Examples of using Rangoon in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rangoon finally fell.
I have been ordered to divert to Rangoon.
আমাকে রেঙ্গুনে ভিড়তে বলা হয়েছে।Rangoon is now Yangon.
রেঙ্গুনের এখন নাম তো ইয়াঙ্গুন।The Subhas Brigade reached Rangoon towards the beginning of January 1944.
সালের জানুয়ারির প্রথম দিকে সুভাষ ব্রিগেড রেঙ্গুনে পৌঁছে।Rangoon University 's.
রেঙ্গুনে রেঙ্গুন বিশ্ববিদ্যালয়ের।The Japanese aim to open the Bangkok- Rangoon section by the middle of May.
Rangoon is now called Yangon.
রেঙ্গুনের এখন নাম তো ইয়াঙ্গুন।Rajamani was born in Rangoon, Burma(present day Myanmar).
শ্রীমতি সরস্বতী রাজমনীর জন্মগ্রহন করেন রেঙ্গুন, বার্মাতে( বর্তমানে মায়ানমার)।Rangoon: Printing and Publishing Corporation.
টাঙ্গন প্রিন্টিং এন্ড পাবলিকেশন।Myanmar was formerlyknown as Burma while Yangon was called Rangoon.
মায়ানমার অতীতে বার্মা নামে পরিচিতছিল অপরদিকে ইয়াঙ্গুনকে এক সময় রেঙ্গুন নামে ডাকা হত।Banks in Rangoon offered money laundering for a 40% commission.
রেঙ্গুনের ব্যাংকগুলো৪০% কমিশনে টাকা পাচার এর সুযোগ দিত।The second game was against the Burma team themselves at the BAA Ground, also in Rangoon.
দ্বিতীয় ম্যাচটি বার্মা দলের বিপক্ষে ছিল এবং সেটি রেঙ্গুনের বিএএ মাঠে অনুষ্ঠিত হয়।Aung San entered Rangoon University in 1933 and quickly became a student leader.
অং সান১৯৩৩ সালে ইয়াংগুন বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগ দেন এবং শীঘ্রই একজন ছাত্র নেতায় পরিণত হন।After not being seen for two days,the Assam Valley sailed to Rangoon to report the event.
দুদিন পরও যখন তাঁরা ফিরে এলেন না,তখন অসম ভ্যালি রেঙ্গুনে গিয়ে ঘটনাটি রিপোর্ট করে।Aung San Suu Kyi arrived back in Rangoon( Yangoon) in 1988 to look after her critically ill mother.
সালে তিনি গুরুতর অসুস্থ মায়ের দেখাশোনার জন্য রেঙ্গুনে( ইয়াঙ্গুন) ফিরে আসেন।She grew up with her mother, Khin Kyi, and two brothers,Aung San Lin and Aung San Oo, in Rangoon.
সু চি তার মা খিন চি এবং দুই ভাইঅং সান লিন ও অং সান ও- এর সাথে রেঙ্গুনে বড় হন।Local people in Rangoon and monks have cleared roads themselves due to the lack of authorities.
রেঙ্গুনের স্থানীয় বাসিন্দা ও ভিক্ষুরা নিজেরাই রাস্তাঘাট পরিষ্কার করার কাজে নেমে পড়েছে সরকারী লোকবলের অভাবে।Ramdas was born in Delhi, India and grew up in Mumbai, Delhi,London, Rangoon, and Bonn.
কবিতা রামদাস ভারতের দিল্লিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং বড় হয়েছেন মুম্বই, দিল্লি,লন্ডন, রেঙ্গুন, এবং বন শহরে।Authorities said firefighters were fighting a blaze in the Rangoon warehouse district before dawn Thursday when the explosion occurred.
কর্তৃপক্ষ বলেছে অগ্নীনির্বাপকরা রেঙ্গুনে গুদাম এলাকায় বৃহস্পতিবার সূর্যদয়ের আগে আগুন নেভাতে চেষ্টা করছিলো যখন বিস্ফোরণ ঘটে।Rangoon Revealed, inspired by Humans of New York, shares stories of ordinary residents of Yangon(the new name for Rangoon, the former capital of Myanmar).
পেইজটিতে ইয়াঙ্গুনের( মিয়ানমারের সাবেক রাজধানী রেঙ্গুনের নতুন নাম) সাধারণ অধিবাসীদের বিভিন্ন গল্প শেয়ার করা হয়।In the early 1960s,the northern part of Arakan was governed from Rangoon as the Mayu Frontier District.
এর দশকের গোড়ারদিকে আরাকানের উত্তর অংশটি মায়ু সীমান্ত জেলা হিসেবে রেঙ্গুন থেকে পরিচালিত হয়।Completing his graduation program Khan joined Rangoon University as a lecturer in history and political science in 1931 and worked there until the outbreak of World War II.
স্নাতক প্রোগ্রাম সম্পন্ন করে তিনি১৯৩১ সালে রেঙ্গুন বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞান বিভাগে প্রভাষক হিসেবে যোগদান করেন এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পর্যন্ত সেখানে অধ্যাপনা করেন।Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi has been reunited with her younger son for the firsttime in 10 years after an emotional scene at Rangoon airport.
বর্মার বিরোধী দলীয় নেত্রী অন সান সূচী দশ বছরে এইপ্রথম তাঁর কনিষ্ঠ পুত্রের সঙ্গে মিলিত হলেন রেঙ্গুন বিমানবন্দরে।After the event, nine NLD Youth membersmarched from NLD headquarters to Sanchaung Township, Rangoon, holding photographs and placards with Daw Aung San Suu Kyi's image.
এর পরে এনএলডিএর নয়জনতরুন সদস্য এনএলডি কেন্দ্রীয় কার্যালয় থেকে রেঙ্গুনের সাঙ্গুয়াং শহরের কেন্দ্রে মিছিল করে যায় প্লাকার্ড আর অং সাং সু কির ছবি নিয়ে।The American Baptist Mission decided to recognise Judson College(formerly Baptist College) as a separate institution within Rangoon University.
আমেরিকান ব্যাপটিস্ট মিশন রেঙ্গুন বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে একটি পৃথক প্রতিষ্ঠান হিসেবে জুডসন কলেজ( সাবেকঃ ব্যাপটিস্ট কলেজ)- কে স্বীকৃতি দেয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।Irrawaddy photographers Hein Htet andPyay Kyaw recently documented how the residents of Rangoon and Dala have been coping with the country's intense weather conditions.
রেঙ্গুন এবং ডালার অধিবাসীদের সে দেশের তীব্র আবহাওয়া সঙ্গে কিভাবে মোকাবেলা করতে হচ্ছে তা ইরাবতীর ফটোগ্রাফার হেইন টেট এবং পিয়াই কিয়াও সম্প্রতি ক্যামেরাতে ধারণ করেছেন।Dr. Cynthia, as she's called, thought it would only be amatter of weeks before she could return to her small Rangoon medical practice.
ডা সিনথিয়া, যিনি নিজেকে এ নামেই পরিচয় দেন,তিনি মনে করেছিল হয়তো সপ্তাহখানেক পরেই তিনি রেঙ্গুনে তার ছোট্ট সেবা কেন্দ্রে অন্যদের চিকিৎসা সেবা দেবার জন্য ফিরে যেতে পারবেন।In 1961, the college became Burma Institute of Technology(BIT) of Rangoon University and was moved to the current building complex in Gyogone built by the Soviet Union.
সালে কলেজটি রেঙ্গুন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে বার্মা ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি( BIT) নামধারণ করে এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন কর্তৃক নির্মিত গাইগোনের বর্তমান ভবন এলাকায় স্থানান্তরিত হয়।When the university was first established it had acatchment area covering the area from Lahore to Rangoon(now in Myanmar)- the largest of any Indian university.
প্রতিষ্ঠাকালে এই বিশ্ববিদ্যালয়ের পশ্চাদভূমি লাহোর থেকে রেঙ্গুন পর্যন্ত প্রসারিত ছিল- যা যেকোনো ভারতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্ষেত্রে সর্ববৃহৎ পশ্চাদভূমি।In the beginning,the department was located in the extended compound of Rangoon General Hospital in downtown Yangon and consisted of two lecturers and 17 students.
প্রথমাবস্থায় এই বিভাগটিরঅবস্থান ছিলো ইয়াঙ্গুনের পুরাতন শহরতলীতে অবস্থিত রেঙ্গুন জেনারেল হাসপাতালের বর্ধির চত্ত্বরে এবং মাত্র দুই জন প্রভাষক ও১৭ জন শিক্ষার্থী নিয়ে এর যাত্রা শুরু হয়।
