What is the translation of " BASED ON THE EXISTING " in Swedish?

• baseras på det befintliga
• baseras på existerande

Examples of using Based on the existing in English and their translations into Swedish

The assignment is based on the existing framework agreement with Värmek.
Affären baseras på gällande ramavtal med Värmek.

You can, however, create new columns by using calculated fields based on the existing data.
Däremot kan du skapa nya kolumner med hjälp av beräknade fält baserat på befintliga data.

This is an analysis based on the existing historical material.
Vi gör därmed helt enkelt beräkningar baserade på det föreliggande historiska materialet.

Based on the existing quality system or standard operating procedures.
Baserat på det befintliga kvalitetssystemet eller standardmässiga driftförfaranden.

This information should be based on the existing vineyard register.
Informationen bör grunda sig på det befintliga vinodlingsregistret.

For business reasons, the company wants to create a Windows 8 application based on the existing site.
På grund av affärsverksamhetsmässiga skäl vill företaget skapa en Windows 8- applikation baserad på den färdiga webbplatsen.

Their coverage will be based on the existing programmes, but with some adjustments.
Täckningen kommer att grundas på de befintliga programmen, med vissa justeringar.

I should like to say to Mr Allister that this agreement is based on the existing Treaties.
Jag skulle vilja säga till James Hugh Allister att detta avtal grundar sig på de nuvarande fördragen.

It would be based on the existing informal cooperation
Det skulle bygga på befintligt informellt samarbete

The mandate of the group shall be based on the existing framework.
Gruppens mandat ska baseras på de nuvarande ramarna.

The Directive is based on the existing EU vehicle type-approval system Directive 70/156/EEC.
Det grundar sig på det system för typgodkännande för fordon som gäller inom EU direktiv 70/156/EEG.

Set up an Inter-institutional agreement(based on the existing prerogatives);
Ingå ett interinstitutionellt avtal grundat på nuvarande befogenheter.

The infrastructure will be based on the existing Internet backbone and where necessary new networks will be deployed.
Infrastrukturen kommer att baseras på det befintliga internetstamnätet och vid behov kommer nya nät att byggas ut.

Cruciate ligament rupture can be diagnosed by a doctor externally based on the existing knee complaints.
Korsbandsruptur kan diagnostiseras av en läkare externt baserat på de befintliga knäbesvären.

The system will be based on the existing electronic information exchange system between member states' administrations.
Systemet ska baseras på existerande system för utbyte av elektronisk information mellan olika EU-länders förvaltningar.

Highly probable is the development of an advanced frigate based on the existing lcs ships.
Mycket troligt är att utvecklingen av ett avancerat fregatt som bygger på den befintliga lcs fartyg.

This new process will be based on the existing Regional Approach
Denna nya process kommer att grunda sig på den befintliga regionala strategin

the following chapter is based on the existing official statistics.
följande kapitel baseras på befintlig officiell statistik.

The Council addressed the same questions by opening the possibility for Member States to authorise other professionals for certain tasks while taking into account the subsidiarity principle enabling Member States to take their own decisions concerning authorisation based on the existing national structures.
Rådet tog upp samma frågor och öppnade möjligheten för medlemsstaterna att tillåta andra yrkeskategorier för vissa uppgifter och samtidigt beakta subsidiaritetsprincipen som gör det möjligt för medlemsstaterna att fatta egna beslut när det gäller tillstånd utifrån existerande nationella strukturer.

Pricer's solution to automatically position products is based on the existing infrastructure and ESLs in the store.
Pricers lösning för att automatiskt positionera produkter baseras på befintlig infrastruktur och ESL i butiken.

The Commission is currently examining ways to promote a wider concept of multimodality based on the existing structures.
Kommissionen undersöker för närvarande olika sätt att främja en mer generell multimodalitet på grundval av befintliga strukturer.

Automatic exchanges of information pursuant to Article 7 shall be sent using a standard computerised format aimed at facilitating the automatic exchange of information and based on the existing computerised format in application of Article 9 of Council Directive 2003/48/EC5,
Automatiskt informationsutbyte enligt artikel 7 ska ske med användning av ett standardiserat datorformat som syftar till att underlätta automatiskt informationsutbyte, som baseras på det befintliga datorformatet i enlighet med artikel 9 i rådets direktiv 2003/48/EG5, som ska användas för alla typer av automatiskt informationsutbyte och ska fastställas av

evaluating the algorithm based on the existing standard ISO 27037.
utvärdera algoritmen baserat påden befintliga standarden ISO 27037.

The automatic exchange of information pursuant to Article 8 shall be sent using a standard computerised format aimed at facilitating such automatic exchange and based on the existing computerised format pursuant to Article 9 of Directive 2003/48/EC,
Det automatiska utbytet av upplysningar enligt artikel 8 ska ske med användning av ett standardiserat datorformat som syftar till att underlätta detta automatiska utbyte och som baseras på det befintliga datorformatet som, i enlighet med artikel 9 i rådets direktiv 2003/48/EG av den 3 juni 2003 om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar(8),

that we can only send direct mail to you by email after you give your active consent to this or in some cases based on the existing contractual relationship.
vi endast kan skicka direktreklam till dig via e-post efter att du har givit ditt aktiva samtycke till detta eller i vissa fall baserat på den befintliga avtalsrelationen.

Pricer's solution to automatically position products is based on the existing infrastructure and ESLs in the store.
Så fungerar Pricers lösning för produktpositionering Pricers lösning för att automatiskt positionera produkter baseras på befintlig infrastruktur och ESL i butiken.

Follow-up with Member States will be ensured through a Working Group of High Representatives of Member States, based on the existing Working Group on Languages.
Uppföljning med medlemsstaterna säkerställs genom en arbetsgrupp av höga företrädare för medlemsstaterna som baseras på den existerande arbetsgruppen för språk.

more harmonised standards, based on the existing minimum standards on asylum procedures.
grad av harmonisering och förbättrade normer som bygger på de befintliga miniminormerna för asylförfarandena.

capacity for traffic on a network based on the existing trans-European networks.
kapaciteten för trafik på ett nät byggt på de existerande transeuropeiska järnvägsnäten.

flexible regime of professional recognition based on the existing General System,
flexibel ordning för erkännande av yrkesmeriter grundad på det befintliga allmänna systemet,