What is the translation of " CHANGE IN THE SITUATION " in Hebrew?

• שינוי במצב

Examples of using Change in the situation in English and their translations into Hebrew

There's no change in the situation.
אין שום שינוי במצב.

Since then, there has been no significant change in the situation.
מאז לא חל שינוי משמעותי בתמונת המצב.

Any change in the situation could bring about a setback.
כל שינוי במצב יכול להביא לנסיגתה.

It may take several days, and during that time there was no change in the situation.
הם מבלים כמה ימים, בזמן הזה שאין כל שינוי במצב.

Was there some change in the situation on the ground?
האם יש שינוי במצב של הקרקע?

Here the quantum theory has created a complete change in the situation.
כאן יצרה תיאוריית הקוואנטים שינוי מוחלט של המצב….

A change in the situation, or in the leaders, might well distance us from this rare opportunity.
שינוי במצב, או חילופי מנהיגים, עלולים להרחיק מאתנו אנחנו את ההזדמנות הנדירה הזאת.

In doing so, we affect an actual spiritual and physical change in the situation before us.
על ידי כך, אנחנו משפיעים שינוי רוחני ופיזיולוגי ממשי על המצב שעומד לפנינו.

The resolution of the problem and a fundamental change in the situation can only be accomplished by means of defeating this contrary, competing claim of ownership.
פתרון הבעיה ושינוי המצב מיסודו יכולים לבוא רק מתוך הכרעתה של תביעת הבעלות המנוגדת והמתחרה הזו.

The prolonged battled of the residents against these hazards has not brought about any change in the situation as of last week.
מאבקם הנמשך של התושבים במפגעים אלו לא הביא עד השבוע האחרון לשינוי במצב.

This large gap is understandable because a change in the situation most affects the lives of the Haredi community.
פער גדול זה מובן מתוקף העובדה שלשינוי המצב הקיים יש השפעה בעיקר על חייהם של החרדים.

Two additional attacks of the Syrian army against Tal al-Malah were repulsed, and there is no change in the situation on the ground.
שתי התקפות נוספות של צבא סוריה נגד תל אלמלח נהדפו, ובמצב בשטח לא חל שינוי.

I think that real change in the situation would be possible only if the United States agreed to our proposal that Russia, the USA, and Europe all be equal participants in this process…”.
אני חושב שיכול לחול שינוי במקרה שארה"ב תסכים להצעתנו לפיה רוסיה, האיחוד האירופי וארה"ב יהיו שותפות שוות בתהליך".

State of the Israeli education system from a historical perspective- a change in the situation compared with previous years;
תמונת מצב של מערכת החינוך בישראל בראייה היסטורית- שינוי במצב לעומת שנים קודמות;

Judging by the withdrawals from the CCP and the change in the situation in Mainland China, you can see that everything you are doing has brought about tremendous changes in the state of the world.
כשמסתכלים על מצב ההתנערויות מהמק"ס ועל השינויים במצב בסין, ראיתם שכל הדברים האלה שאתם עושים עכשיו גרמו לשינויים גדולים במצב שבעולם האנושי.

Babylonian Jewry's non-Jewish neighbors were certainly also impressed by the quick and dramatic change in the situation of the Jewish exiles.
השכנים הגויים של יהודי בבל התפעלו ודאי אף הם מן השינוי המהיר והדרמטי במצבם של הגולים היהודים.

The organizations' response indicated there has been no change in the situation at the entrance to the building, and even in the days following the submission of the State's updating notice, the entrance to the bureau remained intolerably crowded.
מתגובת הארגונים עלה כי לא חל כל שינוי במצב בכניסה למבנה, וגם בימים שלאחר הגשת תגובת המדינה, המשיכה הכניסה ללשכה להיות צפופה בצורה בלתי נסבלת.

Master outline plans were supposed to create order in terms of“what we are building and where”, but then amendment 126 arrived and introduced a change in the situation.
אותה תכנית כוללנית אמורה הייתה לעשות סדר בבחינת"מה בונים ואיפה", אבל אז הגיע תיקון 126 שהכניס שינוי במצב.

He says that the Turkish airlines will be significantly damaged by any change in the situation, because Ben Gurion Airport is an important airport for them.
חברות התעופה הטורקיות, הוא אומר, ייפגעו משמעותית מכל שינוי במצב כי נמל התעופה בן-גוריון הוא נמל מרכזי עבורן.

The prime minister called on the Arab sector leadership to act responsibly and cooperate with the authorities in order to bring about a substantive change in the situation.
ראש הממשלה קרא להנהגת הציבור הערבי לנהוג באחריות ולשתף פעולה עם הרשויות במטרה להביא לשינוי מהותי במצב.

Perhaps we can expand on this answer: Placing the"I" at the beginning of stanza III marks the change in the situation of the"I" from what it had been the entire length of the psalm until this point, as if saying:"But I"- am no longer passive, depressed and afraid, as I was in the previous stanzas; but rather, I am filled with trust in Your mercy.
ברם אפשר כי ניתן להרחיב תשובה זו: העמדת ה''אני' בראש בית ג מסמנת את השינוי במצבו של ה'אני' ממה שהיה לאורך כל המזמור עד לכאן, לאמור: 'ואני'- אינני עוד אותו אדם פסיבי, מדוכא וחרד כפי שהייתי בבתיו הקודמים של המזמור, אלא הנני מלא ביטחון בחסדך.

The first is against the false prophets, who prophesy about unconditional peace and do not pray or hope for a change in the situation or for internal reform.
בדבריו יש ביקורת כפולה: ראשית, כלפי נביאי השקר המנבאים על שלום בלתי מותנה, ואינם מתפללים ומייחלים לשינוי המצב ולתיקון פנימי.

If Hamas refuses to recognize any change in the situation coming about because of Israel's pullout, it is because it argues, in the words of the head of Hamas in Gaza, Mahmoud al-Zahar,“All of Palestine is our land.”3 He added,“neither the liberation of the Gaza Strip, nor the liberation of the West Bank or even Jerusalem will suffice for us.
אם החמאס אינו מוכן להכיר בשום שינוי במצב בגלל יציאתה של ישראל, הרי זה מפני שהוא טוען- כדברי ראש הארגון ברצועת עזה, מחמוד אל-זהאר, כי"כל פלשתין היא אדמתנו".3 והוא הוסיף:"לא נסתפק בשחרור רצועת עזה, בשחרור הגדה המערבית או אפילו ירושלים.

Netanyahu said that Israeli-Russian security cooperation has contributed“greatly to the security and stability in our region, and has brought about a substantive change in the situation in the region.”.
נתניהו:״אני רוצה לומר בצורה הברורה ביותר ששיתוף הפעולה ברמה הביטחונית בין רוסיה לבין ישראל כבר תרם רבות לביטחון וליציבות באזורנו ועשה שינוי מהותי במצב באזור״.

It turns out that except that building a harmonious scheme, which is described in this article, a manager should be in readiness to take decisions in connection with a change in the situation or the influence on the process of the human factor.
מתברר כי פרט לכך מבנה תכנית הרמונית, אשר המתואר במאמר זה, מנהל צריך להיות נכונות לקבל החלטות בקשר עם שינוי המצב או השפעה על התהליך של הגורם האנושי.

And when something covers a large scope, it involves changes in the situation.
וכשמשהו מכסה טווח גדול, זה כרוך בשינויים במצב.

There are also some students who don't have a good understanding of the changes in the situation that have come about due to Fa-validation, and this phenomenon, applying to a handful of cases, can be seen in every region.
ישנם גם כמה תלמידים שאין להם הבנה טובה של השינויים במצב שהתרחשו בגלל תיקון הפא, ואת התופעה הזו, שחלה במספר קטן של מקרים, ניתן לראות בכל איזור.