What is the translation of " AID EFFECTIVENESS " in German?

• Wirksamkeit der Hilfe
• Wirksamkeit der Entwicklungshilfe
• Effizienz der Hilfe
• aid Effectiveness
• Wirksamkeit der Hilfsmaßnahmen
• Effektivität von Beihilfen
• Wirksamkeit der Eu-hilfe

Examples of using Aid effectiveness in English and their translations into German

Strengthening aid effectiveness.
Stärkung der Wirksamkeit der Hilfe.

On Aid effectiveness.
Maßnahmen zur Stärkung der Wirksamkeit der Hilfe.

European Commission and aid effectiveness.
Informationen zur Europäischen Kommission und der Wirksamkeit der Hilfe.

Future aid effectiveness commitments.
Künftige Verpflichtungen zur Wirksamkeit der Hilfe.

Implementers of EU assistance to Belarus meet to discuss aid effectiveness.
Treffen zur Wirksamkeit der EU-Hilfe für Belarus.

Aid effectiveness should also be promoted at international level;
Die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe sollte auch auf internationaler Ebene gefördert werden.

Increased cooperation should be based on the aid effectiveness principles.
Eine verstärkte Zusammenarbeit sollte auf den Grundsätzen für die Wirksamkeit der Hilfe basieren.

I welcome this report on aid effectiveness and corruption in developing countries.
Ich begrüße diesen Bericht über die Wirksamkeit der Hilfe und die Korruption in Entwicklungsländern.

That is why the Commission has proposed a package of concrete measures on aid effectiveness.
Deshalb hat die Kommission ein Paket konkreter Maßnahmen zur Wirksamkeit von Entwicklungshilfe vorgelegt.

Extending aid effectiveness principles to other sources of development finance and actors.
Ausweitung der Grundsätze für die Wirksamkeit der Hilfe auf andere Quellen und Akteure der Entwicklungsfinanzierung.

On behalf of the PPE-DE Group.-(SK) The report on aid effectiveness is important for three reasons.
Im Namen der PPE-DE-Fraktion.-(SK) Der Bericht über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe ist aus drei Gründen von Bedeutung.

Strengthening aid effectiveness and policy coherence for development are also recommended.
Stärkung der Wirksamkeit der Hilfe und Gewährleistung der politischen Kohärenz im Dienste der Entwicklung empfohlen.

The expansion of joint programming of the EU and Member States assistance aims at enhancing EU impact and aid effectiveness.
Die Ausweitung der gemeinsamen Programmierung der Hilfe der EU und der Mitgliedstaaten zielt auf eine größere Wirkung und Wirksamkeit der EU-Hilfe ab.

Aid effectiveness is, therefore, essential, because more effective aid also means more aid..
Die Effizienz der Hilfe ist also wesentlich, denn eine erhöhte Wirksamkeit der Hilfe bedeutet auch mehr Hilfe..

Ownership and participation are two aid effectiveness principles of special importance to Aid for Trade.
Eigenverantwortung und Partizipation sind zwei für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe relevante Grundsätze, die für die Handelshilfe besonders wichtig sind.

He stressed the need for joint efforts in working with developing countries and the importance of ensuring aid effectiveness.
Er unterstrich die Notwendigkeit gemeinsamer Bemühungen in der Arbeit mit den Entwicklungsstaaten und die Wichtigkeit, die Effektivität der Hilfe sicherzustellen.

Improve aid effectiveness through closer coordination and harmonisation, and take concrete stepsto this effect before 2004.
Verbesserung der Wirksamkeit der Hilfe durch eine engere Koordinierung und eine Harmonisierung und Ergreifung konkreter Maßnahmen zu diesem Zweck noch vor 2004;

To go even further, the EU should now implement an Action Plan on Aid Effectiveness and apply it in Sub-Saharan Africa as a priority.
Um diese Errungenschaften noch weiter voranzubringen, sollte die EU jetzt einen Aktionsplan zur Steigerung der Effizienz der Hilfe annehmen und diesen vorrangig auf Subsahara-Afrika anwenden.

Finally, let me confirm that aid effectiveness and the division of labour are discussed with relevant partners within the mechanisms of the EU Water Initiative.
Abschließend möchte ich bestätigen, dass effektive Hilfe und Arbeitsteilung mit den entsprechenden Partnern innerhalb der Mechanismen der EU-Wasserinitiative diskutiert werden.

It is with this in mind that Commissioner Michel has proposed a package of concrete deliverables on aid effectiveness, which were endorsed by the Council in spring 2006.
Unter diesem Vorzeichen hat Kommissionsmitglied Michel ein Paket konkreter Maßnahmen zur Effizienz der Hilfe vorgeschlagen, das der Rat im Frühjahr 2006 verabschiedet hat.

Other topics will include aid effectiveness and the perspectives for trilateral cooperation with South Africa as a key actor on the continent.
Weitere Themen sind die Wirksamkeit der Hilfe und die Perspektiven für eine trilaterale Zusammenarbeit mit Südafrika, das auf dem Kontinent eine Schlüsselrolle einnimmt.

Coordination shall take place in partner countries and regions using agreed guidelines and best practice principles on coordination and aid effectiveness.
Die Koordinierung erfolgt in den Partnerländern und -regionen; dabei werden vereinbarte Leitlinien und Grundsätze bewährter Verfahren betreffend die Koordinierung und Wirksamkeit der Hilfe angewendet.

By actively contributing to the adoption of the Paris Declaration on aid effectiveness, the EU has also committed itself to a radical overhaul of its aid system.
Im Rahmen ihres aktiven Beitrags zur Annahme der Pariser Erklärung über die Wirksamkeit der Hilfe verpflichtete sie sich auch, ihr Hilfesystem grundlegend zu reformieren.

The Commission remains committed to the Monterrey goals on official development assistance and the Paris Declaration and Accra Agenda for Action on aid effectiveness.
Die Kommission hält an den Monterrey-Zielen zur öffentlichen Entwicklungshilfe, an der Pariser Erklärung sowie dem Aktionsplan von Accra über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe fest.

Fourthly, the Paris Declaration on Aid Effectiveness also underlines the importance of improving the transparency of public procurement procedures in our partner countries.
Viertens unterstreicht die Pariser Erklärung über die Effektivität von Beihilfen auch die Bedeutung größerer Transparenz bei öffentlichen Beschaffungsverfahren in unseren Partnerländern.

Mechanisms to spend revenues from innovative sources need to comply with agreed international aid effectiveness principles and avoid creating parallel spending channels.
Bei der Verwendung von Einnahmen aus innovativen Quellen müssen die vereinbarten Grundsätze hinsichtlich der Wirksamkeit der Entwicklungshilfe geachtet und die Schaffung paralleler Finanzierungskanäle vermieden werden.

The Commission believes that the aid effectiveness agenda must also incorporate the issues of conflict prevention and fragility.
Nach Auffassung der Kommission muss bei den Bemühungen um die Steigerung der Wirksamkeit der Hilfe auch der Problematik der Konfliktverhütung und der Fragilität von Staaten Rechnung getragen werden.

More impact, more value for money: This second revision will be instrumental in putting in practice the internationally agreed aid effectiveness principles, in particular donor coordination.
Bessere Wirkung und mehr Kosteneffizienz: Diese zweite Änderung des Abkommens dient der Umsetzung der international vereinbarten Grundsätze der Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, insbesondere der Koordinierung der Geber.

Mr President, I very much welcome Mr van den Berg's report on aid effectiveness and corruption in developing countries and I would like to congratulate him on it.
Herr Präsident! Ich begrüße Herrn van den Bergs Bericht über die Wirksamkeit der Hilfe und die Korruption in den Entwicklungsländern sehr und möchte ihn dazu beglückwünschen.

Funding under these instruments is programmed in line with the EU's commitments on aid effectiveness and due attention for the needs and priorities of partner countries.
Die Planung der Finanzierung im Rahmen dieser Instrumente erfolgt im Einklang mit den Zusagen der EU in Bezug auf die Wirksamkeit der Hilfe sowie unter Berücksichtigung der Erfordernisse und Prioritäten der Partnerländer.