What is the translation of " BREAD ON THE TABLE " in Portuguese?

• pão na mesa

Examples of using Bread on the table in English and their translations into Portuguese

You put some bread on the table.
Vê se pões algum pão na mesa.

This town eats because Vincent Bronson puts their bread on the table.
Esta cidade come porque o Vincent Bronson põe o pão na mesa deles.

I put whole bread on the table.
Coloque o pão integral na mesa.

With this recipe you conjure in a flash a freshly baked Easter bread on the table.
Com esta receita você conjura rapidamente um pão de Páscoa recém-assado na mesa.

It keeps bread on the table, anyway.
É o que mantém o pão na mesa, de qualquer maneira.

I'm just workin' to keep bread on the table.
Estou apenas a trabalhar para colocar o pão na mesa.

Having bread on the table is common to many cultures.
Ter pão à mesa é transversal a muitas culturas.

My life is about this- putting bread on the table.
A minha vida trata-se disto, pôr o pão na mesa.

The Gospel was bread on the table: it was nourishing.
O Evangelho era pão sobre a mesa: alimentava.

Helen, would you mind putting the bread on the table?
Helen, importa-te de colocar o pão na mesa?

They placed the bread on the table and hung up the curtains.
Colocaram o pão na tabela e penduraram acima as cortinas.

This frame of a handbreadth, protruding by about 10 cm, was to prevent the bread on the table from falling.
Esta moldura da largura da mão, possuindo cerca de 10 cm, foi para prevenir que o pão na mesa viesse a cair.

About how his mother put bread on the table before she left one day.
Sobre como a mãe colocou o pão na mesa antes de partir um dia.

The bread on the table of showbread represented Christ, the Bread of Life.
O pão sobre a mesa da proposição representava Cristo, o Pão da Vida.

Well this isn't gonna put bread on the table, is it?
Bom, isto não nos põe o pão na mesa, não é verdade?

Prebaked bread has an obvious advantage: it can be bought in large quantities because it keeps for longer than normal bread and then baked to perfection at home- oven-warm fresh crusty bread on the table whenever you like.
Por suas vantagens evidentes: graças ao seu longo prazo de conservação podem ser adquiridos em grandes quantidades, sendo depois preparados em casa conforme a necessidade. Assim, você sempre terá à mesa pão quentinho e crocante.

A man's gotta put bread on the table- proverbially speaking, of course.
Um homem tem que pôr pão na mesa, proverbialmente falando, claro.

This frame of a handbreadth, protruding by about 10 cm(3.9 inches), was to prevent the bread on the table from falling.
Esta moldura da largura de uma mão, posto para fora mais ou menos 10 cm(3.9 polegadas), era para prevenir que o pão na mesa viesse a cair.

But nationalism cannot put bread on the table of millions of underprivileged Turks.
Mas o nacionalismo não coloca o pão na mesa de milhões de turcos desfavorecidos.

The words were emerging, not expected, giving rise to other words, like the flame of a candle that is communicated to others The Gospel was bread on the table: it was nourishing.
A palavra surgia sem ser esperada, dava origem a outras palavras, como a chama de uma vela que se comunica a outras. O Evangelho era pão sobre a mesa: alimentava.

There's no menu, or basket of bread on the table, or TV to glance at.
Não há ementa ou cesta de pão na mesa, ou TV para onde olhar de relance.

Could Leonardo who we know from our research absolutely hated the holy family, Jesus and the holy family, could he be saying this man never shed his blood for you also although there is a lot of bread on the table.
Será que Leonardo… de quem sabemos pela nossa pesquisa… que odiava Jesus e a Sagrada Família… estaria a dizer que este homem nunca derramou o seu sangue por nós? Além disso, embora haja muito pão sobre a mesa… pouco dele está partido.

On the contrary, people embrace anything that will enable them to have bread on the table even if that is opposed to the teaching of the Church.
Ao contrário, as pessoas acolhem qualquer coisa que lhes consinta levar o pão à mesa, mesmo que se oponha ao magistério da Igreja.

A litmus test of perestroika and glasnost for the people of the Soviet Union would be expressed in very simple terms: not in terms of the ability to exercise a franchise but in terms of the availability of bread on the table and food in the shops.
Para o povo da União Soviética, o êxito da perestroika e da glasnost seria julgado segundo critérios muito simples: não em termos da possibilidade de exercer o direito de voto mas sim em termos da disponibilidade de pão à mesa e de alimentos nas lojas.

We should explain here that it was customary among the Jews always to leave a little bread on the table after each meal, considering that not having anything left over was a curse of the wicked Job 20:21.
Cabe aqui explicar que era costume entre os judeus sempre deixar um resto de pão sobre a mesa, depois de cada refeição, considerando que não ter nada para deixar era maldição do ímpio Jó 20:21.

When I look at the great pyramid the marvel there for me is not the stonework as much as the level of organization that these ancient Egyptians had getting this society to pull together in such a way that they not only had blocks of stone, but bread on the table.
Quando contemplo a grande pirâmide para mim, a maravilha não é o trabalho de pedra mas o grau de organização que os egípcios antigos possuíam para conseguirem que a sociedade se unisse de forma a terem não só blocos de pedra, mas também pão na mesa.

Let us strive to act and to live in such a way that in our country no one will be without a roof over their head or bread on the table; that no one will feel alone, left without anyone to care for them.
Procuremos agir e viver de maneira que na nossa Pátria não falte a ninguém o tecto debaixo do qual estar e o pão na mesa; que ninguém se sinta sozinho, e sem cuidados.

While the extreme right may whisper in the ear of a worker(white and male) who has lost his job that he has been"stolen" by an immigrant, he'Has nothing to offer on how he could get another job, still less how he could pay his expenses and put some bread on the table.
Enquanto a extrema direita pode sussurrar no ouvido do trabalhador(homem branco) que perdeu o emprego que ele foi"roubada" por e-imigrante ou ela n tem no entanto nada para sugerir como ele poderia conseguir outro emprego, e muito menos como poderia pagar as suas despesas e colocar comida na mesa.

On behalf of all abagerezi we are really not happy about the municipality wanting to take over our means of putting bread on the table, not to mention paying rent and sending our kids to school.
Em nome de todos os abagerezi manifesto nossa insatisfação com a proposta da prefeitura de retirar nossos meios de sobrevivência necessários para que possamos ter pão à mesa, pagar aluguel e manter nossos filhos na escola.

The one that will say I am the door(like the one on the tabernacle), I am the bread(like the bread on the table inside), I am the light of the world(like the oil lamp with seven flames), I am the Good Shepherd that cares for the sheep and lays His life down for them like the sacrificial lamb.
O que vai dizer que eu sou a porta(como aquele sobre o tabernáculo), Eu sou o pão(como o pão no interior de mesa), Eu sou a luz do mundo(como a lâmpada a óleo, com sete chamas), eu sou o Bom Pastor que cuida das ovelhas e coloca sua vida para baixo para eles como o cordeiro sacrificial.