What is the translation of " CHANGE IN THE SITUATION " in Bulgarian?

• промяна в ситуацията
• промяна в положението
• промяна в обстоятелствата

Examples of using Change in the situation in English and their translations into Bulgarian

There is no change in the situation;
Няма промяна в ситуацията;

Change in the situation of the child/children.
Промяна в положението на детето/децата Промяна в семейното положение:.

Almost no change in the situation.
Почти няма промяна в положението ни.

In reality it can be a new job in a big team, a new project, a change in the situation.
В действителност тя може да бъде нова работа в голям отбор, нов проект, промяна в ситуацията.

The end could mean a significant positive change in the situation, or it could mean that some part of your life is nearing completion.
Краят би могъл да означава една значителна положителна промяна в ситуацията, или това би означавало, че някаква част от вашия живот наближава да завърши.

This does not mean to continue to do all the time what you have done before- so you will not achieve a change in the situation.
Това не означава да продължите да правите през цялото време това, което сте правили преди, така че няма да постигнете промяна в ситуацията.

Has there been any change in the situation?
Има ли някаква промяна в ситуацията?

When consoling, one should be careful to be there for the other person at first and to listen without directly pressing for a change in the situation.
Когато се утешавате, трябва да сте внимателни, за да бъдете там за първия човек и да слушате, без да настоявате за промяна в ситуацията.

Driving them, The kids will learn to react quickly nA change in the situation and make the right decisions.
Шофиране тях, децата ще се научат да реагират бързо НС промяна в ситуацията и да вземат правилните решения.

For them it does not matter whether the helm of the country will be in the hands of Tsipras or Mitsotakis, as this will lead to no real change in the situation.
За тях няма значение дали кормилото на страната ще е в ръцете на Ципрас или на Мицотакис, тъй като това няма да доведе до реална промяна на ситуацията.

Medical intervention allows family members to make a change in the situation before it gets worse.
Медицинската интервенция позволява на членовете на семейството да внесат промяна в ситуацията, преди тя да се е влошила безкрайно.

In such cases, the candidate or tenderer must declare on his honour that the documentary evidence has already been provided in a previous procurement procedure, provide reference to that procedure, and confirm that there has been no change in the situation.
В такива случаи, оферентът трябва да подпише клетвена декларация, че писменото доказателство вече е било предоставено в предишна процедура за обществена поръчка, да посочи референция за тази процедура и да потвърди, че няма промяна в положението.

In practical terms, there is no change in the situation;
На практика няма промяна в положението;

For the first provision of services or if there is a material change in the situation substantiated by the documents, the declaration shall be accompanied by the documents required.
При първото предоставяне на услуги или, ако е налице съществена промяна в обстоятелствата, потвърдена с документите, държавите-членки могат да изискват декларацията да бъде придружена със следните документи.

But according to the example of Ukraine, where this order provides for deprivation of 3 years(maximum possible), that the severe punishment does not give grounds to expect a change in the situation for the better.
Но според примера на Украйна, където този ред предвижда лишаване от 3 години(максимално възможно), тежкото наказание не дава основание да се очаква промяна в положението в по-добро.

The measures already outlined at our border are working perfectly and there is no change in the situation since the start of the conflict between Turkey and Syria, he said.
Вече набелязаните мерки по границата ни работят идеално и няма промяна в ситуацията спрямо началото на конфликта между Турция и Сирия, каза той.

Moreover, for the first provision of services or if there is a material change in the situation substantiated by the documents, Member States may require that the declaration be accompanied by the following documents.
Освен това, при първото предоставяне на услуги или, ако е налице съществена промяна в обстоятелствата, потвърдена с документите, държавите-членки могат да изискват декларацията да бъде придружена със следните документи.

He also called for more US investment in his country, arguing that"for a long time, we have been part of one and the same union and we see no radical change in the situation in terms of US business interest in the region.".
Той също така призова за повече американски инвестиции в неговата страна, като заяви, че„отдавна сме част от един съюз, а не виждаме радикална промяна в ситуацията с бизнес интересите на САЩ в региона.”.

Member States may also submit such recommendations in the event of any abrupt change in the situation for any of the stocks covered by the plan, if such measures are deemed necessary or justified by scientific advice.
Те могат също така да представят тези препоръки в случай на рязка промяна в ситуацията за всеки един от запасите, обхванати от плана, ако препоръчваните мерки се считат за необходими или обосновани от научните становища.

There has been no significant change in the situation.
За съжаление, няма значителна промяна на ситуацията.

They may also submit further recommendations when necessary, in particular in the event of a change in the situation of any of the stocks to which this Regulation applies, as well as to set out a plan which contains measures to implement the ecosystem based approach to fisheries management in the Western Waters.
Те могат да представят допълнителни препоръки и когато е необходимо, по-специално в случай на промяна в положението на някой от запасите, за които се прилага настоящият регламент, както и за изготвянето на план, който съдържа мерки за прилагане на екосистемния подход към управлението на риболова в западните води.

That is why it is important to notice the first bells of the loss of faith and hope for a change in the situation, for the prospect of development and overcoming, because these are the inner pillars that help to overcome hopelessness.
Ето защо е важно да забележим първите камбани за загубата на вяра и надеждата за промяна в ситуацията, за перспективата за развитие и преодоляване, защото това са вътрешните стълбове, които помагат за преодоляване на безнадеждността.

Planning is regularly adapted to changes in the situation, such as new legislative initiatives.
Планирането се адаптира редовно към промените в ситуацията, като например нови законодателни инициативи.

Such a dream portend big changes in the situation and position.
Такъв сън вещае големи промени в ситуацията и позиция.

Any changes in the situation affecting the complementary national direct payments;
Каквито и да било промени в ситуацията, които дават отражение върху допълнителните национални директни плащания;

Changes in the situation which led to their being imposed.
Отговор на настъпили промени в ситуацията, довела до тяхното налагане.

As you know, there are constant changes in the situation during Fa-rectification.
Както знаете, има постоянни промени в ситуацията по време на Фа-коригирането.

In them, he learns quickly respond to changes in the situation and space.
В тях, той научава бързо да реагира на промените в ситуацията и пространството.

There have been some relatively obvious changes in the situation.
Имаше някои относително очевидни промени в ситуацията.

Court decisions on maintenance are issued subject to changes in the situation.
Съдебните решения за издръжка се издават с възможност за отчитане на промени в положението.