What is the translation of " ACCUSTOMED TO USING " in Bulgarian?

• свикнали да използват
• свикнали да ползваме
• свикнали с помощта

Examples of using Accustomed to using in English and their translations into Bulgarian

People are accustomed to using gadgets.
Хората обаче са свикнали да използват ямата.

Be a comfortable environment for people who are already accustomed to using a Unix shell.2.
Да е удобна среда за хора, които вече са свикнали с помощта на черупката Unix.2.

Many are accustomed to using interior doors.
Много от тях са свикнали да използват интериорни врати.

That means the 735 x 1102 pixel size that everyone was accustomed to using is no longer relevant.
Което означава, че размерът на 735 x 1102 пиксела, с който всички са свикнали, вече не е актуален на платформата.

Many are accustomed to using for this purpose diuretics- diuretics.
Много от тях са свикнали да използват диуретици- диуретици за тази цел.

As a rule, such equipment is purchased by those who are accustomed to using refrigeration equipment to the maximum.
Като правило, такова оборудване се купува от тези, които са свикнали да използват хладилно оборудване до максимум.

If you are not accustomed to using VPN service, you might not know which one to choose.
Ако не сте свикнали да използвате VPN услуга, може да не знаете коя точно да изберете.

Toxic types are often great manipulators, so they're accustomed to using others to get what they want.
Токсичните хора често са големи манипулатори, така че те са свикнали да използват другите, за да получат това, което искат.

We are just accustomed to using linear logic, but nothing related to the true Dharma achievements is based on linear logic.
Ние просто сме свикнали да използваме линейна логика, но нищо свързано с истинските Дхарма постижения не се основава на линейна логика.

However, most people in the industry are still accustomed to using the big concept of the home textile industry.
Но повечето от индустрията са свикнали да използват понятията за текстилната промишленост.

If you are accustomed to using only mascara, do not be lazy to get a soft eyeliner and paint the gaps between the cilia.
Ако сте свикнали да използвате само маскара, не бъдете мързеливи, за да получите меко очна линия и да рисувате празнините между ресничките.

Currently, doctors and scientists are accustomed to using several classifications for gonorrhea.
В момента лекарите и учените са свикнали да използват няколко класификации за гонорея.

Perhaps the most important thing about the patronymic is that Russians know foreigners are not accustomed to using it the way they do.
Може би най-важното нещо за патронимите, е че руснаците знаят, че чужденците не са свикнали да ги използват като тях.

Some couples are accustomed to using conventional condoms.
Някои двойки са свикнали да използват конвенционални презервативи.

When typing text in a rich text box, users have access to many of the formatting features that they are accustomed to using in other Microsoft Office system documents.
Когато въвеждате текст в RTF текстово поле, потребителите имат достъп до много от функциите за форматиране, които са свикнали да се използват в други документи на Microsoft Office system.

The two countries were accustomed to using other currencies, especially the dollar, for bilateral trade.
Двете страни бяха свикнали да ползват други валути за двустранната си търговия, а най-вече- щатския долар.

Space Race Blastoff opens NASA's history and research to a wide new audience of people accustomed to using social media,” said David Weaver, NASA's associate administrator for communications.
Space Race Blast Off представя историята и проучвателската работа на NASA на широката аудитория, хора, свикнали със социалните медии”, обясни Дейвид Уивър, зам. администратор по комуникациите на NASA.

We are accustomed to using the services of Internet services, where you can select the shoes you like from the catalog, and you will get it straight home.
Ние сме свикнали да ползваме услугите на Интернет услуги, където можете да изберете обувките, които харесвате от каталога, и ще ги получите директно у дома.

But most of the industry is accustomed to using concepts of textile industry.
Но повечето от индустрията са свикнали да използват понятията за текстилната промишленост.

Many women, accustomed to using the described means to rid their body of unwanted vegetation, repeat the procedure immediately after the next hair growth on the treated area.
Много жени, свикнали да използват описаните средства, за да отърват тялото си от нежелана растителност, повторете процедурата веднага след следващия растеж на косата на третираната зона.

Space Race Blastoff opens NASA's history and research to a wide new audience of people accustomed to using social media," David Weaver, NASA's associate administrator for communications, said in a statement.
Space Race Blast Off представя историята и проучвателската работа на NASA на широката аудитория, хора, свикнали със социалните медии”, обясни Дейвид Уивър, зам. администратор по комуникациите на NASA.

We're so accustomed to using disability labels, we seldom consider using any other words to describe a person with a disability.
Ние толкова сме свикнали да използваме етикети за инвалидността, че рядко се сещаме да използваме всякакви други думи, за да опишем човека с увреждания.

Those children who are accustomed to using walkers, later start to crawl and walk independently.
Тези деца, които са свикнали да използват проходилки, по-късно започват да пълзят и ходят самостоятелно.

To Forex traders, who are accustomed to using traditional bar charts, this type of schedule may seem unusual, but once they understand the meaning, these charts can become their favorite.
На Форекс трейдъри, които са свикнали да ползват традиционните бар чартове, този тип графика може да изглежда необичайно, но веднъж вникнали в смисъла им, тези графики може да им станат любими.

Once we accept the fact that the money and banks we have grown accustomed to using are not the only ways to generate capital, we liberate ourselves and our businesses from a finance industry that has enjoyed a monopoly over our commerce for much too long.
Приемем факта, че финансите и банките, с които сме израснали и свикнали да ползваме, не са единствения начин за генериране на капитал, ще освободим себе си и бизнеса си от финансовата индустрия, която се радва на монопол на нашия пазар вече твърде дълго.

Traditionally, men are accustomed to using fewer products to care for their skin, which is why NovAge Men features a slimmed-down range of products when compared to other NovAge ranges(e.g. Ultimate Lift, True Perfection).
Традиционно мъжете не са свикнали да използват много бяла козметика, затова в NovAge Men има по-малко продукти от други NovAge комплекти(като Ultimate Lift, True Perfection и други).

Western regulatory authorities have long been accustomed to using SWIFT to read other countries' financial mail, and a few years back, the USA pressured the supposedly non-partisan system to shut out Iran.
Западните регулатори отдавна са свикнали с помощта на SWIFT система за мониторинг на финансовото кореспонденция други страни, и преди няколко години, САЩ оказват натиск върху правно независима система, изискваща забраняване на Иран.

Females who are accustomed to using a foundation product may find that the foundation is difficult to apply smoothly if the facial skin becomes irritated due to the acne treatments being applied.
Жените, които са свикнали да използват фондация продукт може да намерите че основата е трудно да се приложи гладко, ако кожата на лицето става раздразнени, дължащи се на акне лечение се прилагат.

As a result of this action those citizens who are accustomed to using IKEA catalog for elementary selection of necessary goods and accessories to decorate your interior, deprived of the opportunity to receive the magazine because of its withdrawal from the market.
В резултат на това действие на тези граждани, които са свикнали с помощта на IKEA Каталог за елементарен подбор на необходимите стоки и аксесоари за украса на интериора си, лишени от възможността да получат списанието, защото на неговото изтегляне от пазара.

Users who are accustomed to using analog consoles or who are accustomed to using digital mixers will not find it difficult to use the large multi-color LCD channel selection buttons to control the console.
Потребителите, които са свикнали да използват аналогови конзоли или са свикнали да използват цифрови смесители, няма да е трудно да използват големите многоцветни бутони за избор на LCD канал за управление на конзолата.