What is the translation of " CHANGES IN THE TERMS " in Bulgarian?

• промени в условията
• изменения в условията

Examples of using Changes in the terms in English and their translations into Bulgarian

Changes in the Terms will be announced and published here.
При промяна на Политиката, промените ще бъдат публикувани тук.

Please check this page regularly for possible changes in the terms of use.
Моля, проверявайте редовно тази страница за възможни промени в условията за ползване.

Any changes in the terms will become effective 30 days after their posting.
Всякакви промени в условията ще влизат в сила 30 дни след тяхното публикуване.

(5) The user has one month to contradict the changes in the terms of usage.
(5) Потребителят има един(1) месец за да се противопостави на промяната в условията за ползване.

Changes in the Terms do not affect relations between the Client and GROWSHOP-MANIA.
Промените в Общите условия не засягат отношенията между Клиента и GROWSHOP-MANIA.

(5) The user has one(1) month to object to the changes in the terms of use.
(5) Потребителят има един(1) месец за да се противопостави на промяната в условията за ползване.

Changes in the terms for providing payment services in EUR to individuals.
Промяна на условията за предоставяне на платежни услуги в евро на физически лица.

UNA News Bulgaria provides the User 7 days to get acquainted to the changes in the Terms of Use.
UNA News Bulgaria предоставя на Потребителя срок от 7 дни да се запознае с промените в Общите условия.

Panda III Co., Ltd has no responsibility for any changes in the terms for delivery of the respective courier company, occurred in the meantime.
Панда III" ООД не отговаря за междувременно настъпили промени в сроковете на доставка на съответната куриерска компания.

Mutual trade between them fell to 10% by the end of the last century due to changes in the terms of cooperation.
Взаимната търговия между тях спадна до 10% до края на миналия век поради промени в условията на сътрудничество.

Changes to Tenancy- landlords can now charge up to £50 for changes in the terms of tenancies, such as allowing pets or adding a new tenant to the agreement.
Такса(не повече от £50) за промяна в условията на договора, примерно, смяна на имената на наемателите или добавяне на ново име в договора.

By using the Kateco Ltd. online store after posting the changes, you accept and confirm that you agree to these changes in the Terms of Use.
Използвайки електронния магазин на Катеко ООД след публикуването на промените, вие приемате и потвърждавате, че сте съгласни с тези промени в Условията за ползване.

ModelSvit Balkans Ltd. reserves the right to make changes in the terms of free delivery for the e-shop.
МоделСвит Балкани ЕООД си запазва правото да прави промени в условията за безплатна доставка за on-line магазина.

The General Terms and Conditions may be changed at any time by„Angel Face-beauty salons“ Ltd., and the latter shall not be obliged to notify the User of changes in the Terms of Service.
Общите условия могат да бъдат променяни по всяко време от"Ейнджъл фейс-салони за красота" ЕООД, като същият не се задължава да уведоми Потребителя за промени в Общите условия.

Both parties are considered informed and consent to any changes in the Terms from the date of their publication on the SITE.
Всички те се считат уведомени и се съгласяват за всички промени в Общите условия от датата на публикуването им в САЙТА.

The fact that the user continues to use the site after publishing the changes is considered as confirmation that they accept and agree with these changes in the Terms and Conditions.
Фактът, че потребителят продължава да използва сайта след публикуването на промените, се приема като потвърждение за това, че приема и е съгласен с тези промени в тези Общи условия.

Dealer undertakes to inform the Customer of changes in the Terms and prominently on its website published a notice of any amendments thereto, and give sufficient time to become familiar with them.
ТЪРГОВЕЦЪТ се задължава да уведоми Потребителя за промените в Общите условия, като на видно място в Интернет страницата си публикува съобщение за измененията им и даде достатъчен срок да се запознае с тях.

Notify the Licensee by publishing information on the Game Website about the changes in the terms of this Agreement;
Да уведомява Ползвателя, като публикува информация в Интернет сайта на Играта относно промяната на условията от настоящото Споразумение.

If at any time You wish to discontinue using the Service due to such updates or changes in the Terms You may terminate Your subscription at any time by following the instructions set out in section 11 of these Terms of Use.
Ако в някакъв момент, Вие пожелаете да преустановите използването на Услугата поради такива актуализации или изменения в Условията, можете да прекратите Вашия абонамент по всяко време като следвате инструкциите, дадени в чл.

Redicta Ltd. reserves the right to introduce changes in the present Terms of Use any time, as it duly publishes these changes on the site together with a note for changes in the Terms of Use.
Редикта" ЕООД си запазва правото да извършва промени в настоящите общи условия по всяко време, като своевременно публикува тези промени в сайта, заедно със съобщение за промените в Общите условия.

It is important to emphasize that in the case of changes in the terms of the contract, entailing changes in the bids of the participants, the amendments should not introduce conditions that would alter the range of shareholders and the subject matter of the contract.
Важно е да се подчертае, че в случаите на изменения в условията на обществената поръчка, които налагат промени в офертите на участниците, възложителите, измененията не трябва да въвеждат условия, които биха променили кръга на заинтересованите лица.

Ru reserves the right to send to its Users system messages related to new services or changes in the Terms and ways of using the current services.
Ru си запазва правото да изпраща на своите Потребители системни съобщения, свързани с нови услуги или с промени в Условията и начините за използване на сегашните услуги.

The market process that eventually reveals the intertemporal misallocation and turns boom into bust resembles an analogous process described by the British Currency School, in which international misallocations induced by credit expansion are subsequently eliminated by changes in the terms of trade and hence in specie flow.
Пазарният процес, който в крайна сметка разкрива интертемпоралното неправилно разпределение и превръща бумът в криза, аналогично прилича на процеса, описан от Британската валута школа, в който международно погрешното разпределение, предизвикано от кредитна експанзия, в последствие се елиминира чрез промени в условията за търговия.

Bg can contact you at the specified address and e-mail address in order to notify you of changes in the terms or operating mode of Mobio.
Bg може да се свързва с вас на посочените адрес и email адрес, за да ви уведомява за промяна на условията или начина на работа на системата на Mobio.

Thus, the participants in the concentration would have the incentive and actual possibility to change their trade policy(e.g. by limiting the access, price increases or changes in the terms of the concluded agreements).".
По този начин, участниците в концентрацията биха имали стимул и реална възможност да променят своята търговска политика под различни форми, изразяващи се в ограничаване на достъпа, повишаване на цените или промяна в условията по сключените договори.”.

Refinancing is a change in the terms of your existing loan.
Преструктурирането е промяна в условията, при които се изплаща заем.

Users will not be informed when there is a change in the terms of use;
Потребителите няма да бъдат информирани, когато има промяна в условията за ползване;

Instruction on a change in the terms of delivery” in compliance with the rights of the Users, as described under art.41.
Разпореждане за промяна в условията на доставка» съгласно правата на потребителите, описани в т.41.

If the visitors continues to enjoy site services following a change in the terms of use, it automatically agrees with the changes that have occurred in the meantime.
Ако посетителят продължава да ползва услугите на сайта след промяна в Условията на ползване, той автоматично се съгласява с промените, които са настъпили междувременно.

The latest version is always available at WEB Users will not be informed when there is a change in the terms of use;
Най-новата версия е винаги на разположение на WEB Потребителите няма да бъдат информирани, когато има промяна в условията за ползване;