Examples of using Seeth in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
It is not said,“seeth him.”.
বললেন না যে, তাকে জেলবন্দি কর।Who seeth thee when thou standest up.
Is he then unaware that Allah seeth?
সে কি জানে না যে, আল ্ লাহ দেখেন?Who seeth thee when thou standest up( to pray).
যিনি তোমাকে দেখেন যখন তুমি দাঁড়াও।He is the one Who heareth and seeth all things.
Who seeth thee standing forth( in prayer).
যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি নামাযে দন ্ ডায়মান হন।Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth?
But God seeth all things, and will not be mocked.
আল্লাহ সবকিছু থেকে মুখঅপেক্ষীহীন এবং সকলে তাঁর কেউ সমকক্ষ নেই।Will ye then dispute with him concerning what he seeth?
Then looketh he and seeth him in the depth of hell.
Is with him knowledge of the unseen so that he seeth?
তার কাছে কি অদৃশ ্ যের জ ্ ঞান আছে যে, সে দেখে?And he that seeth me seeth him that sent me.
আর য়ে আমায় দেখে সে, যিনি What! doth he not know how that God seeth?
When it seeth them from afar, they hear the crackling and the roar thereof.
And hell will stand forth visible to him who seeth.
আর ভয়ংকর আগুন দৃষ্ টিগোচর করানো হবে যে দেখে তার জন ্ য।And fear GOD, and know that GOD seeth whatsoever ye do.
আল্লাহকে ভয় কর এবং জেনে রাখ যে, তোমরা যা কর আল্লাহ পাক উহার সম্যক দ্রষ্টা।The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world!
পরের দিন য়োহন যীশুকে তাঁর দিকে আসতে দেখে বললেন,‘ ঐ দেখ, ঈশ্বরের মেষশাবক, যিনি জগতের পাপরাশি বহন করে নিয়ে যান!For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
আর দেখলেন শুভ্র পোশাক পরে দুজন স্বর্গদূত যীশুর দেহ য়েখানে শোযানো ছিল সেখানে বসে আছেন৷ একজন তাঁর মাথার দিকে, আর একজন তাঁর পায়ের দিকে৷।I have heard of thee by the hearing of the ear:but now mine eye seeth thee.
Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
আর কিছুক্ষণ পর এই জগত সংসার আর আমায় দেখতে পাবে না, কিন্তু তোমরা আমায় Behold, he said to his father:" O my father!why worship that which heareth not and seeth not, and can profit thee nothing?
যখন তিনি তার পিতাকে বললেনঃ হে আমার পিতা, যে শোনে না,দেখে না এবং তোমার কোন উপকারে আসে না, তার এবাদত কেন কর?Proofs have come unto you from your Lord, so whoso seeth, it is for his own good, and whoso is blind is blind to his own hurt. And I am not a keeper over you.
নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে জ্ঞান দৃষ্টি এসেছে,কাজেই যে কেউ দেখতে পায়, সেটি তার নিজের আত্মার জন্যে, আর যে কেউ অন্ধ হবে, সেটি তার বিরুদ্ধে যাবে। আর আমি তোমাদের উপরে তত্ত্বাবধায়ক নই।''।Recall what time he said unto his father:, O my father!wherefore worshippest thou that which heareth not and seeth not, nor availeth thee at all?
যখন তিনি তার পিতাকে বললেনঃ হে আমার পিতা, যে শোনে না,দেখে না এবং তোমার কোন উপকারে আসে না, তার এবাদত কেন কর?Behold, he said to his father:" Omy father! why worship that which heareth not and seeth not, and can profit thee nothing?
দেখো! তিনি তাঁর পিতৃপুরুষকে বললেন--'' হে আমার বাপা!তুমি কেন তার উপাসনা কর যে শোনে না ও দেখে না এবং তোমাকে কোনো কিছুতেই সমৃদ্ধ করে না?Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day,he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
এর উত্তরে যীশু বললেন,‘ দিনে বারো ঘন্টা আলো থাকে৷ কেউ যদি দিনের আলোতে চলে তবে সেহোঁচট খেয়ে পড়ে যায় না, কারণ সে জগতের আলো দেখতেপায়৷।Recall what time he said unto his father:,O my father! wherefore worshippest thou that which heareth not and seeth not, nor availeth thee at all?
দেখো! তিনি তাঁর পিতৃপুরুষকে বললেন--'' হে আমার বাপা!তুমি কেন তার উপাসনা কর যে শোনে না ও দেখে না এবং তোমাকে কোনো কিছুতেই সমৃদ্ধ করে না?
