The participants had concluded that sustainable development could not become a reality without capacity-building, transfer of technology,provision of financial resources and changes in the terms of international trade.
Les participants ont conclu que le développement durable ne saurait devenir une réalité sans un renforcement des capacités, le transfert de technologies,l'apport de ressources financières et la modification des termesdu commerce international.
Changes in the terms of the policy.
Changements dans les termes de la Politique.
Some growth studies have also examined the effect of changes in the terms of trade on growth.
Certaines études ont aussi porté sur les effets desvariations des termes de l'échange sur la croissance.
Modeling Changes in the Terms of Trade.
La modélisation desvariations des termes de l'échange.
Changes in the Terms and Conditions of Use.
Modifications des conditions d'utilisation des services.
Thus all households are very vulnerable to changes in the terms of trade between livestock and millet.
Ainsi, tous les ménages sont-ils très exposés aux changements dans les termes de l'échange entre le bétail et le mil.
Changes in the terms of trade(to capture external shocks).
Variation des termes de l'échange(représentative des chocs externes);
Table 12 presents an estimate of the impact of changes in the terms of trade of developing countries by export structure.
Le tableau 12 présente une estimation de l'impact desvariations des termes de l'échange des pays en développement par structure d'exportation.
Changes in the Terms and Conditions will be effective upon publication.
Leschangements dans les termes et conditions seront en vigueur dès leur publication.
Table 2.1 highlights the importance of changes in the terms of trade to GDP inflation, and hence, nominal GDP growth.
Le tableau 2.1 montre l'importance de la variation des termes de l'échange pour l'inflation du PIB et, par conséquent, pour la croissance du PIB nominal.
Changes in the terms of trade mainly reflected changes in the output price index.
La variation des termes de l'échange reflète principalement les variations de l'indice de prix des outputs.
The differences in member country economic perfor- mance can be explained in part by changes in the terms of trade7 and above all by the diversity of exchange rate policies in the ECOWAS region.
Les différences de performances économiques des pays membres peuvent, en partie, s'expliquer par l'évolution des termes de l'échange7, et surtout par la diversité des politiques de change dans la CEDEAO.
However, changes in the terms of their professional service may have created resentment.
En revanche des changements dans les termes du service militaire ont pu créer du ressentiment.
There are induced changes in the volume of trade with both members and non-members, changes in the terms of trade with the Rest of the World and in the value of national output.
I l se produit en effet des changements dans le volume des échanges avec les membres et les non-membres, des changements dans les termes de l'échange avec le reste du monde ainsi que dans la valeur de la production nationale.
Other changes in the terms and conditions of the Offer that are in any manner.
Modification des termes ou des conditions de l'offre de quelque manière que ce.
Using the elasticities underlyingthe external conditions index, the total effect of changes in the terms of trade, industrialized country growth and world interest rates on developing country growth can be estimated.
En utilisant les élasticités sur lesquelles repose l'indice de la conjoncture extérieure,on peut estimer l'effet global desvariations des termes de l'échange, de la croissance des pays industrialisés et des taux d'intérêt mondiaux sur la croissance des pays en développement.
Thechanges in the terms of trade are primarily reflected in the external current balances.
Les variations des termes de l'échange se reflètent principalement dans les balances courantes extérieures.
Where a loan is restructured,the Group recognises a loss under Cost of risk representing thechanges in the terms of the loan if the present value of expected recoverable future cash flows, discounted at the loan's original effective interest rate, is less than the amortised cost of the loan.
Dans le cas d'un prêt faisant l'objet d'une restructuration,le Groupe comptabilise en Coût du risque une perte représentant la modification des conditionsdu prêt lorsque l'actualisation des flux futurs recouvrables estimés au taux d'intérêt effectif d'origine aboutit à un montant inférieur au coût amorti du crédit.
Changes in the terms of trade and net income payments, selected developing country groups 84.
Table 4.1 Modification des termes de l'échange et des revenus nets reçus des paiements par groupe de pays en développement 84.
Where a loan is restructured,the Group books a loss in Cost of risk representing thechanges in the terms of the loan if the present value of expected recoverable future cash flows, discounted at the loan's original effective interest rate, is less than the amortised cost of the loan.
Dans le cas d'un prêt faisant l'objet d'une restructuration,le Groupe comptabilise en Coût du risque une perte représentant la modification des conditionsdu prêt lorsque l'actualisation des flux futurs recouvrables estimés au taux d'intérêt effectif d'origine aboutit à un montant inférieur au coût amorti du crédit.
Changes in the terms of foreign trade transactions, if the change relates to the product or its components;
Leschangements dans les conditions des opérations de commerce extérieur, si le changement se rapporte au produit ou de ses composants;
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文