What is the translation of " ADDITION TO THE RULES " in Bulgarian?

• допълнение към правилата

Examples of using Addition to the rules in English and their translations into Bulgarian

In addition to the rules of the game, the two men are told to play as if their lives are at stake.
В допълнение към правилата на играта, на двамата мъже се казва да играят, сякаш животът им зависи от нея.

Specific measures concerning public contracts are therefore required in addition to the rules laid down in the Financial Regulation.
Поради това по отношение на договорите за обществени поръчки се изисква да бъдат предвидени специфични мерки в допълнение към правилата, определени във Финансовия регламент.

In addition to the rules, Member States may use representative regional or sectoral collective agreements.
В допълнение на правните разпоредби държавите членки могат да прилагат широки представителни регионални или секторни колективни споразумения.

Whereas the Member States may need to determine operational details prior to, or in addition to, the rules contained in European Standards;
Като има предвид, че може да се наложи държавите-членки да определят условията и реда на правното прилагане предварително или в допълнение на правила, съдържащи се в европейските стандарти;

In addition to the rules above, there are several tips that can help you maximize the joy of playing blackjack.
В допълнение към правилата по-горе, има няколко съвета, които могат да ви помогнат да увеличите радостта от играта на Blackjack.

In addition to the rules we have set, there are other periods for which we are obliged to keep records.
В допълнение към определените от нас правила за заличаване съществуват и други периоди на съхранение, които също трябва да спазваме.

(1) In addition to the rules set forth in this section, the following special procedural rules shall also apply in bankruptcy proceedings.
(2) Освен правилата, уредени в тази част, в производството по стабилизация се прилагат и следните особени процесуални правила:.

An addition to the rules provided for in Regulation(EU) No 1306/2013 in order to ensure a smooth transition from repealed rules to the new rules..
Допълнение към правилата, предвидени в Регламент(ЕС) № 1306/2013, с цел да се осигури плавен преход от отменените към новите правила.

Home Charm In addition to the rules set out in the master class, it is necessary to remember the universal advice of masters who should be adhered to:.
Чар правила дома ochagaPomimo, изложени в майсторския клас, да се помни съветите за универсални майстори, които трябва да следвате.

In addition to the rules that apply to all prisoners, the regime for sentenced prisoners shall be designed to enable them to lead a responsible and crime-free life.
В допълнение на правилата, прилагащи се към всички затворници, режимът на осъдените затворници трябва да е изграден така, че да им дава възможност да водят почтен и непрестъпен живот.

In addition to the rules concerning the European authority that I mentioned previously, the agreement therefore also contains a provision stating that the system must be appraised by an independent appraisal body.
Освен правилата за вече споменатия европейски орган, споразумението следва да включва и клауза за задължително оценяване на системата от независим оценяващ орган.

In addition to the rules in these Terms of Use and the Privacy Statement, you may be subject to additional“click-through terms” that may apply when you access particular services or materials on certain areas in this Site, such as when you follow a link from this Site.
В допълнение към правилата от тези Условия за Употреба и Защита на Личните Данни, вие можете да бъдете предмет на допълнителни условия, прилагани при достъп на специални услуги или материали за някои области, като например линк от този уеб сайт.

In addition to the rules in these Terms of Use and the Privacy Statement, you may be subject to additional terms that may apply when you access particular services or materials on certain areas in this website, such as by following a link from this website.
В допълнение към правилата към тези Условия за ползване и декларацията за поверителност, може да станете предмет на допълнителни условия, които могат да се прилагат, когато имате достъп до определени услуги или материали за някои области в този уебсайт, като например, когато купувате подобрени услуги, или като следвате линк от този уебсайт.

In addition to the rules laid down in Article 15 of the Financial Regulation on making appropriations available again, commitment appropriations corresponding to the amount of decommitments made as a result of total or partial non implementation of an action under this Regulation shall be made available again to the benefit of the budget line of origin.
В допълнение към разпоредбите на член 15 от Финансовия регламент за повторно предоставяне на бюджетни кредити, бюджетните кредити за поети задължения, съответстващи на размера на отменените бюджетни кредити в резултат на пълно или частично неизпълнение на дадено действие съгласно настоящия регламент, се предоставят отново в полза на първоначалния бюджетен ред.

In addition to the rules of participation agreed between AUTOonline and the users of the platforms, these GT&C contain further provisions which shall also apply to any contracts of sale arising from the use of the salvage exchange or the fleet marketing platform and concluded between the relevant buyer and vendor(“used car sales contract”).
Освен правилата за участие, договорени между AUTOonlineи потребителите на платформите, настоящите ОУсъдържат допълнителни разпоредби, които се прилагат спрямо договори за продажба, възникнали вследствие на ползването на автоборсата или платформата за фирмени автомобилии сключени между съответния купувач и продавач(„договор за продажба на употребяван автомобил”).

In addition to the rules of participation agreed between AUTOonline and the users of the platforms, these GT&C contain further provisions which shall also apply to any contracts of sale arising from the use of the salvage exchange or the fleet marketing platform and concluded between the relevant buyer and vendor(“used car sales contract”). 6.
Освен правилата за участие, договорени между AUTOonlineи потребителите на платформите, настоящите ОУсъдържат допълнителни разпоредби, които се прилагат спрямо договори за продажба, възникнали вследствие на ползването на автоборсата или платформата за фирмени автомобилии сключени между съответния купувач и продавач(„ договор за продажба на употребяван автомобил”). 6. Различни, противоречащи или допълващи условия не са част от договора с AUTOonline.

Addition to the rule.
Допълнение къл правилото.

Accordingly it is appropriate that the rules set out in this Regulation also apply to those products in addition to the specific rules for animal nutrition.
В съответствие с това е целесъобразно предвидените в настоящия регламент правила да се прилагат и за тези продукти, в добавка към специфичните правила за храненето на животните.

In addition to the deletion rules defined by us, there are other legal retention periods which we must also observe.
В допълнение към определените от нас правила за заличаване съществуват и други периоди на съхранение, които също трябва да спазваме.

The arbitration procedures of the Saudi Commercial Arbitration Center do include other rules in addition to the essential features of the UNCITRAL Arbitration Rules..
Арбитражните процедури на Саудитска търговски арбитраж център правят включва и други правила в допълнение към основните характеристики на действащия Правилник на UNCITRAL.

In addition to the general rules there are rules for each sport, which must also be observed by each manager.
В допълнение към основните правила, има правила за всеки индивидуален сървър, които трябва също да бъдат спазвани от всеки потребител.

In addition to restrictive rules, the amendments to the law also introduce strict sanctions for their violation.
Заедно с рестриктивните правила, с промените в закона се въвеждат и строги санкции за тяхното нарушаване.

In addition to respecting the rules of etiquette, this will help tune with them on one wave, especially if you came to the office later than others.
Освен спазване на правила за етикет, това ще ви помогне да се настроите с тях на една вълна, особено ако сте дошли в офиса по-късно от другите.

In addition to the linguistic rules, cultural features of the target market are also taken into account during the process.
В допълнение към лингвистичните правила, културните особености на целевия пазар също се вземат предвид по време на процеса.