YOUR PROOF Meaning in Bengali - translations and usage examples

• তোমাদের প্রমাণ নিয়ে

Examples of using Your proof in English and their translations into Bengali

Say: Bring your proof(of their godhead).
বলুন, তোমরা তোমাদের প্রমাণ আনো।

If you are true, show me your proof.
তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে তোমাদের প্রমাণ উপস্থিত কর।

This is your proof of contact.
এখানেই আপনাদের সংশ্লিষ্টতার প্রত্যক্ষ প্রমাণ।

We will select from every community a witness, then say,“Present your proof.”.
প্রত্যেক সম্প্রদায় থেকে আমি একজন সাক্ষী আলাদা করব; অতঃপর বলব, তোমাদের প্রমাণ আন।

Say, bring your proof if Ye be truthful.
বলো--“ তোমাদের প্রমাণ নিয়ে এসো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।

And We shall draw out from every nation a witness, and say,‘Produce your proof!'.
প্রত্যেক সম্প্রদায় থেকে আমি একজন সাক্ষী আলাদা করব; অতঃপর বলব, তোমাদের প্রমাণ আন।

Produce your proof if ye are truthful.".
বলো--“ তোমাদের প্রমাণ নিয়ে এসো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।

And We shall single out one witness from each community and say:"Bring your proof.".
প্রত্যেক সম্প্রদায় থেকে আমি একজন সাক্ষী আলাদা করব; অতঃপর বলব, তোমাদের প্রমাণ আন।

Say: Bring your proof if you are truthful.
বলো--“ তোমাদের প্রমাণ নিয়ে এসো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।

And from each people shall We draw a witness, and We shall say:"Produce your Proof":.
প্রত্যেক সম্প্রদায় থেকে আমি একজন সাক্ষী আলাদা করব; অতঃপর বলব, তোমাদের প্রমাণ আন।

Bring your proof if what you say is correct and truthful.
বলো--“ তোমাদের প্রমাণ নিয়ে এসো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।

And WE shall take out from every people a witness and WE shall say,'Bring your proof.'.
প্রত্যেক সম্প্রদায় থেকে আমি একজন সাক্ষী আলাদা করব; অতঃপর বলব, তোমাদের প্রমাণ আন।

The reference number is your proof that the payment will be processed.
কেননা এই নম্বরটিই হল আপনার প্রমাণ যে আপনি টাকা পাঠিয়েছেন।

We shall draw from every people a witness and we shall say to them,‘Bring your proof'”(28:76).
প্রত্যেক সম্প্রদায় থেকে আমি একজন সাক্ষী আলাদা করব; অতঃপর বলব, তোমাদের প্রমাণ আন।

Say: Bring your proof; this is the reminder of those with me and the reminder of those before me.
বলো: তোমরা তোমাদের প্রমাণ আন, এটাই আমার সঙ্গীদেরকথা এবং এটিই আমার পূর্ববর্তীদের কথা।

From every nation We will bring a witness, and We shall say to them:' Produce your proof' Then they shall know the truth is with Allah, and their own fabrications will forsake them.
আর আমরা প ্ রত ্ যেক সম ্ প ্ রদায় থেকে বের করব একজন সাক ্ ষী, তখন আমরা বলব--'' তোমাদের প্রমাণ নিয়ে এস।'' তখন তারা জানতে পারবে যে সত্য আল্লাহ্‌রই, আর তারা যা কিছু উদ্ভাবন করত তা তাদের থেকে বিদায় নেবে।

Or have they set up other Gods besides Allah? Say,“ Bring your proof; this is the remembrance of those with me and those before me”; but in fact most of them do not know the Truth, so they turn away.
অথবা, তারা কি তাঁকে ছেড়ে দিয়ে উপাস ্ যদের গ ্ রহণ করেছে? বলো--'' তোমাদের প্রমাণ নিয়ে এস। এ হচ্ছে স্মরণীয় বার্তা তাদের জন্য যারা আমার সঙ্গে রয়েছে এবং স্মরণীয় বার্তা আমার পূর্ববর্তীদের জন্যেও।'' কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না, ফলে তারা সত্য থেকে বিমুখ থাকে।

Or have they taken for worship( other) aliha( gods) besides Him? Say:" Bring your proof:" This( the Quran) is the Reminder for those with me and the Reminder for those before me.
অথবা, তারা কি তাঁকে ছেড়ে দিয়ে উপাস ্ যদের গ ্ রহণ করেছে? বলো--'' তোমাদের প্রমাণ নিয়ে এস। এ হচ্ছে স্মরণীয় বার্তা তাদের জন্য যারা আমার সঙ্গে রয়েছে এবং স্মরণীয় বার্তা আমার পূর্ববর্তীদের জন্যেও।'' কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।

Or have they chosen other gods beside Him? say: Bring your proof( of their godhead). This is the Reminder of those with me and those before me, but most of them know not the Truth and so they are averse.
অথবা, তারা কি তাঁকে ছেড়ে দিয়ে উপাস ্ যদের গ ্ রহণ করেছে? বলো--'' তোমাদের প্রমাণ নিয়ে এস। এ হচ্ছে স্মরণীয় বার্তা তাদের জন্য যারা আমার সঙ্গে রয়েছে এবং স্মরণীয় বার্তা আমার পূর্ববর্তীদের জন্যেও।'' কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না, ফলে তারা সত্য থেকে বিমুখ থাকে।

And We shall draw out from every nation a witness, and say,' Produce your proof!' Then will they know that Truth is God 's, and there shall go astray from them that they were forging.
আর আমরা প ্ রত ্ যেক সম ্ প ্ রদায় থেকে বের করব একজন সাক ্ ষী, তখন আমরা বলব--'' তোমাদের প্রমাণ নিয়ে এস।'' তখন তারা জানতে পারবে যে সত্য আল্লাহ্‌রই, আর তারা যা কিছু উদ্ভাবন করত তা তাদের থেকে বিদায় নেবে।

And We will extract from every nation a witness and say,"Produce your proof," and they will know that the truth belongs to Allah, and lost from them is that which they used to invent.
প্রত্যেক সম্প্রদায় থেকে আমি একজন সাক্ষী আলাদা করব; অতঃপর বলব, তোমাদের প্রমাণ আন। তখন তারা জানতে পারবে যে, সত্য আল্লাহর এবং তারা যা গড়ত, তা তাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে যাবে।

And We will extract from every nation a witness and say," Produce your proof," and they will know that the truth belongs to Allah, and lost from them is that which they used to invent.
আর আমরা প ্ রত ্ যেক সম ্ প ্ রদায় থেকে বের করব একজন সাক ্ ষী, তখন আমরা বলব--'' তোমাদের প্রমাণ নিয়ে এস।'' তখন তারা জানতে পারবে যে সত্য আল্লাহ্‌রই, আর তারা যা কিছু উদ্ভাবন করত তা তাদের থেকে বিদায় নেবে।

And We shall proclaim taking out a witness from each group,“ Bring your proof”- so they will realise that the Truth( Right) is for Allah, and they will lose all that they had fabricated.
আর আমরা প ্ রত ্ যেক সম ্ প ্ রদায় থেকে বের করব একজন সাক ্ ষী, তখন আমরা বলব--'' তোমাদের প্রমাণ নিয়ে এস।'' তখন তারা জানতে পারবে যে সত্য আল্লাহ্‌রই, আর তারা যা কিছু উদ্ভাবন করত তা তাদের থেকে বিদায় নেবে।

And We shall single out one witness from each community and say:" Bring your proof." Then will they know that God 's is the judgement, and what they contrived will avail them not in the least.
আর আমরা প ্ রত ্ যেক সম ্ প ্ রদায় থেকে বের করব একজন সাক ্ ষী, তখন আমরা বলব--'' তোমাদের প্রমাণ নিয়ে এস।'' তখন তারা জানতে পারবে যে সত্য আল্লাহ্‌রই, আর তারা যা কিছু উদ্ভাবন করত তা তাদের থেকে বিদায় নেবে।

And from each people shall We draw a witness, and We shall say:" Produce your Proof": then shall they know that the Truth is in Allah( alone), and the( lies) which they invented will leave them in lurch.
আর আমরা প ্ রত ্ যেক সম ্ প ্ রদায় থেকে বের করব একজন সাক ্ ষী, তখন আমরা বলব--'' তোমাদের প্রমাণ নিয়ে এস।'' তখন তারা জানতে পারবে যে সত্য আল্লাহ্‌রই, আর তারা যা কিছু উদ্ভাবন করত তা তাদের থেকে বিদায় নেবে।

And We shall bring forth from every people a witness and We shall say to them:" Bring your proof." Then they will know that truth belongs to God alone, and that which they used to invent will fall away from them.
আর আমরা প ্ রত ্ যেক সম ্ প ্ রদায় থেকে বের করব একজন সাক ্ ষী, তখন আমরা বলব--'' তোমাদের প্রমাণ নিয়ে এস।'' তখন তারা জানতে পারবে যে সত্য আল্লাহ্‌রই, আর তারা যা কিছু উদ্ভাবন করত তা তাদের থেকে বিদায় নেবে।

We shall take out from every community a witness and We shall say: come forth with your proof; then they shall know that the truth was Allah 's, and astray will go from them that which they were wont to fabricate.
আর আমরা প ্ রত ্ যেক সম ্ প ্ রদায় থেকে বের করব একজন সাক ্ ষী, তখন আমরা বলব--'' তোমাদের প্রমাণ নিয়ে এস।'' তখন তারা জানতে পারবে যে সত্য আল্লাহ্‌রই, আর তারা যা কিছু উদ্ভাবন করত তা তাদের থেকে বিদায় নেবে।