What is the translation of " ASSIGNOR " in Bulgarian?

• възложител
• възложителя
• доверителят
• прехвърлителя
• възложителят
• доверителя
• цедента
• страна на възложителя

Examples of using Assignor in English and their translations into Bulgarian

Assignor Petrol.
Възложител Петрол.

It must be signed by the assignor.
То трябва да бъде направено от цедента.

Assignor- a Creditor.
Прехвърлящ- кредитор.

Address of the Assignor, email and if possible- fax.
Адрес на възложителя, електронна поща и по възможност факс.

Assignor Petrol Holding AD.
Възложител Петрол холдинг АД.

Not to disclose information which is secret for the Assignor.
Да не разгласява информация, която представлява тайна на възложителя.

Assignor Municipality of Balchik.
Възложител Община Балчик.

We produce monuments according to the drawing, sketch and model of the assignor.
Изработваме паметници по чертеж, скица и модел на възложителя.

Assignor Black sand resort AD.
Възложител Бляк сенд ризорт АД.

It shall be concidered that these persons are personnel of the Assignor.
Счита се, че посочените във възлагането лица са персонал на възложителя.

The assignor under the security contract.
Възложителя по договор за охрана.

The time for the storage of personal data is determined by the assignor of the contract.
Срока за съхранение на ЛД се определя от възложителя по договор.

Otherwise, the assignor requires their replacement.
В противен случай възложителят изисква тяхната замяна.

This means that the building is handed over from the developer to the assignor.
Това на практика означава, че строежът се предава от строителя на възложителя.

To the assignor, the jury makes the following recommendations.
Към възложителя, журито прави следните препоръки.

On the one hand, the assignee does not step into the contractual position of the assignor.
От една страна, цесионерът не встъпва в договорното правоотношение на цедента.

Assignor: Electricity Distribution Company- Sofia Oblast PLC.
Възложител:"Електроразпределение- София област" АД.

Final test and report to the assignor of the achievements and the results.
Ролеви ситуации Финален тест и отчет към възложителя за успеваемост и резултати.

The Assignor of this Contract is National Electric Company EAD….
Възложител по договора е Национална Електрическа Компания ЕАД….

Appointment of the Commission assignor or assignee submit the following documents.
За назначаване на комисията възложителят или упълномощено от него лице представят следните документи.

Assignor of this contract is Efacec Engenharia S.A.- Branch Bulgaria.
Възложител по договора е Ефасек Инхениерия С.А.- клон България.

The rest of the amount shall be paid by the Assignor to the Contractor when receiving the completed order.
Останалата сума се заплаща от Възложителя на Изпълнителя при получаване на готовата поръчка.

(1) The Assignor is obligated to pay the consultant fee of… lev.
(1) Възложителят се задължава да изплати на Консултанта възнаграждение в размер на…/с думи/лева.

Perform accurate and in time the contract, as well as the further given legal orders of the Assignor.
Да изпълнява точно и в срок договора, както и законните допълнително дадени нареждания на възложителя.

Without ensured by the assignor construction supervision when such is compulsory;
Без осигурен от възложителя строителен надзор в случаите, когато такъв е задължителен;

The Executor is not responsible for any losses suffered by the Assignor if the assignment is not accepted.
При неприемане на възлагането, изпълнителят не отговаря за евентуално претърпените от възложителя загуби.

After this deadline, the Assignor will not provide answers to questions and clarifications.
След горепосочения срок Възложителят няма да предоставя отговори на въпроси и разяснения.

To receive any required materials in respect to the execution of the order as well as additional(clarifying) information for specific and precise requirements by the Assignor.
Да получи всички необходими материали във връзка с изпълнението на поръчката, както и допълнителна(разяснителна) информация, касаеща специфични и конкретни изисквания от страна на Възложителя.

Parties involved in this agreement are the assignor(original creditor) and the assignee(the new creditor).
Страните по този договор са: възложителят(първоначалният кредитор) и изпълнителят(новият кредитор).

The Assignor determines the purposes of the personal data processing and the terms for performing of the said processing.
Доверителят определя целите за обработване на лични данни и сроковете за извършване на това обработване.