What is the translation of " COMMON PROCEDURAL " in Bulgarian?

• общите процедурни
• общи процесуални
• общи процедурни

Examples of using Common procedural in English and their translations into Bulgarian

There are three types of common procedural services.
Има три вида общи процесуални служби.

The common procedural rules and methodology established in accordance with Article 22 and the requirements established in accordance with Article 23by the Coordination Group shall apply to.
Общите процедурни правила и методологията, установени в съответствие с член 22, и изискванията, установени в съответствие с член 23, се прилагат за.

There are three types of common procedural services.
Има три вида общи процесуални услуги.

Additionally, the introduction of common procedural standards at Union level would arguably contribute to overall greater awareness of EU procedural rules and mechanisms already existing.
Освен това въвеждането на общи процесуални стандарти на равнището на Съюза вероятно би допринесло за по-добра обща осведоменост относно вече съществуващите процесуални разпоредби и механизми на ЕС.

If they do not appoint such one, the court shall appoint ex officio a common procedural representative.
Ако те не посочат такъв, съдът назначава служебно общ процесуален представител.

This Directive provides the victims of crime with common procedural rights, with victims of hate crime receiving particular attention.
С тази директива жертвите на престъпления придобиват общи процесуални права, а жертвите на престъпления от омраза получават специално внимание.

It is not obligatory, but standard forms are available from the Court Clerk's Office or Common Procedural Services.
Не е задължително, но стандартните формуляри могат да бъдат получени от службата на съдебния секретар или общите процесуални служби.

In order to simplify further, common procedural rules should apply to the committees, including the key provisions relating to their functioning and the possibility of delivering an opinion by written procedure.
За постигането на по-голямо опростяване към комитетите следва да се прилагат общи процедурни правила, включително основните разпоредби, свързани с тяхната дейност, и възможността за предоставяне на становище с писмена процедура.

It will improve the material conditions in which asylum-seekers are received and provide common procedural rights which they are accorded.
С нея ще се подобрят материалните условия, в които се посрещат търсещите убежище, и ще им се предоставят общи процесуални права.

There is no reason not to establish common procedural rules or standards for collection, verification and authentication at EU level that differ from national law, as the European Citizens' Initiative is a(new) transnational participatory instrument.
Няма никаква пречка на равнище ЕС да се определят общи, различаващи се от националните, процедурни правила или стандарти за събирането, проверката и разпознаването на подписите, тъй като Европейската гражданска инициатива представлява(нов) транснационален инструмент за участие.

The Commission should endorse, by means of implementing acts, that methodology and a common procedural framework for joint clinical assessments and joint scientific consultations.
Чрез актове за изпълнение Комисията следва да одобри тази методология и обща процедурна рамка за съвместни клинични оценки и съвместни научни консултации.

They would also encourage cross-border trader by both consumers and businesses due to increased trust in the procedural systems of other states as a result of common procedural principles.
Посочените разпоредби биха насърчили също така трансграничната търговия както за потребителите, така и за предприятията благодарение на повишеното доверие в процесуалните системи на другите държави в резултат на прилагането на общи процесуални принципи.

(6) The different environmental assessment systems operating within Member States should contain a set of common procedural requirements necessary to contribute to a high level of protection of the environment.
Действащите в държавите-членки различни системи на екологична оценка следва да съдържат група общи процедурни изисквания, необходими за постигането на по-високо равнище на защита на околната среда.

A common procedural and substantive framework which describes the margin of discretion and allows for the diversity of approach by Member States whilst at the same time settingto set out the requirements to streamline the actions to be taken by national authorities to fight abuses in conformity with Union law should be laid down.
Следва да бъде въведена процесуална и материалноправна уредба, която очертава свободата на преценка и предвижда многообразие в подхода, допустим за държавите членки, като същевременно установява изискванията за рационализиране на действията, които националните органи трябва да предприемат за борба със злоупотребите съгласно правото на Съюза.

On the basis of successful cooperation and Eurolex Bulgaria, the financial institution assigned to the company the preparation of a common procedural model for resolving disputes on projects of the EBVR.
На базата на успешно сътруднияество и Евролекс България, финансовата институция възлага на дружеството изготвянето на общ процедурен модел за разрешаване спорове по проекти на ЕБВР.

Where relevant and appropriate, Member States shall be encouraged to apply the common procedural rules and methodology referred to in this Regulation for the clinical assessment of medicinal products and medical devices not falling within the scope of this Regulation and carried out by Member States at national level.
Когато е уместно и целесъобразно, държавите членки се насърчават да прилагат общите процедурни правила и методология, посочени в настоящия регламент, във връзка с клинични оценки на лекарствени продукти и медицински изделия, които не са включени в приложното поле на настоящия регламент, като тези оценки се извършват от държавите членки на национално равнище.

The Commission also decided to send reasoned opinions to Bulgaria and Spain as well as a letter of formal notice to Portugal for failing to fully transpose the recast Asylum Procedures Directive(Directive 2013/32/EU), which aims to ensure common procedural safeguards for examining applications for international protection across the EU.
Освен това комисията реши да изпрати мотивирано становище на България заради непълното транспониране на преработената Директива за процедурите за убежище(Директива 2013/32/ЕС), която има за цел да осигури общи процедурни гаранции за разглеждането на молбите за международна закрила в целия ЕС.

The regulatory and contractual framework defines the types of controls, minimum standards for internal control, common procedural requirements as well as classification and minimum number of checks made by the National agencies.
Регулаторната и договорна рамка определя видовете контрол, минималните стандарти за вътрешен контрол, общите процедурни изисквания, също както и класификацията и минималния брой проверки, извършвани от националните агенции.

After the quality, safety and efficacy of the medicinal products are established during the process of marketing authorisation,(2) each Member State makes a further evaluation to decide whether the medicine is eligible for reimbursement, in compliance with the common procedural rules established under the Transparency Directive.
След като качеството, безопасността и ефикасността на лекарствените продукти бъдат установени в процеса на издаване на разрешение за пускане на пазара2, всяка държава-членка прави допълнителна оценка, за да реши дали разходите за това лекарство подлежат на възстановяване в съответствие с общите процедурни правила, установени съгласно Директивата относно прозрачността.

The European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999 invited the Council and the Commission to establish special common procedural rules to simplify and accelerate the settlement of cross-border disputes concerning, inter alia, maintenance claims.
На заседанието си в Тампере от 15 и 16 октомври 1999 г. Европейският съвет прикани Съвета и Комисията да създадат специални общи процесуални правила с цел да се опрости и ускори разрешаването на трансграничните спорове, свързани, inter alia, със задължения за издръжка.

The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 invited the Council and the Commission to establish common procedural rules for simplified and accelerated cross-border litigation on small consumer and commercial claims.
Европейският съвет на срещата в Тампере на 15 и 16 октомври 1999 г. прикани Съвета и Комисията да създадат общи процесуални правила за опростени и ускорени трансгранични съдебни спорове по малки потребителски и търговски искове.

The Tampere European Council on 15 and 16 October 1999 called on the Council to establish, on the basis of Commission proposals, special common procedural rules to simplify and accelerate the settlement of cross-border disputes concerning, in particular, maintenance claims.
На заседанието си в Тампере от 15 и 16 октомври 1999 г. Европейският съвет прикани Съвета и Комисията да създадат специални общи процесуални правила с цел да се опрости и ускори разрешаването на трансграничните спорове, свързани, inter alia, със задължения за издръжка.

(25) In order to ensure a uniform approach to the joint work provided for in this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission tothe Coordination Group should establish a common procedural and methodological framework for clinical assessments, procedures for joint clinical assessments and procedures for joint scientific consultations.
(25) За да се осигури единен подход за съвместната работа, предвидена в настоящия регламент, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия за създаване на обща процедурна и методологична рамка за клиничните оценки, процедурите за съвместни клинични оценки и процедурите за съвместни научни консултации.

(25) In order to ensure a uniform approach to the joint work provided for in this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission toshould establish a common procedural and methodological framework for clinical assessments, procedures, by means of implementing acts, a common procedural framework for joint clinical assessments and procedures for joint scientific consultations.
(25) За да се осигури единен подход за съвместната работа, предвидена в настоящия регламент, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия за създаване на обща процедурна и методологична рамка за клиничните оценки, процедурите за съвместни клинични оценки и процедурите за съвместни научни консултации.

(25) In order to ensure a uniform approach to the joint work provided for in this Regulation, implementing powers should be conferred onthe Coordination Group together with the Commission toshould establish a common procedural and methodological framework for clinical assessments, procedures for joint clinical assessments and procedures for joint scientific consultations.
(25) За да се осигури единен подход за съвместната работа, предвидена в настоящия регламент, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия за създаване, след консултиране с Координационната група, на обща процедурна и методологична рамка за клиничните оценки, процедурите за съвместни клинични оценки и процедурите за съвместни научни консултации.

Injury, poisoning, and procedural complications Common: contusion.
Наранявания, отравяния и усложнения, въвникнали в резултат на интервенции Чести: контузии.

Consider use of chatbots to lighten the load for basic, common questions and procedural tasks.
Помислете за използването на чатбот, за да облекчите натоварването за основни, общи въпроси и процедурни задачи;

It is the first ever EU measure setting common minimum standards for procedural rights.
Това е първата подобна мярка на равнище ЕС, която създава общи минимални стандарти за процесуалните права.

There is a lot in common between the procedural patterns behind the Belene NPP and the Balkan Gas Hub.
Има много общо между моделите за процедиране при АЕЦ„Белене“ и Балканския газов хъб.

Replace the Asylum Procedures Directive with a Regulation establishing a fully harmonised common EU procedure for international protection, to reduce differences in recognition rates between Member States, discourage secondary movements and ensure common effective procedural guarantees for asylum seekers;
Комисията предлага да се замени Директивата за процедурите за предоставяне на убежище с Регламент за създаване на напълно хармонизирана обща процедура на ЕС за международна закрила с цел да се намалят разликите в процента на признаване между отделните държави членки, да се ограничат вторичните движения и да се гарантират общи ефективни процесуални гаранции за лицата, търсещи убежище.