What is the translation of " ASSOCIATED WITH A HIGHER RISK " in Bulgarian?

• свързано с по-висок риск
• свързани с повишен риск
• свързва с по-висок риск
• свързва с повишен риск
• свързана с по-висок риск
• свързани с по-висок риск
• свързан с по-висок риск
• свързано с повишен риск
• свързана с повишен риск
• свързани с повишената опасност

Examples of using Associated with a higher risk in English and their translations into Bulgarian

Also, smoking is associated with a higher risk of cardiovascular disease.
Също така пушенето е свързано с по-висок риск от сърдечно-съдови заболявания.

A high consumption of foods containing HCAs is associated with a higher risk of cancer.
Високата консумация на храни, съдържащи HCAs, е свързана с по-висок риск от рак.

Lower gestational age is associated with a higher risk of apnoeic episodes, which generally begin between 2 and 3 days of life.
По-малката гестационна възраст е свързана с по-висок риск от апнея-епизоди, които обикновено започват между втория и третия ден от живота.

Polishing is also possible in this case, but more complex and associated with a higher risk in terms of damage.
Полирането също е възможно в този случай, но по-сложно и свързано с по-висок риск по отношение на щетите.

Higher levels of this in adults is associated with a higher risk of premature aging and development of both benign and cancerous tumors.
По-високите нива на това при възрастни са свързани с по-висок риск от преждевременно стареене и развитие на доброкачествени и ракови тумори.

Use of antibiotics other than doxycycline or other tetracyclines is associated with a higher risk of severe illness.
Използването на антибиотици различни от доксициклин или тетрациклини се свързва с повишен риск от тежко заболяване.

SLE is also associated with a higher risk of miscarriage, premature delivery and a congenital abnormality in the baby known as neonatal lupus(appendix 2).
SLE също се свързва с по-висок риск от спонтанен аборт, преждевременно раждане и вродени аномалии при бебето, известен като неонатален лупус(Приложение 2).

Higher meat consumption has been associated with a higher risk in some studies.
По-голямата консумация на месо се свързва с по-висок риск в някои изследвания.

Natalizumab did appear to increase the levels of anti-JCV antibodies and this higher level may be associated with a higher risk of PML.
Че Tysabri"изглежда е повишил нивата на анти- JCV антитела и това по-високо ниво може да бъде свързано с по-висок риск от ПМЛ.

The high dose may be associated with a higher risk of side effects.
Високата доза може да бъде свързана с по-висок риск от нежелани реакции.

When the sugary drinks studied were split into fruit juices and other soft beverages, the consumption of both types was associated with a higher risk of cancer.
Когато групата от сладки напитки се разделя на плодови сокове и други сладки напитки, консумацията на двата вида напитки се свързва с по-висок риск от рак.

Neither cholesterol nor egg intake was associated with a higher risk of incident dementia or AD.
Нито консумацията на яйца, нито холестеролът били свързани с повишената опасност от деменция и Алцхаймер.

In addition, he said that Tysabri"did appear to increase the levels of anti-JCV antibodies and this higher level may be associated with a higher risk of PML.
Той добави, че Tysabri"изглежда е повишил нивата на анти- JCV антитела и това по-високо ниво може да бъде свързано с по-висок риск от ПМЛ.

Recent studies suggest that cardiomegaly is associated with a higher risk of sudden cardiac death.”.
Последни проучвания показват, че кардиомегалия се свързва с по-висок риск от внезапна сърдечна смърт.

Specific genes are associated with a higher risk of certain types of arthritis, such as rheumatoid arthritis(RA), systemic lupus erythematous(SLE), and ankylosing spondylitis.
Генетични: специфичните гени са свързани с по-висок риск от някои видове артрит, като например ревматоиден артрит(RA), системен лупус еритематозус(SLE) и анкилозиращ спондилит.

The data indicated that shortening treatment to 16 weeks is associated with a higher risk of relapse(see Table 18).
Данните показват, че намаляването на лечението на 16 седмици е свързано с по-висок риск от рецидив(вж. Таблица 18).

According to the NIH, consuming a lot of processed foods, including high-sugar products such as cakes and sugary drinks, has been associated with a higher risk of depression.
Консумирането на много преработени храни, включително продукти с високо съдържание на захар, като торти и сладки напитки, е свързано с по-висок риск от депресия.

In fact, low levels of vitamin K2 have been associated with a higher risk of atherosclerosis and heart disease(9).
В действителност, ниските нива на витамин K2 са свързани с повишен риск от сърдечно-съдови заболявания и атеросклероза.

They also found that excess calcium intake from supplements- more than 1,000 milligrams per day- was associated with a higher risk of cancer death.
В допълнение изследването откри, че консумирането на високи нива на калций от хранителни добавки- по поне 1000 милиграма на ден- се свързва с по-висок риск от смърт от рак.

However, an overall 24 weeks treatment duration may be associated with a higher risk of relapse than a 48 weeks treatment duration(see section 5.1).
Все пак, обща продължителност на лечението 24 седмици може да е свързана с по-висок риск от рецидив в сравнение с 48-седмичния курс(вж. точка 5.1).

Consuming a lot of processed foods, including high-sugar products such as cakes and sugary drinks, has been associated with a higher risk of depression.
Консумирането на много преработени храни, включително продукти с много захар като торти и подсладени напитки, е свързано с по-висок риск от депресия.

Researchers found that eating more white rice was associated with a higher risk for type 2 diabetes, especially in Asian people.
Изследователите открили, че употребата на по-големи количества бял ориз е свързана с по-висок риск от диабет тип 2, особено при азиатците.

When the group of sugary drinks was split into fruit juices and other sugary drinks, the consumption of both beverage types was associated with a higher risk of overall cancer.
Когато групата от сладки напитки се разделя на плодови сокове и други сладки напитки, консумацията на двата вида напитки се свързва с по-висок риск от рак.

There is evidence from clinical trials that lumiracoxib is associated with a higher risk for hepatic adverse reactions compared with naproxen, ibuprofen and celecoxib.
Има сведения от клиничните изпитвания, че лумиракоксиб е свързан с по-висок риск от нежелани чернодробни реакции в сравнение с напроксен, ибупрофен и целекоксиб.

Both short(less than 6 hours) and long(more than 9 hours) sleep durations may be associated with a higher risk of developing type 2 diabetes.
Както хроничното недоспиване(под 6 часа), така и дългото спане(над 9 часа) са свързани с повишен риск за развитие на диабет тип 2.

Therapy with multiple antiepileptic medicinal products is associated with a higher risk of congenital malformations than monotherapy and therefore monotherapy should be used whenever possible.
Лечението с множество антиепилептични лекарствени продукти е свързано с повишен риск от вродени малформации, в сравнение с монотерапия.

Adequate exposure to lopinavir/ritonavir may be achieved when a higher dose of lopinavir/ritonavir is used but this is associated with a higher risk of liver and gastrointestinal toxicity.
Адекватна експозиция към лопинавир/ритонавир може да се постигне, когато се използва по-висока доза лопинавир/ритонавир, но това е свързано с по-висок риск от чернодробна и стомашно-чревна токсичност.

Other baseline factors in co-infected patients that may be associated with a higher risk of hepatic decompensation include treatment with didanosine and elevated bilirubin serum concentrations.
Други изходни фактори при пациенти с коинфекция, които може да са свързани с повишен риск от чернодробна декомпенсация, са лечение с диданозин и повишени концентрации на билирубин в серума.

Approximately 13,000 subjects with underlying medical conditions, including conditions associated with a higher risk of HZ, were enrolled in ZOE-50 and ZOE-70.
Приблизително 13 000 лица с основни заболявания, включително заболявания, свързани с повишен риск от HZ, са включени в ZOE-50 и ZOE-70.

Other baseline factors in co-infected patients that may be associated with a higher risk of hepatic decompensation include treatment with didanosine and elevated bilirubin serum concentration.
Сред другите фактори при пациентите с коинфекция, които може да са свързани с повишен риск от чернодробна декомпенсация, са лечението с диданозин и повишените серумни концентрации на билирубин.