Examples of using Would utilize in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I have plans that would utilize our proven RD235 engine.
I just had to come up with something that would fit my style and would utilize the Profoto A1.
Solo tenía que encontrar algo que encajara con mi estilo para utilizar el Profoto A1.This idea would utilize her clinical and research experience.
A vote was taken to decide which events would utilize treasury surpluses.
Exhaust vents would utilize the latest technology to clean the air. Quon said.
Everything is structured so that a person would utilize all of nature correctly.
Option 4 would utilize the current arrangement for military observers and civilian police.
It was pointed out that the Westcor regional energy project would utilize environmentally friendly and renewable hydroelectric sources.
Se señaló que el proyecto energético regional Westcor utilizaría fuentes de energía hidroeléctrica renovables y ecológicas.The RCMs would utilize, as appropriate, locations and components of the existing RCUs.
Los mecanismos de coordinación regionales emplearían, según el caso, instalaciones y componentes de las DCR existentes.His delegation hoped that the development agencies would utilize any available funds, without any conditionalities.
La delegación de Myanmar aspira a que los organismos de desarrollo puedan utilizar cualesquiera fondos disponibles sin ningún tipo de condicionamiento.The new system would utilize national and regional capabilities to bring technical cooperation closer to the countries concerned.
El nuevo sistema aprovecharía la capacidad nacional y regional para acercar más la cooperación técnica a los países interesados.It was also reasonable to foresee that other United Nations entities would utilize the Santo Domingo facilities for their training activities.
Tampoco es descabellado imaginar que otras entidades de las Naciones Unidas utilizaran los locales de Santo Domingo para llevar a cabo sus actividades de formación.A mechanism that would utilize debt swaps as a means of funding capacity-building activities at national levels was proposed and formally developed.
Se propuso y elaboró oficialmente un mecanismo que utilizaría la conversión de la deuda como un medio para financiar actividades de fomento de la capacidad en el plano nacional.
For the activities related to the priorities described therein a performance measurement framework would be developed that would utilize output and outcome measures.
El marco de medición del desempeño a crearse para las actividades relacionadas con las prioridades descritas, utilizará indicadores de productos y de resultados.All members hoped that the parties would utilize the six-week period to mutually agree on the pending issues.
Todos los miembros esperaban que las partes utilizaran el plazo de seis semanas para llegar a un acuerdo sobre las cuestiones pendientes.Such an approach would utilize information and data on national crime trends and on the implementation of the Convention at the national level.
Ese criterio entrañaría la utilización de información sobre The establishment of this new line would pose no cost since it would utilize the existing infrastructure of CTM's already-operating three rail lines.
El establecimiento de esta nueva línea no supondría ningún coste, ya que se utilizaría la infaestructura ya existente y el servicio lo darían aquellas unidades de metro inutilizadas.The Mission would utilize assets acquired during prior financial periods and would continue disposal of assets no longer required to support its reduced operations.
La Misión utilizaría bienes adquiridos durante ejercicios económicos anteriores y proseguiría con la liquidación de bienes que ya no fueran necesarios para apoyar sus operaciones, una vez reducidas.The remedial option that was generally favoured was to set up a collaborative arrangement that would utilize existing capacities and enhance the effectiveness of the international system.
La opción escogida para poner remedio a la situación consiste en establecer un mecanismo de colaboración que utilizaría las capacidades existentes y reforzaría la eficacia del sistema internacional.He assured the Board that UNFPA would utilize its resources efficiently and would work effectively to garner increased support from traditional and non-traditional donors.
Afirmó que la Junta y el UNFPA utilizarían sus recursos de manera eficiente e intervendrían con eficacia para obtener mayor apoyo de los donantes tradicionales y no tradicionales.Establishing and seeking international support for a technological expertise-sharing mechanism that would utilize unique expertise and generate additional financial benefits for the professionals involved.
Establecer un mecanismo de intercambio de conocimientos tecnológicos que utilice conocimientos singulares y genere beneficios financieros adicionales para los profesionales que participen en él, y buscar apoyo internacional con ese fin.The speaker asked how UNICEF would utilize the results of the evaluations to improve greater community involvement and awareness.
El orador preguntó cómo podría utilizar el UNICEF los resultados de las evaluaciones para lograr una mayor participación y concienciación de las comunidades.The current projections indicated that the Mission would utilize the entire amount of $427.3 million appropriated by the Assembly in its resolution 68/291.
Las proyecciones actuales indican que la Misión utilizaría la totalidad de los 427,3 millones de dólares consignados por la Asamblea en su resolución 68/291.The implementation of the initiative would utilize existing resources and, where necessary, extrabudgetary funds to support individual projects, the scoping and costing of which are ongoing.
En la aplicación de la iniciativa se utilizarían los recursos existentes y, según convenga, fondos extrapresupuestarios para apoyar proyectos concretos, cuyo alcance y costo siguen examinándose.This 35 story,638 foot(194 m) tower would utilize many of the existing caissons of the former U.S. Gypsum Building.
Esa torre de 35 pisos y194 metros hubiese utilizado muchos de los existentes pozos de cimentación del antiguo U.S. Gypsum Building.He assured the Executive Board that UNFPA would utilize the resources in an accountable and responsible way. He thanked the Chief, Resource Mobilization Branch, and his team for their efforts in mobilizing resources.
Asimismo, dio garantías a la Junta Ejecutiva de que el UNFPA utilizaría los recursos de manera responsable, y agradeció al Jefe de la Subdivisión de Movilización de Recursos y a su equipo sus iniciativas de movilización de recursos.The Administration agreed that the Mission would utilize the consumption trends of the past three budget cycles in upcoming budget preparations.
La Administración convino en que la Misión utilizaría las tendencias de consumo de los tres últimos ciclos presupuestarios en la preparación de los próximos presupuestos.During the budget period,the Mission would utilize assets acquired during prior financial periods and continue disposal of assets no longer required.
Durante el período al que corresponde el presupuesto,la Misión utilizará bienes adquiridos durante ejercicios económicos anteriores y proseguirá con la liquidación de bienes que ya no sean necesarios.The plan was based on a new support concept where UNMIK would utilize the available commercial market within the mission area by outsourcing selected support services.
El plan estaba basado en un nuevo concepto de apoyo según el cual la UNMIK utilizará el mercado comercial disponible en la zona de la Misión para subcontratar determinados servicios de apoyo.The Committee requests clarification on a new working arrangement where UNODC would utilize the UNDP activity-based universal price list(UPL) for the reimbursement of field services, as described in paragraph 56.
La Comisión solicita aclaración a propósito de un nuevo arreglo de trabajo en virtud del cual la ONUDD utilizaría la lista universal de precios del PNUD basada en las actividades realizadas para el reembolso de los servicios prestados sobre el terreno, como se indica en el párrafo 56.
