What is the translation of " COLLECTED IN THE CONTEXT " in Bulgarian?

• събрани в контекста
• събрани в рамките
• събрана в контекста
• събани в контекста
• събрани във връзка

Examples of using Collected in the context in English and their translations into Bulgarian

Com, and which is collected in the context of his or her use of the site.
Com и която е събрана в контекста на неговото или нейното използване на сайта.

Furthermore, the status and data volumes transferred will be collected in the context of your visit.
Регистрират се също така статусът и пренесеното количество данни в рамките на посещението Ви.

We do not use data collected in the context of market and consumer surveys for advertising purposes.
Ние не използваме данните, събани в контекста на пазарни и потребителски проучвания за рекламни цели.

This Article does not apply to personal data collected in the context of the FADO system.
Горепосочените разпоредби не се прилагат за лични данни, събрани в контекста на системата FADO.

The data collected in the context of market and opinion research will not be used for advertising purposes.
Данните, събани в контекста на пазарни и потребителски проучвания, не се използват за рекламни цели.

Laboratory analyses of topsoil samples collected in the context of the LUCAS 201….
Лабораторни анализи на проби от почвата, събрани в контекста на изследването LUC….

The data collected in the context of Google Firebase through the use of the app will not be merged with other data from Google.
Данните, събрани в рамките на Google Firebase чрез използване на приложението не се обединяват с други данни на Google.

Laboratory analyses of soil samples collected in the context of the LUCAS 2015 survey.
Лабораторни анализи на проби от почвата, събрани в контекста на изследването LUCAS 2015.

Evidence collected in the context of a related administrative proceeding to which the taxable person was not a party, and used to justify that decision, collected in violation of the rights guaranteed by EU law.
Доказателства, събрани в рамките на свързано административно производство, в което данъчнозадълженото лице не е било страна, и използвани за обосноваване на това решение, събрани в нарушение на правата, гарантирани от правото на Съюза.

Laboratory analyses of soil samples collected in the context of the LUCAS 2012 s….
Лабораторни анализи на проби от почвата, събрани в контекста на изследването LUC… Възлагащ орган.

This procurement concerns the provision of laboratory services for the analysis of soil physical and chemical parameters, heavy metals, pesticides and antibiotics, and DNA in the topsoil samples collected in the context of the LUCAS 2018 Survey.
Настоящата обществена поръчка се отнася до предоставянето на лабораторни услуги за анализа на физически и химически параметри на почвата, тежки метали, пестициди и антибиотици и ДНК в проби на горен почвен слой, събрани в контекста на проучване LUCAS 2018. Вид на поръчката Услуги.

Laboratory analyses of soil samples collected in the context of the LUCAS 2012 survey in Bulgaria and Romania.
Лабораторни анализи на проби от почвата, събрани в контекста на изследването LUCAS 2012 в България и Румъния.

Next, it should be borne in mind that the basic regulation governs in detail the access of interested parties to the data collected in the context of an anti-subsidy investigation.
Следва да се припомни, че основният регламент урежда подробно достъпа на заинтересованите страни до данните, събрани в рамките на антидъмпингово разследване.

The personal data was collected in the context of an offer from an information society service directly to a child under 13 years of age.
Личните данни са били събрани във връзка с прякото предлагане на услуги на информационното общество на деца на възраст под 14 години.

The sole Ukrainian exporting producer cooperated in the parallel partial interim review and requested that the data verified and collected in the context of the interim review are used for the purpose of this expiry review(see recital(31) below).
Единственият украински производител износител оказа съдействие в успоредно проведеното частично междинно преразглеждане и поиска данните, проверени и събрани в рамките на междинното преразглеждане, да се използват за целите на настоящото преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките(вж. съображение 31 по-долу).

Or(vi) the personal data were collected in the context of services offered by the information society in accordance with Art. 8(1) GDPR.
Или(vi) личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество по чл. 8, ал. 1 от ОРЗД.

Organisations are obliged to cooperate in the investigation and the resolution of a complaint by a DPA either when it concerns the processing of human resources data collected in the context of an employment relationship or when the respective organisation has voluntarily submitted to the oversight by DPAs.
Организациите са длъжни да сътрудничат при разследването и разрешаването на жалба от ОЗД или когато става въпрос за обработването на данни за човешките ресурси, събрани в рамките на трудово правоотношение, или когато съответната организация доброволно се е подложила на надзор от страна на органите за защита на данните.

Email Marketing- Where your email address is collected in the context of providing you with a service, then depending on the marketing preferences you have expressed, you may be sent emails about products and services that may be of interest to you.
Имейл маркетинг- Когато сме събрали Вашия имейл адрес в контекста на предоставянето на услуга, в зависимост от предпочитанията за маркетинг, които сте ни показали, ние можем да Ви изпращаме имейли за продукти и услуги, които мислим, че може да представляват интерес за Вас.

According to Google's own statements, Google does not merge the data collected in the context of remarketing with your personal data, which may be stored by Google.
Според твърденията на Google, Google не смесва данните, събрани в контекста на ре-маркетинг, с Вашите лични данни, които могат да се съхраняват от Google.

Access to all personal data and information collected in the context of this survey is only granted through UserID/Password to three survey designers, without prejudice to a possible transmission to the bodies in charge of a monitoring or inspection task in accordance with Community legislation.
Достъп до всички лични данни и информация, събрана в контекста на гореизброеното, се предоставя само чрез потребителско име/парола на определена група потребители, без да се засяга възможното й предаване до органите, отговорни за контрол или инспекция, в съответствие със законодателството на Общността.

The objective of the service contract for Lot 2 is to carry out DNA analysis on 1,050 topsoil samples collected in the context of LUCAS 2018 Topsoil Survey in order to assess soil biodiversity and antibiotic resistance genes.
Целта на поръчката за услуги за обособена позиция 2 е да извърши ДНК анализ на 1 050 проби от горния слой на почвата, събрани в контекста на Проучването на горния слой на почвата LUCAS 2018, за да се оцени биоразнообразието на почвата и гените за устойчивост на антибиотици.

Access to all personal data and information collected in the context of this survey is only granted through UserID/Password to three survey designers, without prejudice to a possible transmission to the bodies in charge of a monitoring or inspection task in accordance with Community legislation.
Достъп до всички лични данни и информация, събрани в контекста на настоящото проучване, се предоставя само чрез потребителско име/парола на трима разработчици на проучвания, без това да засяга евентуалното предаване на тези данни на органите с наблюдателна или инспекционна функция в съответствие със законодателството на Общността.

For disputes involving the transfer to the U.S. of Personal Information related to human resources activities and collected in the context of an employment relationship in the EEA, our company also commits to cooperate with the appropriate EU data protection authority panel.
За спорове, включващи прехвърляне към САЩ на лична информация, свързана с дейности относно човешки ресурси и събирана в контекста на взаимоотношения, свързани със заетост в ЕИП, нашата компания също се ангажира да сътрудничи със съответните власти в ЕС относно защитата на личните данни.

The access to all personal data as well as all information collected in the context of this consultation is only granted to a defined population of users, without prejudice to a possible transmission to the bodies in charge of a monitoring or inspection task in accordance with Community legislation.
Достъп до всички лични данни и информация, събрана в контекста на гореизброеното, се предоставя само чрез потребителско име/парола на определена група потребители, без да се засяга възможното й предаване до органите, отговорни за контрол или инспекция, в съответствие със законодателството на Общността.

We may also use, in compliance with the applicable data protection laws, your electronic contact details(email, phone number) we collected in the context of a sale of a product or service, in order to send you customized marketing communications related to similar products or services.
Ние можем да използваме също така, в съответствие с действащите закони за защита на данните, Вашите електронни координати(имейл, телефонен номер), които сме събрали във връзка с продажбата на даден продукт или услуга, за да Ви изпращаме персонализирани маркетингови съобщения, свързани с подобни продукти или услуги.

During the definitive stage of the investigation, the data collected in the context of the registration was assessed and it was analysed whether the criteria under Article 10(4) of the basic Regulation are met for the retroactive imposition of measures.
По време на окончателния етап от разследването данните, събрани в контекста на регистрирането, бяха подложени на оценка и беше извършен анализ на изпълнението на критериите съгласно член 10, параграф 4 от основния регламент за налагане на мерки с обратно действие.

From the outset, I should once again recall that, pursuant to Article 28 of Regulation No 1/2003, any document or information collected in the context of an inspection must, save for the exceptions provided for in that regulation, be used only for the purpose for which it was acquired.
В самото начало следва отново да напомня, че в съответствие с член 28 от Регламент № 1/2003 всички документи и информацията, събрани в хода на проверката, освен при наличие на предвидените в същия регламент изключения, трябва да се използват единствено за целта, за която са били събрани.

The access to all personal data as well as all information collected in the context of this meeting, and the organisation thereof, is granted to a defined number of users, without prejudice to a possible transmission to the bodies in charge of a monitoring or inspection task in accordance with Union legislation.
Достъп до всички лични данни и информация, събрана в контекста на гореизброеното, се предоставя само чрез потребителско име/парола на определена група потребители, без да се засяга възможното й предаване до органите, отговорни за контрол или инспекция, в съответствие със законодателството на Общността.

I have been advised that the personal data of my person collected in the context of the aforementioned purposes will be collected, processed, used and transmitted in compliance with the EU DSGVO.
Беше ми обърнато внимание на това, че събраните в рамките на предходно посочените цели лични данни се събират, прехвърлят или използват по друг начин при спазване на DSGVO.

Site insights can be based on personal data collected in the context of a visit or interaction with persons on or with our site and in the context of the content provided there.
Погледът към сайта може да се основава на лична информация, събрана във връзка с посещение или взаимодействие на хора в или с нашия сайт и във връзка с предоставеното съдържание.