What is the translation of " BACK SOME OF " in Bulgarian?

• обратно някои от
• върнете част от
• да върне някои от
• връщаш част от

Examples of using Back some of in English and their translations into Bulgarian

I wanna win back some of that money.
Трябва да върна част от парите.

Discuss how often you will be required to pay back some of the money.
Обсъдете колко често ще бъдете задължени да върнете част от парите.

Hey, bring me back some of those chocolates, will you?
Хей, ще ми донесете ли обратно някои от тези шоколади?

I would like to try to pay you back some of that money.
Искам да опитам да ти върна част от парите.

If he doesn't take back some of the stuff he said, his body might be the next one we find.
Ако той не приеме обратно някои от нещата, каза той, тялото му може да е следващия намираме.

Perhaps you will give him a chance to win back some of those years.
Вероятно ще му дадете възможност да си върне част от годините.

KORADO-Bulgaria will buy back some of its shares and distribute them among its employees as a bonus to their standard salary.
КОРАДО-България ще изкупи обратно част от акциите си и ще ги разпредели сред своите служители като бонус към стандартната им заплата.

They exploit users' very strong urge to claw back some of their hard-earned cash.".
Те експлоатират много силно потребителите настоявам да си върнете част от трудно спечелените пари.”.

However, sometimes back some of the vehicles got switched in the way they are created and fitted with a unibody design.
Въпреки това, понякога обратно някои от превозните средства се превключват по начина, по който са създадени и оборудвани с дизайн на едно цяло.

I once saw your mom actually buying back some of the stuff that she had donated.
Веднъж видях майка ти да купува обратно някои от нещата, който беше дарила.

As Sophocles points out, restoring intimacy to a woman who previously found sex too painful means"giving her back some of her identity.".
Както Софокъл посочва, възстановяване на интимност с една жена, която по-рано бе открита секс твърде болезнени означава"да й върне част от своята идентичност.".

We want Apple to give people back some of their illegal benefits.
Изисквам от тях да върне част от незаконните си печалби на хората.

We have had 3 hospital closures in the past 18 months, but with a free medical clinic event like this, we can start to walk back some of that damage.
Ние сме имали 3 закриването на болниците в последните 18 месеца, но с безплатна медицинска клиника събитие като това, можем да започнем да ходим обратно някои от тези вреди.

And then you take the new money and use it… to pay back some of the old money, but they don't want it back..
С новите пари връщаш част от старите, но те не си ги искат.

In the midst of a panic attack, it's inevitable that you will feel like you have lost control of your body, but muscle relaxation techniques allow you to gain back some of that control.
В разгара на паническата атака неизбежно чувствате, че губите контрол над тялото си, но техниките за мускулна релаксация ще ви позволят да си върнете част от контрола.

Shopping with cashback from{{title}}, you will get back some of the money you spent as cashback.
Пазарувайки с кешбек от{{title}}, ще получите обратно част от парите, които сте похарчили под формата на кешбек.

If it is to be able to pay back some of its debts Greece's economy needs to grow, but the consequence of Troika's policies has been the opposite.
Ако тя трябва да е способна да върне някои от дълговете си, то гръцката икономика би трябвало да расте, докато последствието от политиките на Тройката е точно противоположно.

A visit to the Municipal Market, or Dimotiki Agora, is the best excuse to take back some of the traditions of the island.
Посещение на Общински пазар, или Dimotiki Agora, е най-добрият извинение да си върне някои от традициите на острова.

And then you take the new money… and use it to pay back some of the old money. But they don't want it back. And they give you more!
С новите пари връщаш част от старите, но те не си ги искат и ти дават още!

However, the company's market share over the summer was hit by competition from Iraq, Venezuela, Brazil and Canada, so Aramco has cut its prices in the region to stabilize sales and buy back some of its lost share.
Пазарният дял на компанията обаче през летните месеци бе засегнат от конкуренти от Ирак, Венецуела, Бразилия и Канада, така че Aramco трябваше да понижи цените си в региона, за да стабилизира продажбите и да си върне част от загубения пазарен дял.

This also means that when the trend breaks down, you will have given back some of your unrealised profits before you close out.
Това означава също така, че когато тренда пробие надолу, ще върнете част от Вашите нереализирани печалби, преди да затворите позицията.

The hedge fund manager said the sums involved to pay back the bondholders appeared to be relatively small- about $50-$75 million- as the manager believed Corpbank had already been buying back some of the bonds prior to the bank run.
По думите на мениджъра на хедж фонда сумите, които трябва да бъдат изплатени на облигационерите, са сравнително малки- от порядъка на 50-75 млн. долара, тъй като според оценката му още преди да започне изтеглянето на средства, банката е изкупувала обратно част от облигациите.

The federal government sold the house in 2001 to pay back some of the $110M Belfort owed to his fraud victims.
Къщата е иззета от федералното правителство и продадена през 2001 г., за да бъдат върнати част от 110 милиона долара, които Белфорд дължи на жертвите си от измами.

Investors managed to shake off last year's losses and helped the markets back some of the losses after the start of 2019.
Инвеститорите успяха да се отърсят от миналогодишните загуби и спомогнаха за пазарите да върнат част от загубите след началото на 2019 г.

This museum was donated to Rwanda in 1989 by the Belgium government after they gave back some of the ethnographic collection which was acquired during the colonial times.
Националният музей в Butare е дарение в 1989 от правителството на Белгия и даде обратно част от етнографската сбирка, придобито по време на колониалния период.

Crown Prince Mohammed bin Salman, the kingdom's predominant leader known as MBS, said the majority of those being detained had agreed to pay back some of the money they had gained illegally in exchange for their freedom.
Престолонаследникът на Саудитска Арабия- принц Мохамед бен Салман, обяви, че мнозинството задържани са се съгласили да върнат част от незаконно придобитото си богатство в замяна на свободата си.

The house was seized by the federal government and sold in 2001 to pay back some of the $110 million Belfort owed to his fraud victims.
Къщата е иззета от федералното правителство и продадена през 2001 г., за да бъдат върнати част от 110 милиона долара, които Белфорд дължи на жертвите си от измами.

Crown Prince Mohammed bin Salman, the kingdom's predominant leader known as MBS, said the majority of those being detained had agreed to pay back some of the money they had gained illegally in exchange for their freedom.
Престолонаследникът принц Мохамед бин Салман обяви този месец, че по-голяма част от задържаните са се съгласили да върнат част от парите, които са придобили незаконно, в замяна на тяхната свобода.

That this would happen was crucial for the country's economy and its role as a major power, and Tsar Nicholas also tried to win back some of its popularity that had disappeared when they had suffered defeat against Japan in the Crimean War.
Че това ще се случи, е от решаващо значение за икономиката на страната и ролята си на суперсила, и цар Николай също се опита да си върне част от своята популярност, които бяха изчезнали, когато са претърпели поражение срещу Япония в Кримската война.

Russia could provide a loan secured by Venezuelan oil assets that the government could either use to pay creditors, or to buy back some of its bonds at their current big price discount.”.
Русия би могла да осигури заем, който да бъде обезпечен от петролни активи, като така Венецуела ще може или да плати на кредиторите си, или да изкупи обратно част от собствените си ДЦК, като се възползва от сериозния спад в цената им.