What is the translation of " BASED ON THE EXISTING " in Bulgarian?

• въз основа на съществуващите
• се базира на съществуващия
• основава на съществуващите
• основава на сегашните

Examples of using Based on the existing in English and their translations into Bulgarian

It is based on the existing worldview.
Тя се основава на съществуващия светоглед.

The evaluation will be based on the existing.
Той ще бъде учреден въз основа на съществуващите.

Based on the existing data on clearance, no dose adjustment is recommended.
Въз основа на съществуващите данни за клирънса не се препоръчва коригиране на дозата.

These shall be based on the existing members.
Той ще бъде учреден въз основа на съществуващите.

Based on the existing regulatory values, the permissible load should not exceed 4.6 kW.
Въз основа на съществуващите регулаторни стойности допустимото натоварване не трябва да надвишава 4.6 kW.

A few clay models were based on the existing SJ Cherokee.
Няколко глинени модела се основават на съществуващия SJ Cherokee.

A6 is based on the existing ARMv7 architecture and has a new floating point core, he said.
A6 е базиран на съществуващата архитектура ARMv7 и има ново ядро за изчисления с плаваща запетая, каза той.

But, we repeat, it has to be based on the existing acquis communautaire.
Но отново повтаряме, това трябва да се основава на достиженията на действащото право на Общността.

It's based on the existing kboot project, plus the twin windowing system for the GUI.
Тя се основава на съществуващата kboot проекта, плюс двойна прозоръчна система за графичния интерфейс.

Elaborate strategies and programmes of regional development based on the existing natural resources;
Подготовка и популяризиране на стратегии за местно развитие, основани на съществуващите териториални ресурси;

The adjustments are based on the existing SmPC for a glucose 5% IV fluid.
Корекциите се основават на съществуващата КХП за глюкоза 5% i.v. течност.

Emil Gachev- Recommendations for spatial organization of land use in Smolyan municipality based on the existing natural and manmade features.
Емил Гачев- Препоръки за организация на природоползването в община Смолян на базата на съществуващите природни и антропогенни дадености.

The aircraft would be based on the existing BAe 146 four-engine regional jet.
Самолетът ще се базира на съществуващия четириместен“регионален” самолет BAe 146.

Direct equipment of this design, and its visual characteristics, you can determine yourself, based on the existing thematic line of your kitchen design.
Директно оборудване на този дизайн и неговите визуални характеристики можете да определите, въз основа на съществуващата тематична линия на Вашия кухненски дизайн.

Our proposals will be based on the existing Union and its institutions, On the..
Ето защо нашите предложения ще се основават на съществуващия Съюз и на неговите институции.

Based on the existing data on clearance of andexanet alfa, no dose adjustment is recommended.
Въз основа на съществуващите данни за клирънса на андексанет алфа не се препоръчва коригиране на дозата.

The Financial mechanism management structure is based on the existing scheme of management of PHARE.
Структурата за управление на Финансовия механизъм е изградена на базата на съществуващата схема за управление на Програма ФАР.

The idea is based on the existing medical practice of therapeutic hypothermia, or directed temperature control.
Тази идея се базира на сега съществуващата медицинска практика за терапевтична хипотермия или целево управление на температурата.

MailSafe light is a full featured easy to use email server based on the existing enterprise mail server from Solido Systems.
MailSafe светлина е пълноценен лесен за използване сървър за електронна поща базиран на съществуващо предприятие мейл сървър от Solido Systems.

The system will be based on the existing electronic information exchange system between member states' administrations.
Системата ще се основава на съществуващата електронна система за обмен на информация между администрациите на държавите членки.

Building robust and integrated economic governance for the future, based on the existing treaties, reinforcing the Community approach.
Изграждането на стабилно и интегрирано икономическо управление за бъдещето въз основа на действащите договори(член 136), като бъде засилен общностният подход.

Was created in n 1948 based on the existing in the Karlovo Valley essential oils and aromatic products distilleries.
На база съществуващите в Карловската долина дестилерии за преработка на етерично-маслени суровини.

The automatic exchange of information pursuant to Article 8 shall be sent using a standard computerised format aimed at facilitating such automatic exchange and based on the existing computerised format pursuant to Article 9 of Directive 2003/48/EC, to be used for all types of automatic exchange of information, adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Автоматичният обмен на информация съгласно член 8 се извършва посредством стандартизиран компютризиран формат, който цели улесняване на такъв автоматичен обмен и се базира на съществуващия компютризиран формат съгласно член 9 от Директива 2003/48/ЕО, който трябва да бъде използван за всякакъв вид автоматичен обмен на информация, приет от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 26, параграф 2.“.

It is based on the existing European Council guidelines and conclusions, as well as on the Political Declaration agreed between Brussels and London in October 2019.
Препоръката се основава на съществуващите насоки и заключения на Европейския съвет, както и на Политическата декларация, договорена между ЕС и Обединеното кралство през октомври 2019 г.

The automatic exchange of information pursuant to Article 8 shall be sent using a standard computerised format aimed at facilitating such automatic exchange and based on the existing computerised format pursuant to Article 9 of Directive 2003/48/EC, to be used for all types of automatic exchange of information, adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Автоматичният обмен на информация съгласно член 8 се извършва посредством стандартизиран компютризиран формат, който цели улесняване на такъв автоматичен обмен и се базира на съществуващия компютризиран формат съгласно член 9 от Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 г. относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания(8), който трябва да бъде използван за всякакъв вид автоматичен обмен на информация, приет от Комисията съгласно процедурата, посочена в член 26, параграф 2.

Its analysis, which is based on the existing eight transnational party groupings in the European Parliament, comes as Steve Bannon, an architect of US President Donald Trump's election win, has launched a project to coordinate and bolster the anti-EU vote across the Union.
Анализ, който се основава на сегашните осем транснационални партийни формации в ЕП, излиза в момент, когато Стивън Банън, бившият стратег на американския президент Доналд Тръмп, поставя началото на проект за координиране и засилване на насочения против ЕС вот в общността.

In the development of advertising based on the existing strategy is necessary imagination, skill, artistry, etc.
При разработването на рекламата въз основа на съществуващата стратегия е необходимо въображение, майсторство, артистизъм и т.н.

Based on the existing best practices and the varying circumstances in Member States, it should be possible that individual advice and accurate information be provided by an independent single and clearly identified authority or an information centre established by the Member State provided that sufficient guarantees are supplied.
Въз основа на съществуващите най-добри практики и различните обстоятелства в държавите членки следва да бъде възможно предоставянето на индивидуални съвети и точна информация от независим, ясно определен орган или информационен център, създаден от държавата членка, при условие че са предоставени достатъчно гаранции.

This is why our proposals will be based on the existing Union and its institutions, On the Community method.
Ето защо нашите предложения ще се основават на съществуващия Съюз и на неговите институции. И на общностния метод.

Based on the existing and well-proven Terex Trucks TR-Series, development of the D- Series R45D, R60D and R70D Volvo rigid haulers follows an in-depth engineering review, ensuring that the machines meet the standards expected from Volvo products in their target markets and segments.
Базирана на съществуващата и доказала се серия TR на Terex Trucks, разработката на самосвалите R45D, R60D и R70D от серия D на Volvo е следствие на един задълбочен инженерен преглед, гарантиращ, че машините отговарят на стандартите, които се очакват от продуктите на Volvo в съответните им целеви пазари и сегменти.