YOU IN THE FIRST PLACE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ك في المقام الأول
• كم في المقام الأول

Examples of using You in the first place in English and their translations into Arabic

We will reply you in the first place.
سنقوم بالرد عليك في المقام الأول

If I could do it alone, I wouldn't have come to see you in the first place.
اذا كان بإمكاني فعله لوحدي لم اكن لأدعوك في المقام الأول

I did not sign you in the first place'cause I thought you could act.
لم أوقع معك في المقام الأول لأنك ممثل جيد

Part of what made me dig you in the first place.
جزء من ما جعلني حفر لكم في المقام الأول

Money for you in the first place, and you will always find ways to raise capital.
المال بالنسبة لك في المقام الأول، وسوف تجد دائما وسائل لزيادة رأس المال

I should have believed you in the first place.
كان علي أن أصدقك منذ البداية

Brick Breeland, you are not telling me, at seven months pregnant, to go find another place to live when you were the one that told me to stay with you in the first place!
بريك بريلاند, أنت لا تخبرني, في شهري السابع من الحمل, أن أذهب لأبحث عن مكان للعيش عندما كنت أول من أخبرني للإقامة معك في المقام الأول

I never wanted you in the first place.
انا لم أردك أبداً، في المقام الاول

If she knew you were innocent, Why would she testify against you in the first place?
إذا علمت أنك برئ فَلِمَ شهدت ضدك في المقام الأول؟?

Go back to what inspired you in the first place, you know, what really got you..
عد لما الهمك في المقام الاول مالذي حقا جعلك

But he was a little hinky that I asked you in the first place.
لكنه كان hinky قليلا أن طلبت منكم في المقام الأول

Growing up, yeah, like every boy, I had my fair share of issues, but now I realize that it was even thanks to his sensitivity and emotional intelligence that I am able to stand here right now talking to you in the first place.
كبرتُ، نعم، مثل كل الأطفال، كان لدي نصيبي العادل من القضايا، لكنني أدركتُ الآن بأن هذا كان بفضل حساسيته وذكائه العاطفي الذي جعلني قادرًا لأقف هنا في هذه اللحظة للحديث إليكم في المقام الأول

Him unhappy him had you in the first place.
هو ليس سعيد بوجودك في المقام الأول

We work on translations every day. If You are interested in some book"Variothoughts", a translation which is not in your native language, leave the pre-order and we have for you in the first place, prepare the translations.
نحن نعمل على الترجمة كل يوم إذا كنتم مهتمين بكتاب"اختلافات في الرأي"، وهو ترجمة ليست بلغتكم الأصلية، اتركوا الأمر المسبق ونحن لدينا لكم في المقام الأول، جهزوا الترجمات

Sorry I didn't believe you in the first place.
آسف لم أكن أعتقد أنك في المقام الأول

Maybe instead of punishing her, you should be wondering why she left you in the first place.
ربما بدلا من معاقبتها، يجب أن يتساءل لماذا تركت لك في المقام الأول

That's why I wrote to you in the first place.
فهذا هو سبب مراسلتي لكم في المقام الأول

You're a good man and an honorable cop, and that's why we came to you in the first place.
كنت رجلا جيد وشرطي الشرفاء، وهذا هو السبب في أننا جاء لك في المقام الأول

This… is why I married you in the first place.
هذا هو السبب الي تزوجتك فيه بالمقام الأول

I never should have broken up with you in the first place.
لم يكن يجب ان اكون معك في المكان الاول

I never wanted to represent you in the first place.
أنني لمْ أرد أن أمثلك بالمقامِ الأول

I would have never slept with you in the first place.
لم أكن أبدا ينام معك في المقام الأول

I can't even believe she slept with you in the first place.
لا أستطيع حتى أن نعتقد نامت معكم في المقام الأول

That's why I didn't tell you in the first place.
وهذا هو السبب في أنني لم أخبر لك في المقام الأول

I don't even know why Thawne recruited you in the first place.
إني لا أعرف حتى سبب تجنيد(ثيون) لك في المقام الأول

She's barely forgiven me For being with you in the first place.
وهي بالكاد سامحتني لكوني أقمت علاقة معك في المقام الأول

I don't know why you ever let Alan live with you in the first place.
لا أعلم لما تركت ألن يعيش معك في المقام الأول

Well, how do you think Sutton found you in the first place?
حسناً، كيف تظنّين حيال عثور(ساتن) عليكِ في المقام الأوّل؟?

Reminding them why they fell in love with you in the first place.
وتذكيرهم لماذا وقعت في الحب معك في المقام الأول

Chief, it was my fault that she got this close to you in the first place.
أيها الرئيس، لقد كان خطأي. أنها أصبحت قريبة جداً منك في المقام الأول

How to use "you in the first place" in a sentence

The reasons they had for not promoting you in the first place still stand.

They don’t value you in the first place if they asked for a discount.

And why ask you in the first place if they didn’t want your answer?

certain properties which probably made them come to you in the first place so.

I didn’t ask you in the first place to judge me on my blog.

Was important to you in the first place the deepening of the English language.

I have now described to you in the first place a path of knowledge.

That’s why preventing this situation from happening to you in the first place is ideal.

Is giving back something that didn’t belong to you in the first place a ‘concession’?

Your client hired you in the first place because you have expertise that is beneficial.