What is the translation of " CHANGES IN THEM " in Bulgarian?

• промени в тях
• промените в тях

Examples of using Changes in them in English and their translations into Bulgarian

To the changes in them.
За промените в тях.

This is caused by degenerative changes in them.
Това се дължи на дегенеративни промени в тях.

To the changes in them.
И в промените в тях.

Opening of branches of the company and changes in them;
Паричните потоци на дружеството и промените в тях;

Hairs grow slowly, and changes in them appear only a month after the emergence of a hidden danger.
Космите растат бавно, както и промените в тях се появяват само в един месец след настъпването на скрити опасности.

The cash flows of the enterprise and the changes in them;
Паричните потоци на дружеството и промените в тях;

Registration of companies, changes in them, liquidation, commercial transactions, legal defence, cooperation for insolvency proceedings, etc.
Регистрация на търговски дружества, промени в тях, ликвидация, търговски сделки, правна защита, съдействие по производство по несъстоятелност и др.

Even free standing players for an ITX HTPC to make changes in them.
Дори свободни играчи за ITX HTPC да направят промени в тях.

The Law Firm provides Tax consulting and analysis of all material tax laws, taxation, tax protection, tax planning, avoidance of double taxation, making all tax registrations, changes in them and their termination, devising schemes for the effective distribution of tax burden and management of tax expenditure statements on acts of tax administration.
Адвокатското съдружие предоставя данъчноправни консулатации и анализи по всички материални данъчни закони, данъчно облагане, данъчна защита, данъчно планиране, избягване на двойно данъчно облагане, извършване на всички видове данъчни регистрации, промени в тях и прекратяването им, изработване на схеми с цел ефективно разпределение на данъчната тежест и управление на данъчните разходи, становища по актове на данъчната администрация.

This activity in the nervous cells causes many electrical and chemical changes in them.
Активността в нервните клетки води до електрически и химически промени в тях.

Through access to this Internet page you agree to be bound by the present conditions and any further changes in them, as well as abide by them..
Чрез достъпа до(зареждането на) интернет страницата, Вие се съгласявате да бъдете обвързан от настоящите общи условия и всички последващи промени в тях, както и се задължавате да ги спазвате.

Do you need to check a web page or a local file frequently, looking for changes in them?
Имате ли нужда да се провери в уеб страница или локален файл често, търси промени в тях?

Rheumatoid arthritis is a systemic disease of unknown etiology with a widespread lesion of connective tissue, mainly in the joints, with erosive changes in them, with a chronic, often recurrent and progressive course.
Ревматоидният артрит е системно заболяване с неизвестна етиология с широко разпространена лезия на съединителната тъкан, главно в ставите, с ерозивни промени в тях, с хроничен, често рецидивиращ и прогресиращ ход.

If you had any of these symptoms before treatment with Polivy, tell your doctor straight away if you notice any changes in them.
Ако сте имали някои от тези симптоми преди лечението с Polivy, кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някакви промени в тях.

All participants agreed that integrating academic and professional communities of social workers and the active interaction between education and practice with a focus on raising their quality and initiating changes in them would contribute to tackling the challenges of today's social, political, economic and demographic conditions.
Всички участници бяха единодушни, че обединяването на академичната и професионалната общности на социалните работници и активното взаимодействие между образование и практика с фокус върху повишаване на качеството им и инициирането на промени в тях ще допринесе за справяне с предизвикателствата в съвременните социални, политически, икономически и демографски условия.

Decoding a smear for a cytology usually contains a description of the cells and changes in them.
Когато е необходимо лечение Декодирането на петно за цитология обикновено съдържа описание на клетките и промените в тях.

Cells causes many electrical and chemical changes in them.
Тази активност на нервните клетки причинява множество електрически и химически промени в тях.

Define the organization's context and all external and internal management issues as well as changes in them;
С определяне контекста на организацията и всички външни и вътрешни въпроси, касаещи управлението на качеството, както и промените в тях;

Establishment of companies and registration of changes in them.
Учредяване на търговски дружества и вписване на промени по тях.

Define the organization's context and all external and internal management issues as well as changes in them;
Ние сме определили контекста на организацията и всички външни и вътрешни въпроси, касаещи управлението на качеството, както и следим промените в тях;

The first stage of laparoscopy- diagnostic- allows you to perform a complete examination of the pelvic organs, identify pathological changes in them and assess their severity.
Първият етап от лапароскопията- диагностика- ви позволява да извършите цялостно изследване на тазовите органи, да установите патологичните промени в тях и да оцените тежестта им.

The plan was drawn up under different public-economic and structural conditions and it is not topical any longer due to made substantial changes in them.
Планът е съставен при различни обществено-икономически и устройствени условия и поради настъпили съществени промени в тях вече не е актуален.

Generally accepted accounting principles" refers to the recognized consensus or substantial authoritative support within a country at a particular time as to which economic resources and obligations should be recorded as assets and liabilities, which changes in assets and liabilities should be recorded, how the assets and liabilities and changes in them should be measured, what information should be disclosed and how it should be disclosed, and which financial statements should be prepared.
Общоприети счетоводни принципи“ означава принципи, които се признават или се ползват със значителна подкрепа от страна на властите в дадена държава в даден момент, за това кои икономически ресурси или задължения следва да се отчитат като активи и пасиви, кои промени в активите и пасивите следва да се отчитат, как следва да се измерват активите, пасивите и настъпилите в тях промени, каква информация следва да се разкрива и по какъв начин, както и какви финансови отчети следва да се изготвят;

A specific measure the Convention is engaged in alerting civil society, private organisations and public authorities to the value of landscapes, their role, and changes in them.
Всяка страна се ангажира да повиши сред гражданското общество, частните организации и публичните власти разбирането за важността на ландшафтите, тяхната роля и промените в тях.

So keep in mind that some of them are outdated or there are changes in them.
Затова имайте в предвид, че някой от тях не са актуални или има промени по тях.

This activity in the nervous cells causes many electrical and chemical changes in them.
Тази активност на нервните клетки причинява множество електрически и химически промени в тях.

At the same time the challenges of climate change require radical changes in them.
В същото време предизвикателствата от изменението на климата изискват радикални промени в тях.

Application of new schemes of individual units in a building, and changes in them".
Нанасяне на нови схеми на самостоятелни обекти в сграда, както и на промени в тях".

At the request of the immediate superior to inform the employees of the organization about the existing legal acts and changes in them.
Регулиращо дейността на дружеството. По искане на прекия ръководител да информира служителите на организацията за съществуващите правни актове и промени в тях.

Alerting civil society, private organisations and public authorities to the value of landscapes, their role and changes in them.
Всяка страна се ангажира да повиши сред гражданското общество, частните организации и публичните власти разбирането за важността на ландшафтите, тяхната роля и промените в тях.