What is the translation of " AID EFFECTIVENESS " in Czech?

• účinnosti pomoci
• zefektivnění pomoci
• účinnost pomoci

Examples of using Aid effectiveness in English and their translations into Czech

The wife of our representative for aid effectiveness?
Manželku našeho zástupce pro efektivitu pomoci.

On aid effectiveness, the Council acknowledges that despite some progress much remains to be done.
V případě účinnosti pomoci Rada uznává, že přes určitý pokrok stále zůstává spousta práce.

A second very important issue is aid effectiveness.
Druhým, velmi důležitým problémem je účinnost pomoci.

Aid effectiveness is, therefore, essential, because more effective aid also means more aid..
Účinnost pomoci je proto nevyhnutná, protože účinnější pomoc znamená více pomoci.

That would bring a quite colossal improvement in aid effectiveness.
To by zároveň přineslo značné zlepšení v účinnosti pomoci.

Subject: High-Level Forum on Aid Effectiveness in Accra(Ghana) in September.
Věc: Fórum na vysoké úrovni o účinnosti pomoci, které se bude konat v září v Akkře Ghana.

It is not necessary to reinvent the wheel to guarantee aid effectiveness.
Není nezbytné znovu objevovat Ameriku, abychom zabezpečili účinnost pomoci.

The wife of our representative for aid effectiveness? May I introduce Tessa Quayle, Dr. Ngaba, Hello, Porter.
Můžu vám představit Tessu Quayle, dokotore Ngaba, manželku našeho představitele pro zefektivnění pomoci. Ahoj Portere.

Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness debate.
Kroky v návaznosti na Pařížskou deklaraci o účinnosti pomoci z roku 2005 rozprava.

Aid effectiveness is in our own hands, as quite often we spend far too much on the administration in charge of responsible use of development aid in target countries.
Účinnost pomoci je jen v našich rukou, neboť vydáváme příliš mnoho na řízení použití rozvojové pomoci v zemích určení.

May I introduce Tessa Quayle, Dr. Ngaba, The wife of our representative for aid effectiveness?
Můžu vám představit Tessu Quayle, dokotore Ngaba, manželku našeho představitele pro zefektivnění pomoci.

Hello, Porter. the wife of our representative for aid effectiveness? May I introduce Tessa Quayle, Dr. Ngaba.
Manželku našeho představitele pro zefektivnění pomoci. Ahoj Portere. Můžu vám představit Tessu Quayle, doktore Ngaba.

We have been calling on all the Member States to fully engage in these efforts, and to turn into actions all our commitments for coordination and aid effectiveness.
Vyzýváme všechny členské státy, aby se v tomto úsilí plně angažovaly a podnikly všechny kroky ke splnění našich závazků poskytnout koordinovanou a účinnou pomoc.

The document contains specific obligations that are aimed at increasing aid effectiveness on the basis of international cooperation.
Dokument obsahuje konkrétní povinnosti, které jsou zaměřeny na zvýšení účinnosti pomoci na základě mezinárodní spolupráce.

Finally, let me confirm that aid effectiveness and the division of labour are discussed with relevant partners within the mechanisms of the EU Water Initiative.
Na závěr mi dovolte potvrdit, že se s příslušnými partnery vedou v rámci mechanismů Iniciativy EU pro vodu rozhovory o účinnosti pomoci a dělby práce.

These issues were on the agenda of the Third High Level Forum on Aid Effectiveness held in Accra last week.
Tyto otázky byly na programu třetího fóra na vysoké úrovni o účinnosti rozvojové pomoci, které se konalo minulý týden v Akkře.

Aid effectiveness is not only a necessary budgetary exercise; it is also a test of the political courage to point out that the taxpayers' money must be used in an effective manner.
Efektivita rozvojové pomoci není jen povinné rozpočtové cvičení, je to i cvičení politické odvahy poukázat na skutečnost, že peníze daňových poplatníků musí být využívané efektivně.

Consideration should be given to the fact that several Member States are only starting out as aid donors, yet even they are aware of aid effectiveness.
Pozornost by měla být věnovaná i skutečnosti, že několik členských států z pohledu finanční pomocí teprve s dárcovstvím začíná, ale i ti jsou si vědomy účinnosti pomoci.

Having said that, we must not forget that the aid effectiveness issue is not the exclusive preserve of the donors; on the contrary, it must also be the cornerstone of the partner countries' action and be central to our dialogue with them.
Jak jsem již řekl, nesmíme zapomínat, že otázka účinnosti pomoci není exkluzivní oblastí působnosti dárců, ale naopak, musí být základním kamenem činnosti partnerských zemí a hlavní tématem našeho dialogu s nimi.

At any rate, the Commissioner can count on the socialists to carry on with our common struggle to improve aid effectiveness for the sake of the poorest people of the world.
V každém případě komisař nemůže počítat s tím, že socialisti budou pokračovat ve společném úsilí o zlepšení účinnosti pomoci pro dobro nejchudších lidí světa.

It is a very topical question, with the third High-Level Forum on Aid Effectiveness in Accra meeting as from today and with less than a month to go before the high-level meeting on the Millennium Development Goals, to be held in New York on 25 September.
Je to velmi aktuální otázka vzhledem k setkání třetího fóra na vysoké úrovni o účinnosti pomoci v Akkře, které začíná dnes a k setkání na vysoké úrovni o rozvojových cílech tisíciletí, které se uskuteční za necelý měsíc, 25. září v New Yorku.

The next item is the report(Α6-0171/2008) by Mr Van Hecke, on behalf of the Committee on Development, on the follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness 2008/2048ΙΝΙ.
Dalším bodem programu je zpráva pana Van Heckeho jménem Výboru pro rozvoj o krocích v návaznosti na Pařížskou deklaraci o účinnosti pomoci z roku 2005.

The High-Level forum on Aid Effectiveness in Accra, which is due to take place this September, presents a real opportunity for donors and partner governments to make further commitments that can be timetabled and monitored to make aid work better for the poor.
Fórum na vysoké úrovni o účinnosti pomoci ve městě Akkra, které se má uskutečnit v září, představuje skutečnou příležitost pro dárce a partnerské vlády s cílem prohloubit závazky, které je možné realizovat na základě časového harmonogramu a monitorovat, aby pomoc chudým probíhala plynulejším způsobem.

In writing.- I welcome this agreement between the EU and South Africa which sets out new provisions on development, in particular, with regard to combating poverty, aid effectiveness and the MDGs.
Písemně.- Vítám tuto dohodu mezi EU a Jižní Afrikou, která předkládá nová ustanovení o rozvoji, zejména v oblasti boje proti chudobě, účinnosti pomoci a rozvojových cílů tisíciletí.

Apart from the Treaty of Lisbon, the European Council also discussed the Millennium Development Goals, promising radical reforms to improve aid effectiveness, building on the full implementation of the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness and the 2005 European Consensus on Development.
Kromě Lisabonské smlouvy se na Evropské radě diskutovalo o rozvojových cílech tisíciletí, které slibují radikální reformy s cílem zlepšit účinnost pomoci a které jsou založeny na plné realizaci Pařížského prohlášení o účinnosti pomoci z roku 2005 a na Evropském konsenzu o rozvoji z roku 2005.

We should seek renewed US commitment to the Millennium Development Goals and relaunch EU-US dialogue on development cooperation, with a focus on issues such as aid effectiveness and policy coherence.
Měli bychom usilovat o obnovený závazek Spojených států vůči rozvojovým cílům tisíciletí a obnovit dialog EU-USA o rozvojové spolupráci se zaměřením na otázky, jako je účinnost pomoci a soudržnost politik.

Just a few months away from the High-Level Forum on Aid Effectiveness, in Accra, the developing world is counting on Europe to point the way ahead, and rightly so because- let me remind you again- Europe is by far the world's major source of development aid, so it is capable of leading by example and it has a duty to do so.
Jen několik měsíců poté, co se v Accře uskutečnilo fórum na vysoké úrovni pro účinnost pomoci, počítá rozvojový svět s tím, že Evropa určí, jak dál, a to zcela oprávněně, protože- a to bych chtěl znovu připomenout- Evropa je zdaleka největším světovým zdrojem rozvojové podpory, a tudíž je schopna a povinna jít příkladem.

The report examines the progress made by each Member State, and the picture which emerges is one of gaps and contradictions in our policies to combat poverty and increase aid effectiveness.
Zpráva se zabývá pokrokem, který dosáhl každý členský stát a poskytuje obraz o mezerách a rozporech v našich politikách v boji proti chudobě a ve zvyšovaní účinnosti poskytované pomoci.

On behalf of the PSE Group.-(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, over the past few weeks our debates about aid effectiveness have been marked by the dramatic news of the world food crisis.
Jménem skupiny PSE.-(FR) Vážená paní předsedající, vážený pane komisaři, dámy a pánové, za posledních několik týdnů boly naše diskuse o účinnosti pomoci poznamenané dramatickými zprávami o světové potravinové krizi.

I believe the next six months will be vitally important in terms of testing the European Union's real resolve to make concrete progress on the three main pillars of development policy: firstly, achieving the Millennium Goals; secondly, increasing aid volumes; thirdly, improving aid effectiveness.
Věřím, že následujících šest měsíců bude důležitou zkouškou skutečného odhodlání Evropské unie pokročit v oblastech tří hlavních pilířů rozvojové politiky: zaprvé, dosáhnout rozvojových cílů tisíciletí, zadruhé, zvýšit míru pomoci, zatřetí, zlepšit účinnost pomoci.