Examples of using Your proof in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Here's your proof.
นี่ไงหลักฐานAnd they say: none shall enter the Garden except he be a Jew or a Nazarene. Such are their vain desires! Say thou: forthwith your proof if ye say.
และพวกเขากล่าวว่าจะไม่มีใครเข้าสวรรค์เลยนอกจากผู้ที่เป็นยิวหรือเป็นคริสเตียนเท่านั้นนั่นคือความเพ้อฝันของพวกเขากล่าวเถิดฮัมมัด ว่าพวกท่านจงนำหลักฐานของพวกท่านมาถ้าพวกท่านเป็นผู้พูดจริงThere's your proof.
นี่ไงหลักฐานAnd they say,'None shall enter Paradise except that they be Jews or Christians.' Such are their fancies. Say:'Produce your proof, if you speak truly.
และพวกเขากล่าวว่าจะไม่มีใครเข้าสวรรค์เลยนอกจากผู้ที่เป็นยิวหรือเป็นคริสเตียนเท่านั้นนั่นคือความเพ้อฝันของพวกเขากล่าวเถิดฮัมมัด ว่าพวกท่านจงนำหลักฐานของพวกท่านมาถ้าพวกท่านเป็นผู้พูดจริงAnd your proof is.
แล้วหลักฐานของเธอคือ
People also translate
To hell with your proof!
I have seen your proof before. That old woman from Lebanon?
ฉันเคยเห็นหลักฐานนายมาก่อนหญิงชราจากเลบานอนเนี่ยนะ?It has to be your proof.
มันผ่านการพิสูจน์จากคุณแล้วAnd the People given the Book(s) said,“None will enter Paradise unless he is a Jew or a Christian”; these are their own imaginations; say(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him),“Bring your proof, if you are truthful.”.
และพวกเขากล่าวว่าจะไม่มีใครเข้าสวรรค์เลยนอกจากผู้ที่เป็นยิวหรือเป็นคริสเตียนเท่านั้นนั่นคือความเพ้อฝันของพวกเขากล่าวเถิดฮัมมัด ว่าพวกท่านจงนำหลักฐานของพวกท่านมาถ้าพวกท่านเป็นผู้พูดจริงThere's your proof.
นั่นไงหลักฐานของคุณAnd they say:"None shall enter paradise unless he be a Jew or a Christian." Those are their(vain) desires. Say:"Produce your proof if ye are truthful.
และพวกเขากล่าวว่าจะไม่มีใครเข้าสวรรค์เลยนอกจากผู้ที่เป็นยิวหรือเป็นคริสเตียนเท่านั้นนั่นคือความเพ้อฝันของพวกเขากล่าวเถิดฮัมมัด ว่าพวกท่านจงนำหลักฐานของพวกท่านมาถ้าพวกท่านเป็นผู้พูดจริงWhere is your proof?
หลักฐานของเธออยู่ไหนล่ะ?And they say: None shall enter the garden(or paradise) except he who is a Jew or a Christian. These are their vain desires. Say: Bring your proof if you are truthful.
และพวกเขากล่าวว่าจะไม่มีใครเข้าสวรรค์เลยนอกจากผู้ที่เป็นยิวหรือเป็นคริสเตียนเท่านั้นนั่นคือความเพ้อฝันของพวกเขากล่าวเถิดฮัมมัด ว่าพวกท่านจงนำหลักฐานของพวกท่านมาถ้าพวกท่านเป็นผู้พูดจริงSending your proof of payment.
ส่งหลักฐานการชำระเงินAnd they say,"None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian." That is[merely] their wishful thinking, Say,"Produce your proof, if you should be truthful.
และพวกเขากล่าวว่าจะไม่มีใครเข้าสวรรค์เลยนอกจากผู้ที่เป็นยิวหรือเป็นคริสเตียนเท่านั้นนั่นคือความเพ้อฝันของพวกเขากล่าวเถิดฮัมมัด ว่าพวกท่านจงนำหลักฐานของพวกท่านมาถ้าพวกท่านเป็นผู้พูดจริงWhere's your proof?
And they say,"None shall enter Paradise unless he be a Jew or a Christian." These are their own desires. Say(O Muhammad Peace be upon him),"Produce your proof if you are truthful.
และพวกเขากล่าวว่าจะไม่มีใครเข้าสวรรค์เลยนอกจากผู้ที่เป็นยิวหรือเป็นคริสเตียนเท่านั้นนั่นคือความเพ้อฝันของพวกเขากล่าวเถิดฮัมมัด ว่าพวกท่านจงนำหลักฐานของพวกท่านมาถ้าพวกท่านเป็นผู้พูดจริงThen fetch your proof here at once.
จากนั้นเรียกหลักฐานของคุณที่นี่ในครั้งเดียวThey say,"None shall enter Paradise unless he be a Jew or according to the Christians a Christian." These are their wishful fancies. Say to them,"Bring your proof, if you are right in your claim.
และพวกเขากล่าวว่าจะไม่มีใครเข้าสวรรค์เลยนอกจากผู้ที่เป็นยิวหรือเป็นคริสเตียนเท่านั้นนั่นคือความเพ้อฝันของพวกเขากล่าวเถิดฮัมมัด ว่าพวกท่านจงนำหลักฐานของพวกท่านมาถ้าพวกท่านเป็นผู้พูดจริงAnd We will draw forth from among every nation a witness and say: Bring your proof; then shall they know that the truth is Allah's, and that which they forged shall depart from them.
และเราได้เอาพยานออกมาจากทุกประชาชาติแล้วเราได้กล่าวว่านำหลักฐานของพวกเจ้ามา” ดังนั้นพวกเขาจึงรู้ว่าแท้จริงสัจธรรมนั้นเป็นของอัลลอฮ์ และสิ่งที่พวกเขาได้กุขึ้นนั้นได้สูญหายไปจากพวกเขาOr, Who originates the creation, then reproduces it and Who gives you sustenance from the heaven and the earth. Is there a god With Allah? Say: Bring your proof if you are truthful.
หรือผู้ใดเล่าจะเริ่มในการสร้างแล้วทรงให้มันเกิดขึ้นมาอีกครั้งหนึ่งและผู้ใดทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าจากฟากฟ้าและแผ่นดินจะมีพระเจ้าอื่นคู่เคียงกับอัลลอฮ์อีกหรือ? จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “จงนำหลักฐานของพวกท่านมาหากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริงAnd We shall take out from every nation a witness and We shall say: Bring your proof. Then they will know that Allah hath the Truth, and all that they invented will have failed them.
และเราได้เอาพยานออกมาจากทุกประชาชาติแล้วเราได้กล่าวว่านำหลักฐานของพวกเจ้ามา” ดังนั้นพวกเขาจึงรู้ว่าแท้จริงสัจธรรมนั้นเป็นของอัลลอฮ์ และสิ่งที่พวกเขาได้กุขึ้นนั้นได้สูญหายไปจากพวกเขาWho originates creation, then brings it back again, who gives you sustenance from the heaven and the earth, is there a god with Allah? Say:'Bring us your proof if you are among the truthful.
หรือผู้ใดเล่าจะเริ่มในการสร้างแล้วทรงให้มันเกิดขึ้นมาอีกครั้งหนึ่งและผู้ใดทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าจากฟากฟ้าและแผ่นดินจะมีพระเจ้าอื่นคู่เคียงกับอัลลอฮ์อีกหรือ? จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “จงนำหลักฐานของพวกท่านมาหากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริงAnd We shall proclaim taking out a witness from each group,“Bring your proof”- so they will realise that the Truth(Right) is for Allah, and they will lose all that they had fabricated.
และเราได้เอาพยานออกมาจากทุกประชาชาติแล้วเราได้กล่าวว่านำหลักฐานของพวกเจ้ามา” ดังนั้นพวกเขาจึงรู้ว่าแท้จริงสัจธรรมนั้นเป็นของอัลลอฮ์ และสิ่งที่พวกเขาได้กุขึ้นนั้นได้สูญหายไปจากพวกเขาIs not He(best) Who produceth creation, then reproduceth it, and Who provideth for you from the heaven and the earth? Is there any Allah beside Allah? Say: Bring your proof, if ye are truthful!
หรือผู้ใดเล่าจะเริ่มในการสร้างแล้วทรงให้มันเกิดขึ้นมาอีกครั้งหนึ่งและผู้ใดทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าจากฟากฟ้าและแผ่นดินจะมีพระเจ้าอื่นคู่เคียงกับอัลลอฮ์อีกหรือ? จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “จงนำหลักฐานของพวกท่านมาหากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง”!And We shall single out one witness from each community and say:"Bring your proof." Then will they know that God's is the judgement, and what they contrived will avail them not in the least.
และเราได้เอาพยานออกมาจากทุกประชาชาติแล้วเราได้กล่าวว่านำหลักฐานของพวกเจ้ามา” ดังนั้นพวกเขาจึงรู้ว่าแท้จริงสัจธรรมนั้นเป็นของอัลลอฮ์ และสิ่งที่พวกเขาได้กุขึ้นนั้นได้สูญหายไปจากพวกเขาWho originates creation, then regenerates it, and who gives you sustenance from heaven and earth? Then, is there a deity besides God?" Say,"Bring forward your proofs, if you are telling the truth.
หรือผู้ใดเล่าจะเริ่มในการสร้างแล้วทรงให้มันเกิดขึ้นมาอีกครั้งหนึ่งและผู้ใดทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าจากฟากฟ้าและแผ่นดินจะมีพระเจ้าอื่นคู่เคียงกับอัลลอฮ์อีกหรือ? จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “จงนำหลักฐานของพวกท่านมาหากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริงAnd We shall bring forth from every people a witness and We shall say to them:"Bring your proof." Then they will know that truth belongs to God alone, and that which they used to invent will fall away from them.
และเราได้เอาพยานออกมาจากทุกประชาชาติแล้วเราได้กล่าวว่านำหลักฐานของพวกเจ้ามา” ดังนั้นพวกเขาจึงรู้ว่าแท้จริงสัจธรรมนั้นเป็นของอัลลอฮ์ และสิ่งที่พวกเขาได้กุขึ้นนั้นได้สูญหายไปจากพวกเขาOr He Who initiates the creation, then will create it again, and He Who provides you sustenance from the skies and the earth? Is there a God along with Allah?! Proclaim,“Bring your proof, if you are truthful!”.
หรือผู้ใดเล่าจะเริ่มในการสร้างแล้วทรงให้มันเกิดขึ้นมาอีกครั้งหนึ่งและผู้ใดทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าจากฟากฟ้าและแผ่นดินจะมีพระเจ้าอื่นคู่เคียงกับอัลลอฮ์อีกหรือ? จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “จงนำหลักฐานของพวกท่านมาหากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริงThat--that's your proof?
นั่น--นั่นคือข้อพิสูจน์คุณเหรอ?
