What is the translation of " CO-OPERATION IN THE FIELD " in Bulgarian?

• сътрудничество в областта
• сътрудничество в сферата
• сътрудничеството в областта
• сътрудничеството в сферата

Examples of using Co-operation in the field in English and their translations into Bulgarian

European co-operation in the field of criminal law;
Европейско сътрудничество в областта на наказателното право;

The two officials announced future co-operation in the field of energy.
Двамата президенти обещаха бъдещо сътрудничество в областта на енергетиката.

IT Academy” offers co-operation in the field of cybersecurity and cybernetic methods of situational analysis of internet surveys.
ИТ Академия“ АД предлага сътрудничество в областта на Киберсигурност и кибернитични методи на ситуационни анализи на интернет проучвания.

The focus of the meeting was energy issues and co-operation in the field of security.
Основна тема в разговорите били енергийната сигурност и сътрудничеството в областта на отбраната.

European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research(COST) was established by 19 European states in 1971.
Организацията Европейско сътрудничество в областта на научните и техническите изследвания(КОСТ) бе основана от 19 европейски страни през 1971 г.

Determined to promote relations and co-operation in the field of environmental protection.
ПРЕИЗПЪЛНЕНИ от решимост да съдействат за развитието на връзките и сътрудничеството в областта на опазването на околната среда.

Co-operation in the field of justice is largely based on mutual trust in the administration of justice within the European Union.
Сътрудничеството в сферата на правосъдието до голяма степен се основава на взаимно доверие в правораздаването в рамките на Европейския съюз.

We sincerely hope for co-operation in the field of security.".
Искрено се надяваме на сътрудничество в сферата на сигурността.".

Also in science and technology news: Albania and Serbia take steps to boost co-operation in the field of health.
Още новини от областта на науката и технологиите: Албания и Сърбия предприемат стъпки за укрепване на сътрудничество в областта на здравеопазването.

Both officials discussed co-operation in the field of agriculture between the two countries.
Двамата обсъдиха сътрудничеството в областта на селското стопанство между двете страни.

It also amends Directive 2011/16/EU, the directive on administrative co-operation in the field of taxation.
Когато промяната е включена в Директива 2011/16/ЕС на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане;

Advancement of international co-operation in the field of predictive toxicology and human safety testing.
Развитието на международното сътрудничество в областта на прогностичната токсикология и човешкото изпитване за безопасност.

Bulgaria is a member of the Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in the Field of International Adoption.
България е страна-членка на Хагската конвенция за защита на децата и сътрудничество в областта на международното осиновяване.

The two praised bilateral co-operation in the field of home affairs and migration and asylum.
Двамата дадоха висока оценка на двустранното сътрудничество в областта на вътрешните работи, както и по темите за миграцията и убежището.

Article 45 In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international co-operation in the field covered by the Convention.
Член 45 За да подпомогнат ефективното прилагане на Конвенцията и да насърчат международното сътрудничество в областта, която Конвенцията обхваща.

From the Saudi side, a desire for joint co-operation in the field of agriculture, pharmacy, agriculture, chemistry and tourism was expressed.
От саудитска страна е било изразено желание за съвместно сътрудничество в областта на селското стопанство, фармацията, земеделието, химията и туризма.

Montenegrin Education Minister Sretan Skuletic and Croatian counterpart Dragan Primorac signed an agreement of co-operation in the field of science and technology on January 26th.
Черногорският министър на образованието Сретен Шкулетич и хърватският му колега Драган Приморац подписаха на 26 януари споразумение за сътрудничество в областта на науката и технологиите.

The project aims to boost regional co-operation in the field of public administration, to strengthen administrative capacity and to develop human resources.
Проектът има за цел да засили регионалното сътрудничество в областта на публичната администрация, да укрепи административния капацитет и да развие човешките ресурси.

The document reflects the readiness of the countries to strengthen their friendly relations and to contribute to the further development of co-operation in the field of tourism.
Документът отразява готовността на страните да засилят приятелските си отношения и да допринесат за допълнителното развитието на сътрудничеството в областта на туризма.

The deal includes exploring possible areas of co-operation in the field of industry, agriculture, transport, telecommunications, tourism, trade and investment.
Сделката включва проучване на възможни области на сътрудничество в сферата на промишлеността, селското стопанство, транспорта, телекомуникациите, туризма, търговията и инвестициите.

Co-operation in the field of prevention of illicit trafficking of nuclear material shall relate to the promotion of methods and techniques of control of nuclear material.
Сътрудничество в областта на предотвратяването на незаконното пренасяне на ядрен материал е свързано с подкрепата на методите и техническите спосочи за контрол на ядрените материали.

The leaders also stressed the importance of co-operation in the field of security and justice, praising the agreements reached in the area so far.
Лидерите подчертаха също важността на сътрудничеството в сферата на сигурността и правосъдието и похвалиха споразуменията, постигнати до момента в тази област.

Meanwhile, Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic and Deputy Prime Minister Cedomir Jovanovic talked with the American delegation about co-operation in the field of investments and strategic partnerships.
Междувременно сръбският премиер Зоран Живкович и вицепремиерът Чедомир Йованович разговаряха с американската делегация за сътрудничеството в областта на инвестициите и стратегическите партньорства.

International co-operation in the field of health protection and medical care for seafarers shall be based on bilateral or multilateral agreements or consultations among Members.
Международното сътрудничество в сферата на защитата на здравето и медицинските грижи за моряците се основава на двустранни или многостранни споразумения или консултации помежду държавите членки.

The participants shared their national views concerning the development of the co-operation in the field of the protection of the classified information between the NSAs from South-Eastern Europe.
Участниците споделиха национални гледни точки относно развитието на сътрудничеството в областта на защитата на класифицираната информация между НОС от Югоизточна Европа.

Macedonian Minister of Labour and Social Policy Jovan Manasievski and German Ambassador to Macedonia Irene Hinrichsen signed an agreement on bilateral co-operation in the field of social insurance.
Македонският министър на труда и социалната политика Йован Манасиевски и германският посланик в Македония Ирене Хинрихсен подписаха споразумение за двустранно сътрудничество в областта на социалното осигуряване.

Enhanced level of intergovernmental and interparliamentary co-operation in the field of human rights, rule of law and democray between the two shores of the Mediterranean;
Повишено ниво на междуправителствено и междупарламентарно сътрудничество в областта на правата на човека, върховенството на закона и демокрацията между двата бряга на Средиземно море;

After the plenary session of the official delegations, senior representatives of the Bulgarian and Croatian Defence Ministries signed a written statement of co-operation in the field of military training.
След пленарното заседание на официалните делегации висши представители на българското и хърватското министерство на отбраната подписаха писмена декларация за сътрудничество в областта на военното обучение.

It shall encourage and promote co-operation in the field of scientific research in order to extend knowledge of the marine living resources of the Antarctic marine ecosystem.
Той насърчава и стимулира сътрудничеството в областта на научните изследвания, целящи разширяването на познанията за живите морски ресурси в антарктическата морска екосистема.

Any individual or institution which would like to support the aims and activities of ICOMOS or which would like to contribute to international co-operation in the field of conservation of the cultural heritage.
(3) Благотворително членство може да бъде признато на всяко лице или институция, които желаят да подкрепят целите и действието на ИКОМОС или да допринасят за международното сътрудничество в сферата на опазването на културното наследство.