WOULD TAKE NOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحيط
• تحيط علما
• يحيط علما
• ستحيط

Examples of using Would take note in English and their translations into Arabic

The President said that the Secretary would take note of that statement.
الرئيس: قال إن الأمين سيحيط علما بهذا البيان

Moreover, the Assembly would take note of the inclusion of five new topics in the Commission ' s long-term programme of work.
وعلاوة على ذلك، تحيط الجمعية علما بقرار اللجنة إدراج خمسة مواضيع في برنامج عملها الطويل الأجل

He hoped that the donor community would take note of that attitude.
وأعرب عن أمله في أن تحيط الأوساط المانحة علما بهذا الموقف

It would take note of the presidential and legislative elections which culminated in the installation of a civilian Government on 2 August 1997.
وهي تحيط علما باﻻنتخابات الرئاسية والتشريعية التي توجت بتنصيب حكومة مدنيــة بتاريخ ٢ آب/أغسطس ١٩٩٧

By draft decision II, the Council would take note of the present report.
وبموجب مشروع المقرر الثاني، فإن المجلس يحيط علما بهذا التقرير

The co-chair thanked the Committee and the Secretariat for their work on the issue and said that the meeting report would take note of it.
وشكر الرئيس المشارك اللجنة والأمانة على ما اضطلعتا به من عمل بخصوص هذه المسألة وقال إنّ تقرير الاجتماع سوف يحيط علماً بهذا العمل

By draft decision II, the Council would take note that the Committee.
وبموجب مشروع القرار الثاني، يقوم المجلس بالإحاطة علما بأن اللجنة قد

First, it would take note of the conclusions adopted by the Economic and Social Council, especially the decision to hold a high-level debate on Africa in 2001.
أوﻻ، أن تحيط علما باﻻستنتاجات التي اعتمدها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وخاصة القرار المتعلق بعقد مناقشة رفيعة المستوى عن أفريقيا في سنة ٢٠٠١

She trusted that the Committee would take note of the measures outlined in the report.
ومن الموثوق به أن اللجنة ستحيط علما بالتدابير الواردة في التقرير

There being no objections from the floor, the President confirmed that the Executive Board would take note of the report.
ونظرا لعدم اعتراض الحاضرين، أكد الرئيس أن المجلس التنفيذي سيحيط علما بالتقرير

The CHAIRMAN said that he would take note of the observation made by the representative of France.
الرئيس: قال إنه سيحيط علما بالمﻻحظة التي أبداها ممثل فرنسا

My presentation today comes as the Committee is considering draft resolution A/C.1/62/L.47, by whose adoption the General Assembly would take note of the Panel ' s report.
وأقدم عرضي اليوم بينما تنظر اللجنة في مشروع القرار A/C.1/62/L.47، الذي تحيط الجمعية باعتماده، علما أيضا، بتقرير الفريق

She observed that UNFPA would take note of the suggestions made by the delegations.
وﻻحظت أن صندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية سيحيط علما باﻻقتراحات التي قدمتها الوفود

The Chairman said he took it that the Commission wished to request the Secretariat to prepare explanatory notes on the understanding that the Commission would take note thereof.
الرئيس: قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن تطلب إلى الأمانة إعداد الملاحظات التفسيرية على أساس أن اللجنة ستحيط علماً بها

The Chairman said that the Committee would take note of the observations made by the representative of Sierra Leone.
الرئيس: قال إن اللجنة ستحيط علما بملاحظات ممثل سيراليون

The CHAIRMAN said that the Secretariat would take note of that observation and pursue the matter further.
الرئيس: قال إن اﻷمانة العامة ستحيط علما بهذه المﻻحظة وتواصل متابعة اﻷمر

The Chair said that the Bureau would take note of the proposed amendment and try to reflect it in the report.
الرئيس: قال إن المكتب سيحيط علماً بالتعديل المطلوب ويحاول أن يضمّنه في التقرير

The CHAIRMAN said that the Secretariat would take note of the comments made by the delegations of Uganda and the United Kingdom.
الرئيس: قال إن اﻷمانة العامة ستحيط علما بالتعليقات التي أبداها وفدا أوغندا والمملكة المتحدة

By draft decision V, the Council would take note of the report of the Committee on its 2002 regular session.
وبموجب مشروع المقرر الخامس، يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالإحاطة علما بتقرير اللجنة عن دورتها العادية لعام 2002

The CHAIRMAN said that the Committee would take note of the statement made by the representative of the Democratic People ' s Republic of Korea.
الرئيس: قال إن اللجنة تحيط علما بالبيان الذي أدلى به ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

The Chairperson said that the secretariat would take note of any proposals from Committee members from the African region on that subject.
الرئيسة قالت إن الأمانة ستحيط علماً بأي اقتراح لأعضاء اللجنة المنتمين إلى المنطقة الأفريقية بهذا الشأن

By draft decision V, the Economic and Social Council would take note of the report of the Committee on its 2003 regular session.
وبموجب مشروع المقرر الخامس، يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالإحاطة علما بتقرير اللجنة عن دورتها العادية لعام 2003

By draft decision III, the Council would take note of the present report and approve the provisional agenda for the 2000 session of the Committee.
ويحيط المجلس علما بموجب مشروع المقرر الثالث بهذا التقرير ويقر جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة عام 2000

The Chairman said that the secretariat would take note of the concerns expressed by the representative of Germany in drafting the final version of the draft Guide.
الرئيس: قال إن الأمانة ستحيط علماً بالمشاغل التي أعرب عنها ممثل ألمانيا عند صياغة النص النهائي لمشروع الدليل

The Committee would consider that note, and would take note of the Group ' s report, at the first part of the resumed sixty-seventh session.
وستنظر اللجنة في هذه المذكرة، وستحيط علما بتقرير الفريق، في الجزء الأول من الدورة السابعة والستين المستأنفة

This could mean the General Assembly adopting a resolution which would take note of the articles on State responsibility as a" restatement of international law".
وهذا يعني أن تعتمد الجمعية العامة قرارا تحيط فيه علما بالمواد المتعلقة بمسؤولية الدول من باب" تجميع القانون الدولي

He hoped that the Israeli Government would take note of the strong views expressed in the Security Council and draw the appropriate conclusions.
وأعرب عن أمله في أن تحيط الحكومة الإسرائيلية علماً بالآراء القوية التي أُعرِبَ عنها في مجلس الأمن، وأن تخلص منها إلى الاستنتاجات الملائمة

The CHAIRMAN said he took it that the Working Group would take note of that reservation and that it wished to approve the tenth preambular paragraph ad referendum.
الرئيس: قال إنه يفهم أن الفريق العامل يحيط علما بهذا التحفظ، ويود اعتماد الفقرة العاشرة من الديباجة رهن اﻻستشارة

The Regional Director replied that UNICEF would take note of all comments, including those on need for closer cooperation among the funds and programmes.
وأجاب المدير الإقليمي بأن اليونيسيف ستحيط علماً بجميع التعليقات، بما فيها تلك المقدمة بشأن الحاجة إلى تعاون أوثق فيما بين الصناديق والبرامج

(b) To adopt a resolution or decision whereby the General Assembly would take note of the progress achieved in the implementation of the Declaration and reaffirm its principles and objectives.
ب اعتماد قرار أو مقرر تحيط بموجبه الجمعية العامة علما بالتقدم المحرز في تنفيذ اﻹعﻻن وتعيد تأكيد مبادئه وأهدافه

How to use "would take note" in a sentence

Membership of the United Nations would take note of the Resolution.

I wish the Gold Coast Council would take note of Springfield lakes!

I would take note of values in the FullName field as well.

A real captain would take note of that and make decisions accordingly.

I would take note to get the dye next time I suppose.

I would take note of the things that were ranking for them.

The Chair said that the Board would take note of member's concerns.

I would take note of the music on my "neighbours" music stand.

Once your activity has ended, you would take note of the time.

Would take note of this in our up and coming japan trip!