WOULD UTILIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تستخدم
• سيستخدم
• تستغل
• سوف تستخدم
• يستخدم
• سوف يستغل

Examples of using Would utilize in English and their translations into Arabic

Because the proposed chip"would utilize advanced optogenetics.
لأن الشريحة المقترحة ستستغل علم وراثي بصري متطور

The new system would utilize national and regional capabilities to bring technical cooperation closer to the countries concerned.
ومن شأن النظام الجديد أن يستفيد من اﻹمكانيات الوطنية واﻹقليمية في تقريب التعاون التقني من البلدان المعنية

It was pointed out that the Westcor regional energy project would utilize environmentally friendly and renewable hydroelectric sources.
وأُشير إلى أن مشروع الطاقة الإقليمي ﻟ'وسكت كور' سيستخدم مصادر كهرمائية رفيقة بالبيئة ومتجددة

Such an approach would utilize information and data on national crime trends and on the implementation of the Convention at the national level.
وقال إن ذلك النهج سينطوي على استخدام المعلومات والبيانات عن اتجاهات الجريمة الوطنية وعن تنفيذ الاتفاقية على الصعيد الوطني

The remedial option that was generally favoured was to set up a collaborative arrangement that would utilize existing capacities and enhance the effectiveness of the international system.
فالخيار التصحيحي المفضل عموما هو وضع ترتيب تعاوني يستفيد من القدرات المتاحة ويعزز فعالية النظام الدولي

This approach would utilize available communications technology to reduce travel costs.
وسيستخدم هذا النهج تكنولوجيا الاتصالات المتاحة للحد من تكاليف السفر

It welcomed the adoption of the new Constitution and expressed the hope that the Government of Angola would utilize its provisions to improve the well-being and democratic rights of all Angolans.
ورحبت باعتماد الدستور الجديد وأعربت عن الأمل في أن تستخدم حكومة أنغولا أحكامه لتعزيز رفاه جميع الأنغوليين وحقوقهم الديمقراطية

This approach would utilize available communications technology to reduce travel costs.
وسيؤدي هذا النهج إلى استخدام تكنولوجيا الاتصالات المتاحة إلى خفض تكاليف السفر

It was anticipated that the Mission fleet of three MI-8 helicopters and three AN-26 fixed-wing aircraft would utilize a total of 2,430 hours per annum.
وكان متوقعا أن أسطول طائرات البعثة المتكون من ثلاث طائرات هليكوبتر من طراز MI-8، و ثلاث طائرات ثابتة الجناحين من طراز AN-26 سوف تستخدم في المجموع طيلة 430 2 ساعة في السنة

All members hoped that the parties would utilize the six-week period to mutually agree on the pending issues.
وأعرب جميع الأعضاء عن الأمل في أن يستفيد الطرفان من فترة الأسابيع الستة للتوصل إلى اتفاق مشترك بشأن المسائل المعلقة

A mechanism proposed to the twelfth Meeting of States Parties for dealing with the staff assessment issue was to create a fund which would utilize the balance currently held and also earn interest.
وتمثلت آلية، اقتُرحت على الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف بغية معالجة مسألة الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، في إنشاء صندوق يستخدم الرصيد الموجود حاليا إلى جانب الفوائد المكتسبة

Silly, one would think, since if we would utilize this third phase, exactly the same thing would happen.
سخيف, قد يعتقد المرء, لأنه إذا كنا الاستفادة من هذه المرحلة الثالثة, بالضبط نفس الشيء يمكن أن يحدث

This would utilize some slight twists all around while the hair is kept in a steady space to make a decent and nitty-gritty glance all around.
وهذا من شأنه الاستفادة من بعض التقلبات الطفيفة في جميع أنحاء بينما يتم الاحتفاظ الشعر في مكان ثابت لجعل لمحة لائقة والتفاصيل الجوهرية في كل مكان

The plan was based on a new support concept where UNMIK would utilize the available commercial market within the mission area by outsourcing selected support services.
واستندت الخطة إلى مفهوم جديد للدعم تستخدم البعثة بموجبه السوق التجارية المتاحة في منطقة البعثة بالاستعانة بمصادر خارجية لأداء خدمات دعم منتقاة

The Mission would utilize assets acquired during prior financial periods and would continue disposal of assets no longer required to support its reduced operations.
وستستخدم البعثة أصولا تم اقتناؤها خلال فترات مالية سابقة، وستواصل التصرف في الأصول التي لم تعد لازمة لدعم عملياتها المخفضة

(d) Establishing and seeking international support for a technological expertise-sharing mechanism that would utilize unique expertise and generate additional financial benefits for the professionals involved.
(د) توفير والتماس الدعم الدولي من أجل إنشاء آلية لتقاسم الخبرات التكنولوجية تستخدم خبرات فريدة وتولد منافع مالية إضافية للمهنيين المشاركين

He assured the Board that UNFPA would utilize its resources efficiently and would work effectively to garner increased support from traditional and non-traditional donors.
وأكد للمجلس أن الصندوق سيستخدم موارده بكفاءة وسيعمل بفعالية لحشد مزيد من الدعم من المانحين التقليديين وغير التقليديين

To minimize disruption of the investment operations of the Fund, a transitional arrangement was made with FTCI, whereby FTCI would utilize its sub-custodians during the period of the setting up of the United Nations network of custodians.
وللتقليل إلى أدنى حد من اختﻻل عمليات اﻻستثمار التي يقوم بها الصندوق، تم وضع ترتيب انتقالي مع شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية تقوم بموجبه هذه الشركة باستخدام أمناء اﻻستثمار الثانويين التابعين لها خﻻل فترة إقامة شبكة ايداعية من أمناء اﻻستثمار تابعة لﻷمم المتحدة

The revised system for rapid deployment would utilize the expertise of the United Nations Secretariat and system of agencies and programmes, Member States and non-governmental organizations.
ويستفيد نظام الانتشار السريع المعدل من خبرة الأمانة العامة ومنظومة الوكالات والبرامج والدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية

Some members also wondered whether the paragraph might not lend itself to a situation whereby a State would utilize the provisions of its own national law to evade international obligations which it had assumed by a valid unilateral act".
وتساءل بعض الأعضاء أيضا عما إذا كانت الفقرة لا تتلاءم مع موقف تستخدم فيه دولة ما أحكام قانونها الوطني للتهرب من الالتزامات الدولية التي ترتبت عليها عن طريق عمل انفرادي صحيح''(

All of the options would utilize existing procedures and mechanisms under the respective treaties, and thus would not require the creation of any new international instruments or processes that are not already authorized under the treaties.
وجميع هذه الخيارات تستفيد من الإجراءات والآليات القائمة بموجب هذه المعاهدات، وبالتالي فإنها لا تتطلب إنشاء أي صكوك أو عمليات دولية جديدة لا تجيزها هذه المعاهدات بالفعل

The Administration agreed that the Mission would utilize the consumption trends of the past three budget cycles in upcoming budget preparations.
ووافقت الإدارة على أن تستخدم البعثة اتجاهات الاستهلاك في الدورات الثلاث الأخيرة للميزانية من أجل إعداد ميزانية الدورات المقبلة

(b) The second document would utilize the information contained in the draft prepared by the Secretariat, which would be edited and streamlined in accordance with instructions provided by the Working Group, and serve as background and reference material.
ب ستستغل في الوثيقة الثانية المعلومات الواردة في المشروع المعد من قبل اﻷمانة العامة، الذي سيحرر ويبسط وفقا لتوجيهات الفريق العامل؛ وستستخدم كمعلومات أساسية وكمادة مرجعية

It was projected that the Mission rotary-winged fleet of aircraft would utilize a total of 13,950.5 flight hours, comprised of 9,880 for helicopters commercially contracted and 4,070.5 for military-type helicopters.
وكان من المسقط أن يستخدم أسطول البعثة من الطائرات ذات الأجنحة الدوارة ما مجموعه 950.5 13 ساعة طيران، تشمل 880 9 ساعة لطائرات الهليكوبتر المستأجرة تجاريا و 070.5 4 ساعة لطائرات الهليكوبتر العسكرية

It was to be hoped that UNIDO would utilize its funds in such a way as to provide improved, specially tailored services, thus becoming even more effective as a partner for prosperity.
وأعرب عن أمله في أن تستغل اليونيدو مواردها المالية على نحو يوفر خدمات محسَّنة ومصمَّمة خصيصا بما يزيد من فعاليتها كشريك من أجل الرخاء

The Committee requests clarification on a new working arrangement where UNODC would utilize the UNDP activity-based universal price list(UPL) for the reimbursement of field services, as described in paragraph 56.
وتطلب اللجنة توضيحا لترتيب العمل الجديد، الذي يكفل للمكتب استخدام قائمة الأسعار الشاملة المبينة على الأنشطة، التي وضعها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، لسداد مصروفات الخدمات الميدانية على النحو الوارد في الفقرة 56 من تقرير المدير التنفيذي

These investment vehicles would utilize a number of the same tactics and target the same type of companies as more traditional leveraged buyouts and in many ways could be considered a forerunner of the later private equity firms.
هذه الأدوات الاستثمارية سوف تستخدم في عدد من نفس التكتيكات وتهدف إلى نفس النوع من الشركات وشراء أسهم الشركات الأكثر تقليدية الاستدانة وبطرق عديدة يمكن أن يعتبر رائدا لشركات الأسهم الخاصة في وقت لاحق

During the budget period, the Mission would utilize assets acquired during prior financial periods and continue disposal of assets no longer required.
وخلال فترة الميزانية تستغل البعثة الأصول المكتسبة خلال الفترات المالية السابقة وتواصل التصرُّف في الأصول التي لم تعد لها حاجة

The implementation of the initiative would utilize existing resources and, where necessary, extrabudgetary funds to support individual projects, the scoping and costing of which are ongoing.
وسيُستعان في تنفيذ هذه المبادرة بالموارد الموجودة، وإن اقتضى الحال، بالأموال الخارجة عن الميزانية لدعم المشاريع الفردية، التي يتواصل تحديد نطاقها وتقدير تكاليفها

He expressed the hope that developed countries would utilize the results of the Uruguay Round to give renewed impetus to the GSP, which should be reinvigorated to compensate developing countries for the loss of preferences due to the Uruguay Round Agreements.
وأعرب عن اﻷمل في أن تستغل البلدان المتقدمة نتائج جولة أوروغواي في منح زخم مجدد لنظام اﻷفضليات المعمم الذي ينبغي إعادة تنشيطه لتعويض البلدان النامية عن فقدان اﻷفضليات بسبب اتفاقات جولة أوروغواي

How to use "would utilize" in a sentence

Would utilize your services again in the future.

Other movements would utilize existing 404/I-10 diamond interchange.

We would utilize their services again, if needed.

Each door would utilize the three compartment model.

I would utilize under the deck for .

The cell would utilize on-net exploitation systems (i.e.

This approach would utilize modern quad core CPUs.

I would utilize again and would recommend him.

We would utilize this company again without hesitation.

I would utilize all pages for the poems.