What is the translation of " ASSISTANCE FOR THE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• помощ за изпълнението
• помощ за прилагането

Examples of using Assistance for the implementation in English and their translations into Bulgarian

To provide Assistance for the implementation of the MNEPR Project.
За предоставяне помощ за изпълнение на проекта MNEPR.

At the same time, states may choose to request international assistance for the implementation of these commitments.
Същевременно държавите може да решат да поискат международна помощ за изпълнението на тези ангажименти.

Assistance for the implementation of good agricultural practices and scientific achievements;
Съдействие за въвеждане на добри земеделски практики и научни постижения;

In this context, I would stress the importance of technical assistance for the implementation of actions and projects.
В този контекст бих искал да подчертая значението на техническата помощ за изпълнението на действията и проектите.

Technical assistance for the implementation of the Construction Products Regulation(CPR).
Техническа помощ за прилагането на регламента за строителните продукти(CPR).

The OSCE and its Minsk Group must strictly observe these principles and render every assistance for the implementation of these principles.
ОССЕ и нейната Минска група трябва твърдо да се придържат към този принцип и всячески да допринасят за неговото спазване.

Scientific/Technical Assistance for the Implementation of Directive 2010/63/EU o….
Научна/техническа помощ за изпълнение на Директива 2010/63/ЕС за защита на живот….

Working out of legal analyses, participation in negotiations, preparation and concluding of privatization transactions and legal assistance for the implementation thereof.
Изготвяне на правни анализи, участие в преговори, подготовка и сключване на приватизационни сделки и правна помощ при изпълнението им.

Technical Assistance for the Implementation of the New Sustainability Criteria f….
Техническа помощ за изпълнението на новите критерии за устойчивост за биомасата….

The company is looking for manufacturing agreements or commercial agreements with technical assistance for the implementation of such technology to treat slurries and sludges.
Фирмата търси за производствени споразумения или търговски споразумения с техническа помощ за изпълнението на такава технология за рециклиране на каучукови отпадъци.

Assistance for the implementation of European standards by organizing scientific and engineering events- conferences, symposia, courses, etc….
Съдействие за прилагане на европейските стандарти, като организира научно-технически прояви- конференции, симпозиуми, курсове и др.

It is targeted at small and medium-sized enterprises and aims to provide practical assistance for the implementation of the environmental management system in accordance with the ISO 14001:2015 requirements.
Насочено е към малките и средните предприятия(МСП) и има за цел да предостави практическа помощ за внедряване на системата за управление по отношение на околната среда съгласно изискванията на ISO 14001:2015.

The assistance for the implementation of educational projects and for making obvious the positive effects and the risks related to the application of the ICT;
Съдействието за осъществяване на образователни проекти и за разясняване на положителните ефекти и рисковете, свързани с приложението на ИКТ;

The Commission established the TFGR with the primary objective of supporting the Greek authorities with technical assistance for the implementation of key elements of the programme, including improving the absorption of the EU Structural Funds.
Комисията създаде РГГ с основната цел да подпомогне гръцките власти с техническа помощ за изпълнението на ключови елементи от програмата, включително за подобряване на усвояването на структурните фондове на ЕС.

(iv) technical and administrative assistance for the implementation of the work programme, such as preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities including information technology systems.
Iv техническа и административна помощ за изпълнението на работната програма, като например дейностите по подготовка, мониторинг, контрол, одит и оценяване, включително информационни системи.

II- High-risk countries that have made a high-level political commitment to remedy the identified deficiencies and have decided to request technical assistance for the implementation of the FATF action plan, identified in the FATF public declaration: Iran;
Иран- категория високорискови трети държави, които са поели писмен политически ангажимент на високо равнище за преодоляване на установените слабости и са решили да търсят техническа помощ за изпълнението на плана за действие на FATF, които са идентифицирани в публично изявление на FATF.

The support would offer tailor-made assistance for the implementation of all policies that help the Member States achieve a high degree of sustainable convergence.
Ще се предоставя персонализирана помощ за прилагането на всички политики, които да помогнат на държавите членки да постигнат висока степен на устойчиво сближаване.

On the request of a project promoter or Member State, in accordance with the relevant Union funding programmes and without prejudice to the Multi-Annual Financial Framework, the Union shall make available targeted technical assistance for the implementation of this Regulation and the facilitation of the implementation of projects of common interest.
При поискване от организатор на проект или държава членка, според съответните програми на Съюза за финансиране и без да се засяга многогодишната финансова рамка, Съюзът предоставя техническа помощ за изпълнението на настоящия регламент и улесняване на осъществяването на проекти от общ интерес.

(d)technical and administrative assistance for the implementation of the Programme, such as preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities including corporate information technology systems.
Техническа и административна помощ за изпълнението на Програмата, като например дейностите по подготовка, мониторинг, контрол, одит и оценяване, включително корпоративни информационни системи.

At the request of a project promoter or Member State, in accordance with the relevant Union funding programmes and without prejudice to the Multi-Annual Financial Framework, the Union shall make available technical, advisory and financial assistance for the implementation of this Regulation and the facilitation of the implementation of projects of common interest at each stage of the process.
При поискване от организатор на проект или държава членка, според съответните програми на Съюза за финансиране и без да се засяга многогодишната финансова рамка, Съюзът предоставя техническа, консултантска и финансова помощ за изпълнението на настоящия регламент и улесняване на осъществяването на проекти от общ интерес на всеки етап от процеса.

Technical Assistance for the implementation of the educational component under Improvement of the situation and inclusion of the disadvantaged ethnic minorities with a special focus on Roma project in Bulgaria.
Техническа подкрепа за изпълнението на образователния компонент по Проект за подобряване на положението и социалното включване на уязвимите етнически малцинства с акцент върху ромите.

The amounts referred to in paragraphs 3 and 4 may also be used for technical and administrative assistance for the implementation of the programmes, such as preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities including corporate information technology systems.
Сумите, посочени в параграфи 3 и 4, могат да бъдат използвани за техническа и административна помощ за изпълнението на програмите, например подготвителни, мониторингови, контролни и одитни дейности и дейности за оценка, включително корпоративни информационни системи.

Assistance for the implementation of business projects of Bulgarian and Turkmen companies by providing a current information on the investment conditions and the conditions for foreign investment in the Bulgaria and Turkmenistan;
Съдействие за реализирането на бизнес проекти от българска и туркменистанска страна, чрез предоставяне на актуална информация за инвестиционните условия и условията за чуждестранните инвестиции в България и Туркменистан;

Calls on policy makers at all governance levels to favour targeted technical assistance for the implementation of cohesion policies in general, and in particular for the extended use of financial instruments in combination with the ESIF;
Призовава разработващите политиките лица на всички равнища на управление да предпочитат целенасочена техническа помощ за изпълнението на политиките на сближаване по принцип и в частност- за широкото използване на финансови инструменти, комбинирани с европейските структурни и инвестиционни фондове;

Renders legal assistance for the implementation of the powers of the Minister as head of administration and provides timely legal advice and assistance in connection with appeals and alerts, related to civil service and labor relations;
Оказва правна помощ при осъществяването на правомощията на управителя като ръководител на администрацията и осигурява навременна правна консултация във връзка с постъпили жалби и сигнали, свързани с трудовите и служебните правоотношения;

The amount referred to in paragraph 1 may be used for technical and administrative assistance for the implementation of the Programme, such as preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities including corporate information technology systems.
Сумата, посочена в параграф 1, може да бъде използвана за техническа и административна помощ за изпълнението на програмата, например подготвителни, мониторингови, контролни и одитни дейности и дейности за оценка, включително корпоративни информационни системи.

The amount referred to in paragraph 1 may be used for technical and administrative assistance for the implementation of the Programme, such as preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities including corporate information technology systems, studies, meetings of experts, communications on priorities and areas related to the general objectives of the programme.
Сумата, посочена в параграф 1, може да бъде използвана за техническа и административна помощ за изпълнението на програмата, например подготвителни, мониторингови, контролни и одитни дейности и дейности за оценка, включително корпоративни информационни системи, проучвания, срещи на експерти, съобщения относно приоритетите и областите, свързани с общите цели на програмата.

The amount referred to in paragraph 1 may be used for technical and administrative assistance for the implementation of the Programme such as preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, including corporate information technology systems and accessibility advice and training.
Сумата, посочена в параграф 1, може да бъде използвана за техническа и административна помощ за изпълнението на програмата, например подготвителни, мониторингови, контролни и одитни дейности и дейности за оценка, включително корпоративни информационни системи и консултации и обучение във връзка с достъпността.

Up to 3% of the amount referred to in paragraph 1 may be used also for technical and administrative assistance for the implementation of the Programme and the sector-specific guidelines, such as preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities including corporate information and technology systems.
До 3% от средствата, посочени в параграф 1, могат да се използват също и за техническа и административна помощ за изпълнението на програмата, конкретните насоки за всеки сектор, например по отношение на подготовката, мониторинга, контрола и одита, както и на дейности за оценка, включително корпоративни информационни и технологични системи.

The amount referred to in paragraph 1 may be used for technical and administrative assistance for the implementation of the Programme, concerning in particular preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities as well as use of information technology networks focusing on information processing and exchange, and use and development of corporate information technology tools.
Сумата, посочена в параграф 1, може да се използва за техническа и административна помощ за изпълнението на програмата, по-специално във връзка с дейностите за подготовка, мониторинг, контрол, одит и оценка, както и използване на информационни мрежи, които са насочени към обработка и обмен на информация, и използване и разработване на институционални инструменти от областта на информационните технологии.