WRONGFULNESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لعدم المشروعية
• عدم مشروعية
• عدم الجواز
• عدم شرعية

Examples of using Wrongfulness in English and their translations into Arabic

(b) Relationship between wrongfulness and responsibility.
(ب) العلاقة بين عدم المشروعية والمسؤولية

The international community had no satisfactory and commonly accepted forums or methods for determining wrongfulness of conduct.
واستطرد قائلا إن المجتمع الدولي يفتقر إلى محافل أو أساليب مرضية ومقبولة عموما لتحديد مشروعية تصرف من التصرفات

Potential preclusion of wrongfulness of coercive measures.
الاستبعاد المحتمل لعدم مشروعية التدابير القسرية

The fact of coercion of another State in doing a particular act does not necessarily imply awareness of all the circumstances, including circumstances entailing the wrongfulness of the act.
لا يعني حمل دولة أخرى على ارتكاب فعل معني بالضرورة العلم بجميع الظروف، بما في ذلك الظروف التي تستتبع فعلا غير مشروع

For example, some of the provisions on circumstances precluding wrongfulness had required adaptation or rewording.
وعلى سبيل المثال، فإن بعض الأحكام المتعلقة بالظروف التي تستبعد عدم المشروعية يلزمها التكييف أو إعادة الصياغة

For instance, the“per se wrongfulness” may arise under a treaty, and that treaty may stipulate a particular procedure for dispute settlement.
فعلى سبيل المثال، قد تنشأ عدم المشروعية في حد ذاتها بموجب معاهدة، وقد تنص تلك المعاهدة على إجراء خاص لتسوية المنازعات

Albania ' s responsibility was original and not derived from the wrongfulness of the conduct of any other State.".
وكانت مسؤولية ألبانيا في تلك الظروف مسؤولية أصلية ولم تكن ناشئة عن عدم مشروعية سلوك أي دولة أخرى''(

Turning to chapter VII, on responsibility of international organizations, he said that his delegation supported the text of draft articles 17, 18 and 20 to 24, concerning circumstances precluding wrongfulness.
وتطرق إلى الفصل السابع، المتعلق بمسؤولية المنظمات الدولية، وقال إن وفده يؤيد نص مشاريع المواد 17 و18 و20 إلى 24، فيما يتعلق بالظروف التي تحول دون عدم الجواز

A court decision or arbitral award declaring the wrongfulness of the act should be considered as a separate form of satisfaction.
وينبغي أن يعتبر قرار محكمة ما أو حكم تحكيمي ينص على عدم مشروعية الفعل كشكل متميز من أشكال الترضية

(a) To the cessation of any act not in conformity with the obligation in question, and subsequent compliance with that obligation, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists;
(أ) بوقف أي فعل لا يتطابق مع الالتزام المعني، والتقيد التالي بذلك الالتزام، إذا لم يعد الظرف النافي لعدم المشروعية قائما

It was therefore important to differentiate the circumstances precluding wrongfulness in the case of acts by States or by international organizations.
لذلك من المهم التفريق بين الظروف التي تمنع عدم الجواز في حالة الأفعال من قِبَل الدولة أو من قِِبَل المنظمات الدولية

The decisions cited do not establish the wrongfulness of any conduct by the organizations concerned and therefore they do not bear upon a State ' s supposed circumvention through an international organization of their common obligation.
علما بأن القرارات المستشهد بها لا تثبت عدم مشروعية أي تصرف للمنظمات المعنية، وعليه. فإنها لا علاقة لها بالتحايل المفترض لدولة ما من خلال منظمة دولية على التزامها العام

But there were other circumstances- especially those in Chapter V- which prevented wrongfulness from arising, notwithstanding disconformity.
ولكن هناك ظروفاً أخرى، لا سيما الظروف المذكورة في الفصل الخامس، التي تحول دون نشوء عدم المشروعية بالرغم من عدم الامتثال

IMF is of the view that the wrongfulness of conduct by an international organization might also be precluded by the principle of countermeasures, i.e., because the conduct was undertaken to procure cessation of wrongful conduct against the organization.
إن الصندوق يرى أن عدم مشروعية تصرف منظمة دولية ما قد ينتفي أيضا بمقتضى مبدأ التدابير المضادة، أي بسبب أن التصرف قد تم من أجل وقف التصرف غير المشروع ضد المنظمة

One of the most common modalities of satisfaction provided in the case of moral or non-material injury to the State is a declaration of the wrongfulness of the act by a competent court or tribunal.".
من أكثر طرائق الترضية شيوعاً في حالة الضرر المعنوي أو غير المادي الذي يلحق بالدولة، قيام إحدى المحاكم أو الهيئات القضائية المختصة بإعلان عدم مشروعية الفعل"(

The definition of the circumstances precluding wrongfulness in articles 29 to 34 is formally the same for international crimes and international delicts.
وتعريف الظروف النافية لعدم المشروعية في المواد من ٩٢ إلى ٤٣ هو ذاته شكليا بالنسبة للجنايات الدولية والجنح الدولية١١١

However, it was not convinced that a special derogation provision was needed in addition to a State ' s right to invoke circumstances precluding wrongfulness to justify non-compliance with a particular obligation.
غير أنها ليست مقتنعة بأن الأمر يحتاج إلى نص استخفافي خاص بالإضافة إلى حق الدولة في التوسل بظروف تحول دون عدم الجواز لتبرير عدم الامتثال لالتزام معين

The concept of self-defence precluding the consequences of wrongfulness was different from the concept of self-defence described in Article 51 of the Charter of the United Nations.
ويختلف مفهوم الدفاع عن النفس النافي لعدم المشروعية عن مفهوم الدفاع عن النفس المنصوص عليها في المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة

Her delegation noted with interest the Special Rapporteur's suggestions for reconceptualizing chapter IV(Implication of a State in the internationally wrongful act of another State) and reorganizing chapter V(Circumstances precluding wrongfulness).
ولاحظ وفدها باهتمام اقتراحات المقرر الخاص إعادة صياغة مفاهيم الفصل الرابع(اشتراك دولة في فعل غير مشروع دوليا ترتكبه دولة أخرى) وإعادة ترتيب الفصل الخامس(الظروف النافية لعدم المشروعية

Another view was given that the possible effects of non-international conflicts on treaties were governed by the provisions on circumstances precluding wrongfulness contained in the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts of 2001.
وفي رأي آخر، تخضع الآثار المحتملة للنزاعات غير الدولية على المعاهدات للأحكام المتعلقة بالظروف النافية لعدم المشروعية الواردة في المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا لعام 2001

Although the draft articles were well balanced and covered the most important aspects of the topic, some draft articles required further consideration, particularly those concerning attribution of conduct to an international organization and circumstances precluding wrongfulness.
ومع أن مشاريع المواد متوازنة جيدا وتغطي الأوجه الأكثر أهمية من الموضوع، فإن بعضها تطلب المزيد من الدراسة، خاصة تلك المتعلقة بإسناد التصرف إلى منظمة دولية والظروف النافية لعدم المشروعية

Should, for instance, a draft article on necessity be omitted from among the draft articles dealing with the circumstances precluding wrongfulness, the implication would be that an international organization could never invoke necessity for this purpose.
ولو اقتضى الأمر، مثلا، حذف مشروع مادة يتعلق بالضرورة من مشاريع المواد المتعلقة بالظروف النافية لعدم المشروعية، فإن الأثر المترتب على ذلك هو أن المنظمة الدولية لن يكون بإمكانها أبدا أن تستظهر بالضرورة لهذا الغرض

The second chapter on countermeasures contains all the essential elements for regulating this most sensitive issue and it is placed in the right context of implementing State responsibility instead of in the chapter on circumstances precluding wrongfulness.
لا يتضمن الفصل الثاني المتعلق بالتدابير المضادة كل العناصر الأساسية لتنظيم هذه المسألة البالغة الحساسية ويرد في السياق المناسب المتعلق بإعمال مسؤولية الدول بدل وروده في الفصل المتعلق بالظروف النافية لعدم المشروعية

Consent Valid consent by a State or an international organization to the commission of a given act by another international organization precludes the wrongfulness of that act in relation to that State or the former organization to the extent that the act remains within the limits of that consent.
تؤدي الموافقة الصحيحة لدولة أو منظمة دولية على ارتكاب منظمة دولية أخرى لفعل معين إلى انتفاء عـدم مشروعية ذلك الفعـل إزاء تلك الدولـة أو المنظمة الموافِقة ما دام ذلك الفعل في حدود تلك الموافقة

With regard to the new draft articles adopted at the sixty-first session, draft article 21 dealt with the sensitive issue of countermeasures taken by an international organization as circumstances precluding the wrongfulness of an act of that organization.
واستطرد قائلاً، فيما يتعلق بمشاريع المواد الجديدة التي اعتمدت في الدورة الحادية والستين، فإن مشروع المادة 21 يتناول المسألة الحساسة المتعلقة بالتدابير المضادة التي تتخذها منظمة دولية باعتبارها ظروفاً تنفي عدم مشروعية فعل تلك المنظمة

In the view of the Special Rapporteur, the principles contained in the chapter on" Circumstances precluding wrongfulness" were equally applicable to international organizations, although in some cases they needed to be adjusted to fit the particular nature of international organizations.
ويرى المقرر الخاص أن المبادئ الواردة في الفصل المتعلق ب" الظروف النافية لعدم المشروعية" هي واجبة التطبيق على المنظمات الدولية بصورة متساوية، وإن كان يلزم في بعض الحالات تكييفها وفقاً للطبيعة الخاصة للمنظمات الدولية

Concerning the transposition of article 25 of the draft articles on State responsibility, on state of necessity, his delegation did not see any reason that would justify the decision to eliminate the circumstance precluding wrongfulness or to make it contingent upon other conditions.
وفيما يتعلق بنقل المادة 25 من مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول، التي تتناول حالة الضرورة، قال إن وفده لا يرى أي سبب يبرر قرار حذف الظرف النافي لعدم المشروعية أو ربطه بشروط أخرى

Circumstances precluding wrongfulness-- general considerations Without prejudice to possible comments by ILO on the forthcoming work of the Commission concerning circumstances precluding wrongfulness, ILO considers that international organizations may invoke such circumstances, as recognized under general international law.
بدون الحكم مسبقا على التعليقات المحتملة لمنظمة العمل الدولية، حول الأعمال القادمة للجنة، فيما يتصل بالظروف النافية لعدم المشروعية، ترى منظمة العمل الدولية أن المنظمات الدولية تستطيع الاستظهار بهذه الظروف التي يقرها القانون الدولي العمومي

The Special Rapporteur feels that the derogation from the obligations in this article should be governed by the general rules of international law, namely circumstances precluding wrongfulness, which in a particular case might include the basic human water need.
ويرى المقرر الخاص أن الاستثناء من الالتزامات الواردة في هذه المادة يتعين أن تنظمه القواعد العامة للقانون الدولي، وتحديدا الظروف النافية لعدم المشروعية، والتي ربما تشمل في حالة معينة الحاجة الإنسانية الأساسية للمياه

With regard to the draft articles on responsibility of international organizations, his delegation had in the past sounded a note of caution about assuming that the circumstances precluding wrongfulness applicable to States were equally applicable to international organizations.
وفيما يتعلق بمشاريع المواد بشأن مسؤولية المنظمات الدولية، فإن وفده قام في الماضي بترديد ملاحظة تحذر من افتراض أن الظروف التي تحول دون عدم الجواز والمطبقة على الدول تنطبق على قدم المساواة على المنظمات الدولية

How to use "wrongfulness" in a sentence

How can the wrongfulness of the action be communicated without stigmatizing the individual?

To forgive someone who acknowledges their wrongfulness is a pretty classic Jesus move.

Did Anakin Skywalker understand the wrongfulness of his actions when he killed Younglings?

The difference between vote buying and tax-cut promises is not wrongfulness but enforceability.

Pain english hawthorn touch on to the wrongfulness lift if haemorrhage devils thediaphragm.

Likewise, then despised for the degrees of falsity or wrongfulness labeled to it.

Donini M., A Critique of Wrongfulness and the Procedural Test of Criminal Law Categories.

The Swaziland Action Group Against Abuse also commented about the wrongfulness of beating children.

Which factors influence the wrongfulness and culpability of a crime is still highly controversial.

This write-up evidently shows how you, too, can gross Wrongfulness City's uttermost sought-after outing.