What is the translation of " AID EFFORTS " in German?

• Hilfsmaßnahmen
• Hilfsleistungen
• Hilfseinsätze
• Hilfsanstrengungen
• Hilfsbemühungen

Examples of using Aid efforts in English and their translations into German

They're mostly veterans from other aid efforts.
Zumeist Altgediente von anderen Hilfsorganisationen.

The aid efforts for the victims of the war in Syria are in a delicate phase.
Die Hilfsleistungen für die Opfer des Syrienkrieges sind in einer heiklen Phase.

ECHO's aim is to complement the aid efforts of national agencies.
Das Ziel von ECHO ist es, die Hilfsmaßnahmen der nationalen Einrichtungen zu ergänzen.

The United Nations is the international organisation through which the Member States have the opportunity to coordinate their aid efforts.
Die Vereinten Nationen sind die internationale Organisation, über die die Mitgliedstaaten ihre Hilfsmaßnahmen koordinieren können.

ECHO's aim in Central America is to complement the aid efforts of national agencies.
In Zentralamerika zielt die von ECHO bereitgestellte Hilfe darauf ab, die Bemühungen der nationalen Einrichtungen zugunsten der Bevölkerung zu ergänzen.

Christian aid efforts in Lebanon have been providing indispensable services involving care and support for the refugees.
Die kirchlichen Hilfswerke im Libanon leisten einen unverzichtbaren Dienst in der Versorgung und Unterstützung der Flüchtlinge.

As of September 13, Royal Caribbean was also holding its Empress of the Seas ship for aid efforts in Key West, where need is still being assessed.
September hält Royal Caribbean auch sein Schiff"Empress of the Seas" für Hilfsmaßnahmen in Key West, wo der Bedarf noch geprüft wird.

Any aid efforts are difficult without close coordination in collecting the necessary items and ordered distribution of aid..
Alle Hilfsbemühungen sind ohne eine enge Zusammenarbeit bei der Beschaffung des notwendigen Materials und der geordneten Verteilung der Hilfe schwierig.

Given the impoverishment and lack of infrastructure, the Haitian population now finds itself totally reliant on international aid efforts.
Angesichts der Verelendung und des Fehlens von Infrastruktur ist die haitianische Bevölkerung nun völlig auf internationale Hilfsleistungen angewiesen.

However, in Annex 1 it states very clearly that‘the European Union will maintain its aid efforts at at least the same level as that of the ninth EDF.
Jedoch geht aus Anhang 1 sehr deutlich hervor, dass„die Europäische Union ihre Hilfsanstrengungen mindestens auf dem Niveau des 9. EEF“ halten wird.

We have coordinated aid efforts under the Monitoring and Information Centre so as to make a common offer of aid from the EU.
Wir haben Hilfseinsätze in der Koordination, die vom Beobachtungs- und Informationszentrum gebündelt werden, um seitens der EU ein gemeinsames Hilfsangebot zu machen.

We share the view that it is very important to make EU aid effective and that coordination of the existing aid efforts is needed.
Wir teilen die Ansicht, dass die EU-Entwicklungshilfe wirksamer werden muss und eine Koordinierung der vorhandenen entwicklungspolitischen Maßnahmen erforderlich ist.

A large number of proposals were also made regarding how the aid efforts and administration could be improved so that the aid really got where it was meant to go.
Es wurden auch viele Vorschläge gemacht, wie Hilfsmaßnahmen und Verwaltung verbessert werden könnten, so daß die Hilfe wirklich ihr Ziel erreicht.

The Commission expresses particular concern over the expected shortfall for Africa and calls on donors to focus their aid efforts on the poorest.
Die Kommission zeigt sich vor allem über die zu erwartenden Defizite bei den Mitteln für Afrika besorgt und fordert die Geber auf, ihre finanziellen Anstrengungen auf die Ärmsten der Armen zu konzentrieren.

Taking EC and Member-State aid efforts together, the EU continues to account for 30% of total ODA flows to Asia.14.
Addiert man die Hilfe der EG und der Mitgliedstaaten, dann ergibt sich, dass die EU nach wie vor 30% der gesamten Asien geleisteten öffentlichen Entwicklungshilfe stellt.14.

Some influential members of the new Congress are seeking to reduce US foreign commitments, and to reduce US support for multilateral agencies and aid efforts.
Einige einflußreiche Mitglieder des neuen Kongresses sind bestrebt, das Engagement der USA im Ausland und die Unterstützung der USA für multilaterale Organisationen und Hilfs­maßnahmen abzubauen.

The meager international aid efforts only reach a minority of these people for whom the war developed to become everyday life and this life is merely a constant struggle for survival.
Die mageren internationalen Hilfsmaßnahmen erreichen nur die wenigsten dieser Menschen, für die der Krieg längst zum Alltag und ihr Leben zu einem ständig bedrohten Überleben wurde.

In some regions, such as those gripped by armed conflict involving Karen and Mon rebels along the eastern border with Thailand, government restrictions have stymied humanitarian aid efforts, including MSF's.
In einigen Regionen, etwa entlang der östlichen Grenze mit Thailand, wo es einen bewaffneten Konflikt mit Karen- und Mon-Rebellen gibt, hat die Regierung Beschränkungen erlassen, die humanitäre Hilfsanstrengungen auch von Ärzte ohne Grenze im Keim ersticken.

At the same time as the EU recommends increased aid efforts, people's taxes are used to finance fisheries agreements that militate against development.
Die EU empfiehlt verstärkte Anstrengungen im Bereich der Entwicklungshilfe, während sie gleichzeitig die Steuermittel der Bürger zur Finanzierung von Fischereiabkommen verwendet, die der Entwicklung zuwiderlaufen.

In writing.- UKIP believes that the best reaction to a humanitarian disaster is for independent nation states to coordinate their aid efforts voluntarily, and not to have them set centrally by the undemocratic EU.
Schriftlich.- Die UKIP vertritt den Standpunkt, dass bei humanitären Katastrophen am besten reagiert werden kann, wenn die unabhängigen Nationalstaaten ihre Hilfsmaßnahmen freiwillig koordinieren, und lehnt daher eine zentrale Steuerung durch die undemokratische EU ab.

He will also take the opportunity to review our aid efforts so far and discuss with the United Nations and our people on the ground the most pressing needs for the weeks and months to come.
Er wird die Gelegenheit ebenfalls nutzen, unsere bisherigen Hilfsbemühungen einer Bewertung zu unterziehen und mit den Vereinten Nationen und unseren Leuten vor Ort den dringendsten Bedarf in den nächsten Wochen und Monaten zu besprechen.

The EU and the GCC, already the principal donors to the Palestinians, noted that they both had pledged substantial additional aid efforts in order to avoid economic and institutional collapse in the Palestinian authorities.
Die EU und der GCC, die bereits die wichtigsten Geber für die Palästinenser sind, stellten fest, dass sie beide erhebliche zusätzliche Hilfsleistungen zugesagt haben, um einen wirtschaftlichen und institutionellen Zusammenbruch der palästinensischen Behörden zu verhindern.

It is important that the EU's aid efforts be coordinated with those of the UN and that they take place in consultation with the UN. In that way, the world's total efforts in Sudan will achieve their maximum effect.
Wichtig sind eine Koordinierung der Hilfseinsätze der EU mit denen der UNO sowie eine Absprache zwischen beiden Organisationen, damit die gesamten Maßnahmen der Weltgemeinschaft im Sudan einen größtmöglichen Effekt erreichen.

The European Council emphasized that the effectiveness of aid efforts depends on the existence of stability oriented economic policies in Russia. 10. Ukraine The European Council expressed keen interest in expanding cooperation with Ukraine.
Der Europäische Rat hat betont, daß die Wirksamkeit von Hilfsleistungen von der Existenz einer stabilitätsorientierten Wirtschaftspolitik in Rußland abhängt. 10. Ukraine Der Europäische Rat zeigte sich sehr interessiert an einer Ausweitung der Zusammenarbeit mit der Ukraine.

NATO was contributing to the aid effort.
Die NATO leiste einen Beitrag zu den Bemühungen im Rahmen der Hilfe.

The Sudanese Government has responded by expelling 13 of the largest non-governmental organisations involved in the largest humanitarian aid effort in history.
Daraufhin hat die sudanesische Regierung 13 der größten nichtstaatlichen Organisationen ausgewiesen, die an der größten humanitären Hilfsaktion der Geschichte beteiligt waren.

Ensure close coordination and complementarity between the UN peace efforts and the aid effort, as envisaged in the Strategic Framework common to the international donor community and UN organisations;
Darauf hinwirken, daß die Friedensbemühungen der Vereinten Nationen und die Hilfsanstrengungen eng aufeinander abgestimmt werden und sich gegenseitig ergänzen, wie dies in dem gemeinsamen strategischen Rahmen der internationalen Gebergemeinschaft und der VN-Organisationen vorgesehen ist;

For this new period, the European Union shall maintain its aid effort to ACP States at least at the same level as that of the 9th EDF, not including balances; to this shall be added, based on Community estimates, the effects of inflation, growth within the European Union and enlargement to 10 new Member States in 2004.
Während dieses neuen Zeitraums hält die Europäische Union ihre Hilfsanstrengungen zugunsten der AKP-Staaten mindestens auf dem Niveau des 9. EEF ohne die Restmittel; zusätzlich werden auf der Grundlage von Schätzungen der Gemeinschaft die Auswirkungen der Inflation, des Wachstums in der Europäischen Union und der Erweiterung im Jahr 2004 um 10 neue Mitgliedstaaten berücksichtigt.

We have invested a great deal of time and money in Bosnia but the unique circumstances on the ground have clearly shown that the European Community aid effort is less than ideally equipped to deliver aid as effectively and as quickly as is needed to help support peace and reconciliation.
Wir haben in Bosnien viel Zeit und viel Geld investiert, doch haben die einzigartigen Umstände vor Ort gezeigt, daß die Hilfsbemühungen der Europäischen Gemeinschaft bei weitem nicht geeignet sind, so effizient und so schnell wie nötig Hilfe zur Förderung von Frieden und Versöhnung zu leisten.

HISTORICAL FACTS: Sebastián Miguel de Varas and other gypsies founded on 1753 this brotherhood, in the Triana Convent of the Holy Spirit, but this year he moved to Pópulo which highlights in its aid effort for sacramentaciones that were made in the outskirts of the city.
Historische Daten: Sebastián Miguel de Varas und andere Zigeuner gegründet auf 1753 diese Bruderschaft, im Triana Kloster des Heiligen Geistes, aber in diesem Jahr zog er nach Pópulo, die für sacramentaciones in ihre Hilfsanstrengungen hervorhebt, die in den Außenbezirken der Stadt gemacht wurden.

How to use "aid efforts" in an English sentence

Military and support Humanitarian Aid efforts around the world.

What do you think of Canada’s aid efforts for Haiti?

Khan also praised Turkey’s humanitarian aid efforts for Arakan Muslims.

Winter aid efforts began in October and intensified in December.

Humanitarian aid efforts will become more successful under this pattern.

Nedimoğlu said such humanitarian aid efforts continue throughout the year.

Responses to aid efforts by soldiers in the 79th Pennsylvania.

Instead, aid efforts should harness the natural idealism of youth.

How can science aid efforts to tackle hunger and malnutrition?

What can we do to aid efforts regarding domestic abuse?

How to use "hilfseinsätze, hilfsmaßnahmen" in a German sentence

Flüssigkeitsmangel sei der Hauptgrund für Hilfseinsätze bei großer Hitze.

Hilfseinsätze wurden vor allem bei […] Posted on 4.

Drayton kennt und erhöhungen der hilfsmaßnahmen mehrere informations-systeme.

NRW der verschiedenen Hilfsmaßnahmen wurde hinzugefügt.

Mit Notrufsystemen können schnell Hilfsmaßnahmen eingeleitet werden.

Frankreich: Hilfsmaßnahmen für Geflügelbranche werden konkret (10.

organisieren wir eintägige Hilfseinsätze für Freiwilligengruppen.

Die verschiedenen Hilfsmaßnahmen werden vom ONE bezahlt.

Evidenzbasiert, sagte der hilfsmaßnahmen organisiert waren dass.

Das Amt für Koordinierung der Hilfseinsätze der UNO (OCHA) leitet HDX.