلك، بقبولها لتلك التعديﻻت

The agreement provided that the seller would notify the buyer in a timely fashion if the seller changed its place of manufacture.
ونص الاتفاق على أن يخطر البائع المشتري في وقت مناسب إذا غيّر البائع مكان التصنيع

The Working Group agreed in principle that after designating an area the country would notify IMO for further necessary action.
واتفق الفريق العامل من حيث المبدأ على أن يقوم البلد، عقب تحديد إحدى هذه المناطق، بإخطار المنظمة البحرية الدولية لاتخاذ ما يلزم من إجراءات أخرى

He hoped that those States would notify their consent to be bound by the instrument in the near future, in view of the upcoming Fourth Review Conference.
وأضاف إنه يأمل أن تخطر تلك الدول بموافقتها على التقيّد بالصك في القريب العاجل، تحضيراً للمؤتمر الاستعراضي الرابع القادم

Nevertheless it would be helpful if Member States in these circumstances would notify the Committee of an inspection pending a full report when possible.
وسيكون من المفيد أن تقوم الدول الأعضاء، في هذه الظروف، بإخطار اللجنة بالتفتيش ريثما يتم إصدار تقرير كامل، إذا أمكن ذلك

The Council also decided that States would notify all exports from their territories of arms or related materiel to Sierra Leone to the Committee established by resolution 1132(1997), that the Government of Sierra Leone would mark, register and notify to the Committee all imports made by it of those items, and that the Committee would report regularly to the Council on notifications so received.
وقرر المجلس كذلك أن تـُـخطـر الدول اللجنة المنشأة بموجب القرار 1132(1997) بجميع صادرات الأسلحة والأعتدة الخاصة بهـا التي توجـَّـه من أراضيها إلى سيراليون، وأن تقوم حكومة سيراليون بوضع علامات مميزة على جميع وارداتها من تلك الأصناف وتسجيلها وإخطار اللجنة بها، وأن تقوم اللجنة بإبلاغ المجلس بانتظام بما يرد إليها من إخطارات في هـذا الشأن

It was questioned whether States engaging in prohibited activities would notify other countries concerned, even if they were aware that their activities could cause harm.
وتساءل البعض عما إذا كانت الدول التي تمارس أنشطة محظورة ستخطر البلدان الأخرى المعنية حتى ولو كانت تدرك أن من الممكن أن تسبب أنشطتها ضرراً

In accordance with existing practice, I would notify the Security Council of the concurrence of the host country and of the troop-contributing country whose units would be temporarily redeployed to Bangui.
ووفقاً لما جرت به الممارسة، سأبلغ مجلس الأمن بموافقة البلد المضيف والبلد المساهم بقوات الذي ستُنقل وحداته مؤقتاً إلى بانغي

Mr. Pescheux(France) said that although his delegation had not opposed the adoption of the draft resolution, it would notify the Secretariat of some inaccuracies in the French version of the text.
السيد بيشو(فرنسا): قال مع إن وفده لم يعترض على اعتماد مشروع القرار، فهو سيبلغ الأمانة العامة ببعض جوانب عدم الدقة في النسخة الفرنسية من النص

In 1991, the Chinese Government announced that it would notify IAEA of China ' s export to or import from non-nuclear-weapon States of any nuclear material exceeding one effective kilogram.
وفي عام 1991، أعلنت الحكومة الصينية أنها ستبلغ الوكالة بصفة دائمة بصادرات الصين إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية أو وارداتها منها فيما يتعلق بأي مادة نووية يزيد وزنها الفعال عن كيلوغرام

Since the two countries had previously agreed that Eritrea could construct such a road, the Obock administration presumed that the Eritrean Government would notify the Djibouti authorities before the construction team crossed the border into Djibouti territory;
وبما أنه سبق للبلدين أن اتفقا على أنه بإمكان إريتريا بناء هذا الطريق، فإن سلطات أوبوك افترضت أن الحكومة الإريترية ستخطر سلطات جيبوتي قبل عبور فريق البناء الحدود إلى داخل أراضي جيبوتي

If the Security Council were to so extend the deadline, I would notify States Members of the United Nations and non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters accordingly.
وفي حالة مـا إذا مــدد مجلس الأمن المهلــة، فإنني سأبلغ الدول الأعضاء، والدول غير الأعضاء، التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة، بهذا التمديد

In addition, before engaging in a process of formulating more precise substantive rules in other areas, it would be helpful, for instance in the field of merger control, where case 10 is particularly instructive, if each competition authority investigating an international case would notify every other competition authority known or understood to be investigating, or likely to investigate, the same transaction or part of it.
وباﻹضافة إلى ما تقدم يكون من المفيد، قبل الدخول في عملية صياغة أدق للقواعد الموضوعية في مجاﻻت أخرى، مثﻻً في مجال مكافحة اﻻندماجات الذي تُعد فيه الحالة ٠١ مفيدة بشكل خاص، أن تقوم كل هيئة من هيئات المنافسة التي تحقق في قضية دولية ما بإخطار كل هيئة منافسة أخرى يُعرف أو يُفهم أو يُرجح أنها تحقق في نفس القضية أو في جزء منها

If the results of that effort proved insufficient, it would notify potential donors in a timely manner in order to ensure the holding of elections as free and fair as in the past.
وإذا تبيَّن أن نتائج هذا الجهد غير كافية فإنها ستبلغ المتبرعين المحتملين في الوقت المناسب لكفالة إجراء الانتخابات بحرية ونزاهة كما حدث في الماضي

All such encounters, including the location and the species in question, would be reported to the interim secretariat of NWPO, which would notify other participating States, so that appropriate measures could be adopted in respect of the relevant site.
وجميع حالات التواجد هذه، بما في ذلك الموقع وأنواع الكائنات الحية المعنيين، يجري إبلاغ الأمانة المؤقتة لإدارة مصائد أسماك القاع في أعالي البحار في شمال غرب المحيط الهادئ والتي ستخطر الدول المشاركة الأخرى، حتى يتسنى اتخاذ التدابير الملائمة فيما يتعلق بالموقع ذي الصلة

On the conclusion of the review, the secretariat would notify the State where the individual or entity was believed to be located and, in the case of individuals, the State of citizenship, so that they could notify the party concerned.
وفي ختام الاستعراض، ستخطر الأمانة العامة الدولة التي يعتقد بوجود الفرد أو الكيان فيها و، في حالة الأفراد، دولة الجنسية، حتى يمكنها إخطار الطرف المعني

To implement the above, it was envisaged in paragraph 19 of the recommendations that the Executive Director of UNEP would notify all Member States, in a timely manner, of the indicative scale of contributions being proposed for the biennial budget.
ولتنفيذ ما تقدم، من المتوخى في الفقرة 19 من التوصية، أن يقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بإخطار جميع الدول الأعضاء، في وقت مناسب، بالمقياس الإرشادي للمساهمات الذي يزمع اقتراحه لميزانية فترة السنتين

It was suggested that subparagraph(a) was intended to reflect an existing practice, whereby arbitrators would notify a party of an application for a preliminary measure, together with an order by the arbitral tribunal(sometimes referred to as a" stop order") requiring that party to refrain from taking any action that might affect the position of the parties until both parties had been heard.
وقيل إن المقصود من الفقرة الفرعية(أ) هو أن تجسّد ممارسة قائمة يُخطر المحكّمون بمقتضاها أحد الطرفين بتقديم طلب للحصول على تدبير أوّلي، مشفوعا بأمر من هيئة التحكيم(يشار إليه أحيانا بعبارة" أمر وقف") يُلزم ذلك الطرف بالامتناع عن اتخاذ أي إجراء قد يؤثر في وضع الطرفين إلى حين الاستماع إلى الطرفين كليهما

If it received five such notifications within a certain area, it would notify all fishing vessels in the relevant fishery and their flag States that VMEs may be present.
وإذا تلقت خمسة إخطارات من هذا القبيل داخل منطقة معينة، فإنها ستبلغ جميع سفن الصيد الموجودة في منطقة الصيد ذات الصلة والدول التي تحمل هي علمها باحتمال وجود نظم إيكولوجية بحرية ضعيفة هناك

In November 1991, the Chinese Government announced that it would notify IAEA on a continuing basis of its export to or import from non-nuclear-weapon States of any nuclear material of over one effective kilogram.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1991، أعلنت الحكومة الصينية أنها ستبلغ الوكالة بصفة مستمرة بصادراتها إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية أو وارداتها منها فيما يتعلق بأي مادة نووية يزيد وزنها الفعَّال عن كيلوغرام

If the Supreme Court of Justice authorized the extradition, it would take place within a few hours under an Executive order by which the Supreme Court would notify the Ministry of Justice, which would in turn notify the Ministry of Foreign Affairs, which would establish contact with the Government of Peru to make arrangements for the person's return to Peru.
وإذا أذنت محكمة العدل العليا بإجراء التسليم، فإنه سيتم في غضون ساعات قليلة بموجب أمر تنفيذي تبلغ به المحكمة العليا وزارة العدل، التي تبلغ بدورها وزارة الشؤون الخارجية، التي ستجري اتصاﻻ بحكومة بيرو ﻻتخاذ الترتيبات الﻻزمة لعودة الشخص إلى بيرو

By its resolution 1792(2007), the Council also decided that States would notify the Committee upon delivery of all arms and related materiel approved and supplied, in accordance with paragraph 2(e) of resolution 1521(2003).
وبموجب قراره 1792(2007)، قرر المجلس أيضاً أن الدول ستخطر اللجنة بعد تسليم كل الأسلحة والأعتدة ذات الصلة الموافق عليها والموردة، وفقاً للفقرة 2(هـ) من القرار 1521(2003

The Secretariat and Iraq agreed that the concerned ministries would notify all relevant vendors of the non-negotiable termination of the programme pursuant to the letter dated 8 November from the Security Council.
اتفقت الأمانة العامة والعراق على أن الوزارات المعنية ستبلغ كافة المورّدين ذوي الصلة بالإنهاء غير القابل للتفاوض للبرنامج عملا بالرسالة المؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر الموجهة من مجلس الأمن

How to use "would notify" in a sentence

Everyone you promised you would notify of your baby's arrival.

If she consumed alcohol, it would notify her probation officer.

She would notify me when the work would be scheduled.

They promised us they would notify us before coming in.

If it did so, it would notify the plaintiffs first.

We would notify the client immediately for any additional fees.

The local depot would notify me when they received something.

The new Finance Ordinance 2003 would notify the subject exemptions.

On the sustainable her explanation, that would Notify not critical!

I do wish Costco would Notify me of followup comments.