What is the translation of " AID EFFECTIVENESS " in Bulgarian?

• ефективността на помощта
• ефективност на помощта
• ефективността на помощите
• ефективността на помощ

Examples of using Aid effectiveness in English and their translations into Bulgarian

Aid effectiveness agenda;
Програмата за ефективност на помощта;

The Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness.
С Парижката декларация от 2005 г за ефективността на помощите.

Aid effectiveness should also be promoted at international level;
Необходимо е ефективността на помощта да бъде насърчавана и на международно равнище;

Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness.
Последващи действие във връзка с Парижката декларация от 2005 г. за ефективността на помощите.

We need to turn aid effectiveness from a good concept into tangible reality.
Трябва да превърнем ефективността на тази помощ от добра идея в осезаема реалност.

The large number of sectors and donors involved did not contribute towards aid effectiveness.
Големият брой участващи сектори и донори не е допринесъл за по-голяма ефективност на помощта.

Thinks that implementation of the aid effectiveness principles should be strengthened.
В основата на засиленото сътрудничество следва да бъдат поставени принципите за ефективност на помощта.

May I introduce Tessa Quayle, Dr. Ngaba, The wife of our representative for aid effectiveness?
Може ли да Ви представя Теса Куейл, доктор Нгаба, съпругата на нашият представител по ефективността на помощите?

Paris Declaration on aid effectiveness and the European Consensus for development and the conclusion of Accra.
Парижката декларация относно ефективността на помощта, Европейския консенсус за развитие и заключенията от Акра.

This reduces transaction costs for the beneficiary, which is in line with aid effectiveness principles.
Това намалява разходите за трансакции на бенефици- ента и е в съответствие с принципите за ефективност на помощта.

Increase of aid effectiveness by better coordinating national aid programmes at EU level.
Повишаване на ефективността на помощта чрез по-добро координиране на равнище ЕС на националните програми за помощ.

This sent the partner country inconsistent messages that jeopardised aid effectiveness(see paragraphs 21 to 31).
Тези действия отправят противоречиви послания за партньорската държава, които застрашават ефективността на помощта(вж. точки 21- 31).

Aid effectiveness is at the forefront of the EU's political agenda and features in all its initiatives in 2006.
Ефективността на помощта е основен приоритет в политическата програма на ЕС и се посочва във всички негови инициативи през 2006 г.

The EU and its Member States set up the 2014- 2016 Joint Programming Strategy to promote aid effectiveness.
Съюзът и неговите държави членки са създали стратегия за съвместно планиране за периода 2014- 2016 г., насочена към насърчаване на ефективността на помощта.

NSA involvement in aid effectiveness was not on the international political agenda when the guidelines were drafted in 2004.
Ангажираността на НДУ в ефективността на помощите не беше в международния политически дневен ред при изготвянето на насоките през 2004 г.

The EUEuropean Union will align its support with the partner's policies and priorities, in accordance with established Aid Effectiveness principles.
ЕС ще синхронизира своята подкрепа с политиките и приоритетите на партньорите, съгласно установените принципи за ефективност на помощта.

The Commission points out that corruption hinders aid effectiveness in general and its impact is not confined to general budget support programmes.
Комисията посочва, че корупцията възпрепятства ефективността на помощта като цяло и нейното влияние не се ограничава до програмите за обща бюджетна подкрепа.

The aid effectiveness agenda includes more integration of programme management in local administrations and phasing out PMUs.
Свързани с ефективността на помощите, включват по-голямо интегриране на управлението на програми в местните администрации и постепенно премахване на отделите за управление на проекта.

Over the last two decades efforts have been made to coordinate and harmonise development cooperation with the objective of further increasing aid effectiveness.
През последните две десетилетия са положени усилия за координиране и хармонизиране на сътрудничеството за развитие с цел по-нататъшно подобряване на ефективността на помощта.

Finally, let me confirm that aid effectiveness and the division of labour are discussed with relevant partners within the mechanisms of the EU Water Initiative.
В заключение искам да потвърдя, че ефективността на помощта и разделението на труда се обсъждат със съответните партньори в рамките на механизмите на инициативата на ЕС за водата.

In carrying out this work the Commission will continue to seek close coordination and harmon isation with EU Member States, in support of the aid effectiveness agenda.
При осъщест вяването на това Комисията ще продължи да се стреми към тясна координация и хармонизиране с държавите-членки на ЕС в подкрепа на дневния ред за ефективност на помощта.

In July 2007 the Commission launched a process to develop a strategy to meet aid effectiveness targets on Technical Cooperation and Project Implementation Units.
През юли 2007 г. Комисията започна процес за разработване на стратегия за постигане на целите, свързани с ефективността на помощите, за техническо сътрудничество и oтдели за изпълнение на проекта.

Humanitarian emergency assistance and assistance by the emergency exercise in addition to the efforts of the Member States and to coordinate them in accordance with best practice in aid effectiveness.".
Хуманитарното, спешното и следкризисното подпомагане се осъществява в допълнение и координирано с усилията на държавите-членки и в съответствие с най-добрите практики в областта на ефективността на помощта.“.

The European Development Days were first held in 2006 as a venue to discuss and strengthen aid effectiveness and development cooperation across Europe.
Европейските дни на развитието се проведоха за първи път през 2006 г. като средство за постигане на ефективност на помощта и възможност за утвърждаване на Европейския консенсус за сътрудничество за развитие.

Believes that the respect for internationally agreed aid effectiveness principles are key for accomplishing the 2030 Agenda and considers that a reference should be included in a future agreement;
Счита, че спазването на международно договорените принципи за ефективност на помощта е ключово за постигането на програмата до 2030 г., и е на мнение, че позоваване на това следва да бъде включено в едно бъдещо споразумение;

Notes that the MFF should reflect the key priorities in development spending in line with this statement, by mainstreaming aid effectiveness and PCD principles;
Отбелязва, че МФР трябва да отразява основните приоритети в изразходването на средства за развитие в съответствие с това изявление чрез интегриране на ефективността на помощта и на принципите за СПР;

European Development Days were launched in 2006 as a vehicle for aid effectiveness and an opportunity to strengthen the European Consensus on development cooperation.
Европейските дни на развитието се проведоха за първи път през 2006 г. като средство за постигане на ефективност на помощта и възможност за утвърждаване на Европейския консенсус за сътрудничество за развитие.

With only ve years remaining before the 2015 deadline for achieving the millennium development goals, the Commission delivered a series of proposals on development and education(27), gender(28), tax(29), financing, health(30), aid effectiveness(31) and food security(32).
Само пет години преди крайния срок през 2015 г. за постигане на Целите на хилядолетието за развитие Комисията направи редица предложения в областта на развитието и образованието(27), въпросите на половете(28), данъците(29), финансите, здравето(30), ефективността на помощта(31) и продоволствената сигурност(32).

Underlines the need for further efforts and improvements to be made in the area of aid effectiveness through a higher degree of coordination between the different aid mechanisms and donors;
Подчертава необходимостта от допълнителни усилия и подобрения в областта на ефективността на помощта чрез по-висока степен на координиране между различните механизми за помощ и донорите;

The third high-level forum on aid effectiveness in Accra(ghana) from 2 to 4 September marked an important step in the effective implementation of the Paris declaration on aid effectiveness adopted in 2005.
Третият форум на високо равнище относно ефективността на помощта се проведе в акра(Гана) от 2 до 4 септември. той отбеляза важен етап за изпълнението на Парижката декларация за ефективност на помощта, приета през 2005 г.