What is the translation of " BREAD ON THE TABLE " in Bulgarian?

• хляб на масата
• хляб на трапезата
• хляба на масата

Examples of using Bread on the table in English and their translations into Bulgarian

Bread on the table.
Хляб на трапезата си.

And there's bread on the table.
Има и хляб на масата.

This also goes along with the phrase"putting bread on the table".
Сходно значение има и изразът„да поставя хляба на масата“.

But it puts bread on the table.
Но работата носи хляба на масата ни.

The point is this- it was a lot of work to get to the point of having bread on the table.
Че е било точно толкова важно, колкото и да имаме хляб на масата.

If there's bread on the table, all is well.”.
Има ли хляб на масата, значи има всичко.

Good reviews do not put bread on the table.
Добрите намерения не слагат хляб на масата“.

If there is bread on the table, they won't eat it.
Когато се яде хляб на трапезата, не се говори.

Is it meaningful that there is no bread on the table?
Това не е упрек, че няма хляб на масата.

A man's gotta put bread on the table- proverbially speaking, of course.
Мъжът трябва да слага хляб на масата. Образно казано, разбира се.

They lit the lamps and placed bread on the table.
Запалват светилници, слагат хляб на масата.

Get the bread on the table, 5the drinks out fast, then they're 5happy to wait for the food.
Слагам хляба на масата, разсипвам бързо питиетата и те щастливи чакат храната.

History does not put bread on the table".
Добрите намерения не слагат хляб на масата“.

Put that bread on the table, and I hope you guys are hungry, because I went a little bit Martha Stewart on this chicken.
Поставете хляба на масата и се надявам да сте гладни, защото съм добавила малко Марта Стюърт в това пиле.

A man's got to put bread on the table.
Мъжът е този, който трябва да носи хляб на масата.

But with my mother left alone with two much younger brothers… isostatically-depressed outwash deposits wouldn't have put bread on the table.
Но след като майка ми остана сама с двама по-малки братя, изостатичните отмити депозити нямаше да сложат хляба на масата.

Someone's gotta put bread on the table.
Мъжът е този, който трябва да носи хляб на масата.

And these wretches, who have scarcely the strength to stand upright, sell twelve and fourteen hours of work twice as cheap as when they had bread on the table.
И тези клетници, които едва имат сила да стоят на краката си, продават дванадесет или четиринадесет часа труд два пъти по-евтино, отколкото когато са имали хляб на трапезата си.

Is it something that puts bread on the table and that's all?
Има ли хляб на масата, значи има всичко?

If the bread is served, you can contact the server, not to leave bread on the table.
Ако хляб се сервира, можете да поискате от сървъра да не напускат хляб на масата.

People would rather have bread on the table than a home computer.
Хората искат да имат хляб на масата, вместо компютър в къщи.

When I look at the great pyramid… the marvel there for me is not the stonework… as much as the level of organization… that these ancient Egyptians had… getting this society to pull together in such a way… that they not only had blocks of stone… but bread on the table.
Когато погледна великата пирамида, за мен чудото там не са толкова камъните, колкото нивото на организация, която тези древни египтяни са имали, успявайки да обединят обществото по такъв начин, че да имат не само каменни блокове, но и хляб на масата.

Like that will put any bread on the table.”.
Подобно значение има и изразът„да поставя хляба на масата“.

And of course they will be able to buy what they need to put bread on the table for their families, to provide a roof for their families, to send their children to school instead of being forced to send them to work,” he said.
Разбира се, те ще могат да купуват каквото им трябва за да сложат хляб на масата за техните семейства, да осигурят покрив на техните семейства, да изпратят техните деца на училище, вместо да бъдат принуждавани да ги пращат да работят“, казва той.

Helen, would you mind putting the bread on the table?
Хелън, нещо против да занесеш хляба на масата?

The allowance on the debit card will help refugees"buy what they need to put bread on the table, to provide a roof for their families and to send their children to school instead of being forced to send them to work,” Stylianides said.
Те ще могат да купуват каквото им трябва за да сложат хляб на масата за техните семейства, да осигурят покрив на техните семейства, да изпратят техните деца на училище, вместо да бъдат принуждавани да ги пращат да работят“, казва той.

A lot of writers teach in order to put bread on the table.
Много от учениците ми също работят, за да имат хляб на масата.

Give me security and bread on the table,” one sister told me.
Дайте ми сигурност и сложете хляб на масата ми”- бяха думите на една от тях.

This is also seen in the phrase"putting bread on the table".
Подобно значение има и изразът„да поставя хляба на масата“.

The Father is the one who puts the bread on the table.
Мъжът е този, който трябва да носи хляб на масата.