What is the translation of " COLLECTED IN THE CONTEXT " in Slovenian?

• zbranih v okviru
• zbrani v okviru
• zbrane v okviru

Examples of using Collected in the context in English and their translations into Slovenian

This Article does not apply to personal data collected in the context of the FADO system.
Zgornje določbe se ne uporabljajo za osebne podatke, zbrane v sistemu FADO.

The personal data collected in the context of registering for the newsletter will be used exclusively to send our newsletter.
Osebni podatki, zbrani v okviru prijave za glasilo, bodo uporabljeni izključno za pošiljanje novic.

Q: Is the transfer from the EU to the United States of personal information collected in the context of the employment relationship covered by the safe harbor?
V: Ali varni pristan zajema tudi prenos osebnih podatkov iz EU v Združene države, ki so bili zbrani v okviru zaposlitvenega razmerja?

The personal data collected in the context of registering for the newsletter will be used exclusively to send our newsletter.
Osebni podatki, zbrani v okviru registracije na e-novice, bodo uporabljeni samo za pošiljanje e-novic.

Description The objective of the service contract for Lot 2 is to carry out DNA analysis on 1,050 topsoil samples collected in the context of LUCAS 2018 Topsoil Survey in order to assess soil biodiversity and antibiotic resistance genes.
Cilj sklopa 2 naročila storitev je izvesti analizo DNK na 1 050 vzorcih živice, zbranih v okviru raziskave živice LUCAS 2018, da se ocenijo biotska raznovrstnost tal in geni za odpornost proti antibiotikom.

The personal data collected in the context of the newsletter service will not be passed on to third parties.
Osebni podatki, zbrani v okviru naročila za prejemanje e-obvestil, bodo uporabljeni izključno z namenom pošiljanja obvestil.

This procurement concerns the provision of laboratory services for the analysis of soil physical and chemical parameters, heavy metals, pesticides and antibiotics, and DNA in the topsoil samples collected in the context of the LUCAS 2018 Survey.
To naročilo zadeva zagotovitev laboratorijskih storitev za analizo fizikalnih in kemijskih parametrov tal, težkih kovin, pesticidov in antibiotikov ter DNK v vzorcih živice, zbranih v okviru raziskave LUCAS 2018.

Any other personal data collected in the context of sending the message will be deleted after a period of seven days.
Drugi osebni podatki, ki so bili shranjeni v okviru postopka pošiljanja, se praviloma izbrišejo v roku sedmih dni.

Companies must cooperate with the investigation and resolution of any complaints pursued by EU national data protection authorities(“DPAs”) if the complaints concern processing of human resources data collected in the context of an employment relationship, or if the company has voluntarily submitted to oversight by the DPAs;
Organizacije morajo sodelovati pri preiskavi in reševanju pritožbe organa za varstvo podatkov, če se nanaša na obdelavo podatkov o človeških virih, zbranih v okviru zaposlitvenega razmerja, ali če so se prostovoljno sprejele nadzor organov za varstvo podatkov.

The personal data collected in the context of registering for the newsletter will be used exclusively to send our newsletter.
Osebni podatki, zbrani v okviru naročila za prejemanje e-obvestil, bodo uporabljeni izključno z namenom pošiljanja obvestil.

In some limited cases, we process your Personal Information collected in the context of our Open Banking solutions as a controller, provided that:.
V nekaterih redkih primerih kot upravljavec obdelujemo vase osebne podatke, zbrane v okviru naših rešitev Open Banking, pod pogojem, da:.

Personal data are collected in the context of the organisation of visits in order for visits to take place under optimal conditions(efficiency of contacts and exchanges of correspondence, creation of a visit programme suitable for the language, level of knowledge and interests of visitors).
Osebni podatki se zbirajo v okviru organizacije obiskov zato, da obisk poteka v najboljših razmerah(učinkovitost kontaktov in korespoondence, določitev programa obiska, ki je prilagojen jeziku, ravni izobrazbe in interesom obiskovalcev).

According to Google's own statements, Google does not combine data collected in the context of remarketing with any personal data that may be stored by Google.
Glede na Googlove lastne trditve, Google ne združuje podatkov, zbranih v okviru ponovnega trženja, z osebnimi podatki, ki jih je Google morda shranil.

Or(vi) the personal data were collected in the context of services offered by the information society in accordance with Art. 8(1) GDPR.
Ali(vi) so bili osebni podatki zbrani v povezavi s storitvami informacijske družbe v skladu s prvim odstavkom 8. člena SUVP.

According to Google's own statements, Google does not merge the data collected in the context of remarketing with your personal data, which may be stored by Google.
Po Googlovi lastni izjavi Google ne združuje podatkov, zbranih v okviru ponovnega trženja, z vašimi osebnimi podatki, ki jih je morda shranil.

KCK has the right to process and use the data collected in the context of the use of the functions provided via the KCK website in anonymised form for its own commercial purposes(e.g. for statistical evaluations and to improve the functions, quality and products).
Podjetje Winterhalter ima pravico, da obdeluje in uporabi podatke, zbrane med uporabo funkcij, ponujenih v okviru Spletnih storitev Winterhalter, v anonimizirani obliki in za lastne poslovne namene(npr. za statistične ocene in za izboljšanje svojih funkcij, kakovosti in izdelkov).

Adequate monitoring data regarding advanced therapies will be collected in the context of the implementation of these Articles and the provisions laid down in this proposal.
Ustrezno spremljanje podatkov v zvezi z naprednim zdravljenjem so bo zbiralo v okviru izvajanja teh členov in določb tega predloga.

During the definitive stage of the investigation, the data collected in the context of the registration was assessed and it was analysed whether the criteria under Article 10(4) of the basic Regulation are met for the retroactive imposition of measures.
V zaključni fazi preiskave so bili podatki, zbrani v okviru te registracije, ocenjeni in opravljena je bila analiza, ali so merila za retroaktivno uvedbo ukrepov iz člena 10(4) osnovne uredbe izpolnjena.

Where a member of the Build-A-Bear Workshop group in the EU transfers Personal Information about its employees(past or present) collected in the context of the employment relationship, to a parent, affiliate, or unaffiliated service provider in the U.S. participating in the Privacy Shield, the transfer enjoys the benefits of the Privacy Shield.
Kadar organizacija v EU prenese osebne podatke o svojih zaposlenih(nekdanjih ali sedanjih), zbrane v okviru zaposlitvenega razmerja, matičnemu, odvisnemu ali neodvisnemu izvajalcu storitev v Združenih državah, ki sodeluje v okviru zasebnostnega ščita, veljajo za prenos ugodnosti zasebnostnega ščita.

I have been advised that the personal data of my person collected in the context of the aforementioned purposes will be collected, processed, used and transmitted in compliance with the EU DSGVO.
Bil sem seznanjen, da bodo moji osebni podatki, pridobljeni v zgoraj navedene namene, shranjeni, obdelovani, posredovani ali uporabljeni ob upoštevanju DSGVO-ja.

Of Personal Information related to human resources activities and collected in the context of an employment relationship in the EEA, our company also commits to cooperate with the appropriate EU data protection authority panel.
Za spore, povezane s prenosom Osebnih podatkov, ki se nanašajo na kadrovske dejavnosti v ZDA in se zbirajo v okviru zaposlitvenega razmerja v EGP, se naša družba prav tako zavezuje, da bo sodelovala z ustreznim odborom organa EU za varstvo podatkov.

A: Yes, where a company in the EU transfers personal information about its employees(past or present) collected in the context of the employment relationship, to a parent, affiliate, or unaffiliated service provider in the United States participating in the safe harbor, the transfer enjoys the benefits of the safe harbor.
O: Da, kadar podjetje v EU prenese osebne podatke o svojih zaposlenih(nekdanjih ali sedanjih), zbranih v okviru zaposlitvenega razmerja, matičnemu, odvisnemu ali neodvisnemu izvajalcu storitev v Združenih državah, ki sodeluje v okviru varnega pristana, veljajo za prenos ugodnosti varnega pristana.

Where a company in the EU transfers personal information about its employees(past or present) collected in the context of the employment relationship, to a parent, affiliate, or unaffiliated service provider in the United States participating in Privacy Shield, the transfer enjoys the benefits of the Privacy Sheild framework.
Kadar organizacija v EU prenese osebne podatke o svojih zaposlenih(nekdanjih ali sedanjih), zbrane v okviru zaposlitvenega razmerja, matičnemu, odvisnemu ali neodvisnemu izvajalcu storitev v Združenih državah, ki sodeluje v okviru zasebnostnega ščita, veljajo za prenos ugodnosti zasebnostnega ščita.

Coverage by the Privacy Shield i. Where an organization in the EU transfers personal information about its employees(past or present) collected in the context of the employment relationship, to a parent, affiliate, or unaffiliated service provider in the United States participating in the Privacy Shield, the transfer enjoys the benefits of the Privacy Shield.
O: Da, kadar podjetje v EU prenese osebne podatke o svojih zaposlenih(nekdanjih ali sedanjih), zbranih v okviru zaposlitvenega razmerja, matičnemu, odvisnemu ali neodvisnemu izvajalcu storitev v Združenih državah, ki sodeluje v okviru varnega pristana, veljajo za prenos ugodnosti varnega pristana.

(19) For the prevention, investigation and prosecution of criminal offences, it is necessary for competent authorities to retain and process personal data, collected in the context of the prevention, investigation, detection or prosecution of specific criminal offences beyond that context to develop an understanding of criminal phenomena and trends, to gather intelligence about organised criminal networks, and to make links between different offences detected.
(27) Zaradi preprečevanja, preiskovanja in pregona kaznivih dejanj morajo pristojni organi osebne podatke, zbrane v okviru preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona posebnih kaznivih dejanj, obdelovati zunaj tega okvira, da bi lahko pridobili vpogled v kriminalne dejavnosti ter odkrivali povezave med različnimi odkritimi kaznivimi dejanji.

We will retain the personal data we are collecting in the context of a request by you for seven years and the data that we collect during your use of the service portal at least for as long as you are registered in the portal.
Obdržali bomo osebne podatke, ki jih bomo zbirali v okviru vaše prošnje sedem let, in podatke, ki smo jih zbrali med vašo uporabo servisnega portala vsaj toliko časa, kolikor ste registrirani na portalu.

Contract data(e.g. orders, delivery or return addresses), invoice data and other information we collect in the context of contracts with our customers and suppliers.
Pogodbeni podatki(npr. naročila, naslovi za dostavo in vračanje), podatki o fakturah in drugi podatki, ki jih zbiramo v okviru naših pogodb s kupci in dobavitelji.