What is the translation of " BREAD ON THE TABLE " in Hungarian?

• a kenyér az asztalra
• a kenyeret az asztalra

Examples of using Bread on the table in English and their translations into Hungarian

White bread on the table.
És most fehér kenyér az asztalon.

This was how they put bread on the table.
Így kerül a kenyér az asztalra!

Put that bread on the table, and I hope you guys are hungry, because I went a little bit Martha Stewart on this chicken.
Tegyétek a kenyeret az asztalra, és remélem, hogy éhesek vagytok, mert bedobtam egy-két Martha Stewart trükköt a csirkével.

But it puts bread on the table.
De ezzel keresem a kenyérre valót.

That said, I will forever be grateful to have bread on the table.
Ezzel azt kívánom kifejezni, hogy mindig legyen kenyér az asztalon.

Putting bread on the table.
Kenyeret teszünk az asztalra.

My life is about this- putting bread on the table.
Az életem arról szól this- üzembe kenyér az asztalon.

They placed the bread on the table and hung up the curtains.
Az asztalra kiraktak kenyeret, és fölvonták a függönyöket.

Would you mind putting the bread on the table?
Megtennéd, hogy kiteszed a kenyeret az asztalra?

They placed the bread on the table and hung up the curtains.
Kenyeret tettek az asztalra, és újra fölszerelték a kárpitokat.

I just have to do something, you're not putting any bread on the table.
Nekem kell valamit lépnem, a te már egy fillért sem teszel le az asztalra.

And there's bread on the table.
Kenyér is van az asztalon.

With this recipe you conjure in a flash a freshly baked Easter bread on the table.
Most már sült! Ezzel a recepttel a frissen sült húsvéti kenyeret az asztalra varázsolja.

How do you put bread on the table?
Hogyan kerül a kenyér az asztalra?

Proverbs 14:23,“Hard work always pays off; mere talk puts no bread on the table.”.
A Példabeszédek 14,23 mondja,„A kemény munka mindig kifizetődő; az üres beszéd nem tesz kenyeret az asztalra.".

You put half a bread on the table.
Az asztalon volt egy fél kenyér.

Do you really think they were floating up in the clouds, not worrying about their families and about putting bread on the table?
Tényleg azt gondolja valaki, hogy ők a felhőkben lebegtek, nem aggódva a családjukért, hogy legyen kenyér az asztalukon?

There was a piece of bread on the table.
Az asztalon volt egy fél kenyér.

A man's gotta put bread on the table- proverbially speaking, of course.
Egy férfinak kenyeret kell tenni az asztalra. Átvitt értelemben, persze.

In Portugaliiprzed each meal in a restaurant in Lisbon or elsewhere, try the bread on the table- Portuguese bread is delicious.
A Portugaliiprzed minden étkezés egy étteremben, Lisszabonban vagy máshol, próbálja ki a kenyér az asztalon- Portugál kenyér finom.

Forgiveness is bread on the table.
A Biblia olyan, mint a kenyér az asztalon.

The word of God is the bread on the table.
A Biblia olyan, mint a kenyér az asztalon.

There's no menu, or basket of bread on the table, or TV to glance at.
Nincs étlap vagy egy kosár kenyér az asztalon, vagy tévé, amit bámulni lehetne.

There shall always be bread on the table.
Kenyérnek mindig lenni kell az asztalon.

Who puts spiritual bread on the table?
Ki helyezi a lelki kenyeret az asztalra?

Mere talk puts no bread on the table.
Az üres beszéd nem tesz kenyeret az asztalra.".

I want people to be able to put bread on the table for their families.
Azt tartottuk szem előtt, hogy a családoknak kenyér jusson az asztalra.

The hearts of the people are pure, the doors open, the homemade bread on the table, the true mushroom mince, whey cheese cake.
Az emberek szíve tiszta, kapuja vendégváró, asztalán házi kenyér, igazi gombapaprikás, ordás kalács.