What is the translation of " CALCULATION OF TECHNICAL " in Bulgarian?

• изчисляването на техническите
• изчисляване на техническите

Examples of using Calculation of technical in English and their translations into Bulgarian

Calculation of technical cost.
Изчисляване на техническите разходи.

(1) coordinate the calculation of technical provisions;
Координира изчисляването на техническите резерви;

(4) inform the governing body of the reliability and adequacy of the calculation of technical provisions;
Информира управителния или контролния орган относно надеждността и адекватността на изчисляването на техническите резерви;

Oversee the calculation of technical provisions in the cases set out in Article 82;
Контролира изчисляването на техническите резерви в случаите съгласно член 82;

Other elements to be taken into account in calculation of technical provisions.
Други елементи, които да бъдат взети предвид при изчисляване на техническите резерви.

The calculation of technical provisions used by being consistent with them, the information provided by the financial markets and generally available data on underwriting risks(consistency with the market).
Изчисляването на техническите резерви се основава и съответства на информацията, получена от финансовите пазари и общо достъпните данни за подписваческите рискове(пазарна съгласуваност).

(a) to coordinate the calculation of technical provisions.
Координира изчисляването на техническите резерви;

(e) to inform the board of directors of the reliability and adequacy of the calculation of technical provisions.
Информира управителния или контролния орган относно надеждността и адекватността на изчисляването на техническите резерви;

(3) The calculation of technical provisions shall make use of and be consistent with information provided by the financial markets and generally available data on underwriting risks(market consistency).
Изчисляването на техническите резерви се основава и съответства на информацията, получена от финансовите пазари и общо достъпните данни за подписваческите рискове(пазарна съгласуваност).

Coordinate and monitor the calculation of technical provisions;
Координира и контролира изчисляването на техническите резерви;

(e) inform the administrative, management or supervisory body of the reliability and adequacy of the calculation of technical provisions;
Информира управителния или контролния орган относно надеждността и адекватността на изчисляването на техническите резерви;

The home Member State may make the calculation of technical provisions subject to additional and more detailed requirements, with a view to ensuring that the interests of members and beneficiaries are adequately protected.
Държавата-членка по произход може да подчини изчисляването на техническите резерви на допълнителни и по-подробни изисквания, за да осигури подходяща защита на интересите на членовете и бенефициерите.

Assessment of sufficiency and quality of data used upon calculation of technical provisions;
Оценява достатъчността и качеството на данните, използвани при изчисляване на техническите резерви;

The calculation of technical provisions should be consistent with the valuation of assets and other liabilities, market consistent and in line with international developments in accounting and supervision.
Изчисляването на техническите резерви следва да отговаря на оценяването на активите и други пасиви, на състоянието на пазара и да съответства на международното развитие в областта на счетоводството и надзора.

Informing the legal governing body and the Executive Committee of the reliability and adequacy of the calculation of technical provisions;
Информира управителния или контролния орган относно надеждността и адекватността на изчисляването на техническите резерви;

In order to ensure uniform conditions for the calculation of technical provisions and basic own funds, the Commission may adopt implementing acts which set out, for each relevant currency, the technical information referred to in paragraph 1.
За да се осигурят еднакви условия за изчисляване на техническите резерви и основните собствени средства, Комисията може да приема актове за изпълнение, в които да указва за всяка съответна валута техническата информация, посочена в параграф 1.

Informing the administrative, management or supervisory body of the reliability and adequacy of the calculation of technical provisions.
Информира административния, управителния или надзорния орган относно надеждността и адекватността на изчисляването на техническите резерви;

In view of the importance of discounting for the calculation of technical provisions, Directive 2009/138/EC should ensure uniform conditions for the choice of discount rates by insurance and reinsurance undertakings.
С оглед на голямото значение на дисконтирането за изчисляването на техническите резерви Директива 2009/138/ЕО следва да гарантира еднакви условия при избора на дисконтовите лихвени проценти от страна на застрахователните и презастрахователните предприятия.

Limitations on particular categories of asset must take account of the treatment of reassurance in the calculation of technical provisions;
Ограниченията за конкретни категории активи трябва да вземат предвид третирането на презастраховането при изчисляване на техническите резерви;

The biometric tables used for the calculation of technical provisions shall be based on prudent principles, having regard to the main characteristics of the group of members and the pension schemes, in particular the expected changes in the relevant risks;
Биометричните таблици, използвани за изчисляването на техническите резерви, се основават на принципите на предпазливостта, като държат сметка за основните характеристики на групата на членовете и пенсионните схеми, по-специално на очакваните изменения на съответните рискове;

Ensuring the appropriateness of the methodologies and underlying models used as well as the assumptions made in the calculation of technical provisions.
Гарантира пригодността на използваните методологии и базови модели, както и на допусканията, направени при изчисляване на техническите резерви;

Of 5 February 2016 laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 1 January until 30 March 2016 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council(Solvency II).
От 5 февруари 2016 година за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на отчитането, чиито референтни дати попадат в периода 1 януари- 30 март 2016 г., в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(Платежоспособност II).

(iii) limitations on particular categories of asset must take account of the treatment of reinsurance in the calculation of technical provisions;
Ограниченията за конкретни категории активи трябва да вземат предвид третирането на презастраховането при изчисляване на техническите резерви;

The standards to be met with respect to ensuring the appropriateness, completeness and accuracy of the data used in the calculation of technical provisions, and the specific circumstances in which it would be appropriate to use approximations, including case-by-case approaches, to calculate the best estimate;
Стандартите, които трябва да бъдат изпълнени, във връзка с гарантиране на пригодността, пълнотата и точността на данните, използвани при изчисляване на техническите резерви, както и специфичните обстоятелства, при които би било подходящо прилагането на приблизителни стойности, включително подходи към всеки отделен случай за изчисляване на най-добрата прогнозна оценка;

To the extent that the calculation of technical provisions of insurance and reinsurance undertakings does not comply with Articles 76 to 83, the supervisory authorities may require insurance and reinsurance undertakings to increase the amount of technical provisions so that they correspond to the level determined pursuant to those Articles.
Доколкото изчисляването на техническите резерви на застрахователните и презастрахователните предприятия не спазва изискванията на членове 76- 83, надзорните органи могат да изискат от застрахователните и презастрахователните предприятия да увеличат размера на техническите резерви, за да отговарят на определения съгласно тези членове размер.

Assess the appropriateness of the methodologies and underlying models used in the calculation of technical provisions and the assumptions made for this purpose;
Оценява пригодността на използваните методологии и базови модели при изчисляване на техническите резерви, както и допусканията, направени за тази цел;

With a view to further harmonisation of the rules regarding the calculation of technical provisions which may be justified- in particular the interest rates and other assumptions influencing the level of technical provisions- the Commission shall, every two years or at the request of a Member State, issue a report on the situation concerning the development in cross-border activities.
С оглед на бъдеща по-оправдана хармонизация на правилата относно изчисляването на техническите резерви, по-специално за размера на лихвите и за други хипотези, които влияят на нивото на техническите резерви, Комисията публикува на всеки две години или по искане на една държава-членка, доклад за състоянието на развитието на трансграничните дейности.

Following the principles set out in paragraphs 2, 3 and 4 and taking into account the principles set out in Article 75(1), the calculation of technical provisions shall be carried out in acc.
Съгласно принципите, определени в параграфи 2, 3 и 4, и като се вземат предвид принципите, определени в член 75, параграф 1, изчисляването на техническите резерви се извършва съгласно членове 77-82 и 86.

(f) the standards to be met with respect to ensuring the appropriateness, completeness and accuracy of the data used in the calculation of technical provisions, and the specific circumstances in which it would be appropriate to use approximations, including case-by-case approaches, to calculate the best estimate, as referred to in Article 82;
Стандартите, които трябва да бъдат изпълнени, във връзка с гарантиране на целесъобразността, пълнотата и точността на данните, използвани при изчисляване на техническите резерви, както и специфичните обстоятелства, при които би било подходящо прилагането на приблизителни стойности, включително различни подходи към всеки отделен случай за изчисляване на най-добрата прогнозна оценка, както е посочено в член 82;

Following the principles set out in paragraphs 2, 3 and 4 and taking into account the principles set out in Article 75(1), the calculation of technical provisions shall be carried out in accordance with Articles 77 to 82 and 86.
Съгласно принципите, определени в параграфи 2, 3 и 4, и като се вземат предвид принципите, определени в член 75, параграф 1, изчисляването на техническите резерви се извършва съгласно членове 77-82 и 86.