What is the translation of " COMMON PROCEDURAL " in Finnish?

• yhteiset menettelysäännöt
• yhteisiä menettelysääntöjä

Examples of using Common procedural in English and their translations into Finnish

To ensure consistent application of common procedural devices;
Varmistetaan yhteisten menettelytapojen yhdenmukainen soveltaminen;

The common procedural provisions are laid down in this proposal for a horizontal regulation.
Tässä ehdotuksessa monialaiseksi asetukseksi säädetään menettelyä koskevista yleisistä säännöksistä.

It will be easier to streamline customs treatments, veterinary and other procedures if common procedural rules and interfaces are created.
Tullimenettelyjä, eläinlääkintäalan menettelyjä ja muita menettelyjä on helpompi järkiperäistää, jos käyttöön otetaan yhteisiä menettelysääntöjä ja rajapintoja.

Thus, a specific Title on common(procedural) provisions has become superfluous.
Näin ollen erityinen yleisiä(menettely)säännöksiä sisältävä osasto ei ollut enää tarpeen.

A requirement to work in all EU languages would be far too expensive, the extreme alternative of using only English as the common procedural language too radical.
Vaatimus, että työskenneltäisiin kaikilla EU: n kielillä, olisi tullut aivan liian kalliiksi, ja vain englannin käyttäminen menettelyn yhteisenä kielenä olisi ollut liian radikaalia.

To provide for a set of common procedural requirements necessary to contribute to a high level of protection of environment recital 6.
On asetettava korkeatasoisen ympäristönsuojelun varmistamista varten tarvittavat yhteiset menettelyä koskevat vaatimukset johdantoosan 6 kappale.

Nevertheless, there are currently 23 decentralised agencies, compared to 5 in 1995, and this steady rise in numbers is alarming in view of the fact that there is no common procedural framework.
Kuitenkin unionilla on nyt jo 23 erillisvirastoa, kun vuonna 1995 niitä oli viisi. Tämä jatkuva lisääntyminen on hälyttävää, koska virastoilla ei ole minkäänlaisia yhteisiä menettelysääntöjä.

With this in mind, the European Council in Tampere in 1999 invited the Council to establish special common procedural rules for simplified and accelerated litigation on small claims.
Tampereella vuonna 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti siihen liittyen neuvostoa vahvistamaan erityiset yhteiset menettelysäännöt vähäisiä vaatimuksia koskevia yksinkertaistettuja ja nopeutettuja oikeudenkäyntejä varten.

The European Council in Tampere 1999 invited the Council to establish special common procedural rules for simplified and accelerated litigation on small claims, and to abolish the intermediate measures which are still required to enable the recognition and enforcement of a decision or judgment in the requested State for all titles in respect of small claims i.e. not limited to consumer claims.
Tampereella vuonna 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti neuvostoa vahvistamaan erityiset yhteiset menettelysäännöt vähäisiä vaatimuksia koskevia yksinkertaistettuja ja nopeutettuja oikeudenkäyntejä varten ja poistamaan välivaiheen toimenpiteet, joita vielä edellytetään päätösten ja tuomioiden tunnustamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi pyynnön vastaanottavassa valtiossa kaikkien vähäisiä vaatimuksia koskevien asiakirjojen osalta eli ei ainoastaan kuluttajariitojen osalta.

Complementary action between Member States can help overcome some of the obstacles mentioned in point 6.2 of the Green Paper, once the common procedural points which all Member States must follow have been established.
Monet vihreän kirjan 6.2 kohdassa mainituista vaikeuksista voitaisiin ratkaista jäsenvaltioiden täydentävällä toiminnalla, kunhan ensin päätetään kaikkia velvoittavista yhteisistä menettelyistä.

The European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999 called on the establishment of special common procedural rules to simplify and accelerate the settlement of cross‑border disputes concerning, in particular, maintenance claims.
Tampereella 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto suositti vahvistamaan yhteiset menettelysäännöt sellaisia yksinkertaistettuja ja nopeutettuja valtioiden rajat ylittäviä oikeudenkäyntejä varten, jotka koskevat elatusapusaatavia.

After the quality, safety and efficacy of the medicinal products are established during the process of marketing authorisation, each Member State makes a further evaluation to decide whether the medicine is eligible for reimbursement, in compliance with the common procedural rules established under the Transparency Directive.
Sen jälkeen, kun lääkkeen laatu, turvallisuus ja teho on todettu myyntiluvan myöntämisen yhteydessä, kukin jäsenvaltio tekee avoimuusdirektiivin mukaisia yhteisiä menettelysääntöjä noudattaen lisäarvioinnin päättääkseen, voidaanko lääke sisällyttää sairausvakuutuksen korvausjärjestelmiin.

My second point is that we must make rapid progress in the adoption of a common asylum system, adopting common procedural rules and, above all, putting an end to the current confusion between migration for political reasons and migration for economic reasons.
Toiseksi olen sitä mieltä, että on pyrittävä hyväksymään nopeasti yhteinen turvapaikkajärjestelmä ja hyväksyttävä yhteiset menettelysäännöt sekä ennen kaikkea tehtävä loppu nykyisestä epäselvyydestä poliittisista syistä johtuvan maahanmuuton ja taloudellisista syistä johtuvan maahanmuuton välillä.

The negotiations within the Council on such a mechanism should not provide governments with an opportunity to renegotiate and/or amend downwards the common procedural safeguards contained in the Schengen Code.
Neuvostossa kyseisestä mekanismista käytävät neuvottelut eivät saisi tarjota hallituksille mahdollisuutta neuvotella uudelleen ja/tai heikentää menettelyä koskevia yhteisiä takeita, joista määrätään Schengenin säännöstössä.

The European Council invites the Council, on the basis of proposals by the Commission, to establish minimum standards ensuring an adequate level of legal aid in cross-border cases throughout the Union as well as special common procedural rules for simplified and accelerated cross-border litigation on small consumer and commercial claims, as well as maintenance claims, and on uncontested claims.
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa vahvistamaan komission ehdotusten perusteella vähimmäisvaatimukset, joilla varmistetaan asianmukainen oikeusapu valtioiden rajat ylittävissä tapauksissa koko unionin alueella sekä erityiset yhteiset menettelysäännöt yksinkertaistettuja ja nopeutettuja rajat ylittäviä oikeudenkäyntejä varten, jotka koskevat vähäisiä kuluttaja- ja kaupallisia vaateita sekä elatusvaateita ja riitauttamattomia vaateita.

As regards the proposal for the Qualification Regulation, the two proposals are complementary to one another in so far as the proposal for the Qualification Regulation establishes the standards for the qualification of the third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection while this proposal establishes common procedural rules for granting and withdrawing international protection.
Ehdotus aseman määrittelyä koskevaksi asetukseksi ja tämä ehdotus täydentävät toisiaan, sillä ehdotuksessa aseman määrittelyä koskevaksi asetukseksi vahvistetaan vaatimukset, joiden täyttyessä kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt voidaan määritellä kansainvälistä suojelua saaviksi, kun taas tässä ehdotuksessa vahvistetaan yhteiset menettelysäännöt kansainvälisen suojelun myöntämiselle ja peruuttamiselle.

I can assure you that I cherish this principle and I hope that after the tragic events of 11 March in Madrid we shall be able to overcome some of the difficulties encountered in the past and adopt legal rules for the protection of individuals, including the common procedural guarantees in the matter of criminal procedure that are essential for building mutual trust and applying the principle of mutual recognition of judicial decisions.
Voin vakuuttaa, että tämä periaate on minulle tärkeä. Toivon, että Madridissa 11. maaliskuuta sattuneiden järkyttävien tapahtumien jälkeenkin me kykenemme voittamaan osan aiemmin kohtaamistamme vaikeuksista ja hyväksymään yksilöiden suojelua koskevat oikeussäännöt, joihin kuuluvat myös rikosoikeudenkäynneissä noudatettavat yleiset menettelylliset takuut, jotka ovat keskeisiä vastavuoroisen luottamuksen syntymiseksi ja oikeuden päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamiseksi.

Community customs administrations act as if they were a single administration; this involves the possibility of exchanging information between traders and customs authorities in any Member State in the same way, as well as between these authorities, the granting of authorisations valid throughout the Community within strict deadlines, and the use of common procedural rules, interfaces, data requirements and risk criteria;
Yhteisön tullihallinnot toimivat kuin yksi yhtenäinen hallinto; tämä tarkoittaa sitä, että tietojenvaihto on samalla tavoin mahdollista minkä tahansa jäsenvaltion toimijoiden ja tulliviranomaisten välillä ja kyseisten viranomaisten kesken, että koko yhteisössä voimassa olevia lupia voidaan myöntää tiukkoja määräaikoja noudattaen ja että käytössä on yhteisiä menettelysääntöjä, rajapintoja, tietovaatimuksia ja riskien arviointiperusteita;

The Commission is proposing the abolition of the exequatur procedure for all maintenance obligation decisions covered by the Regulation, on the basis of the introduction of certain common procedural rules, accompanied by harmonisation of conflict-of-laws rules.
Komissio ehdottaa eksekvatuurimenettelyn kumoamista kaikkien asetuksen soveltamisalaan kuuluvien elatusapupäätösten osalta ottamalla käyttöön yhteisiä menettelyjä koskevia tiettyjä sääntöjä sekä yhdenmukaistamalla lainvalintasääntöjä.

Injury, poisoning and procedural complications common.
Vammat ja myrkytykset sekä toimenpiteisiin liittyvät komplikaatiot Yleinen.

In addition, the introduction of common minimum procedural standards, in particular regarding the hearing of the child51, could enhance mutual trust between Member States and, thus, the application of the provisions concerning recognition and enforceability.
Lisäksi menettelyä koskevien yhteisten vähimmäisvaatimusten käyttöön ottaminen erityisesti lapsen kuulemisen osalta51 voisi parantaa jäsenvaltioiden keskinäistä luottamusta ja samalla myös tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevien säännösten soveltamista.

How to use "common procedural" in a sentence

It includes Healthcare Common Procedural Coding System, or HCPCS, codes.

Explain, like common procedural languages, uses functions to manage execution flow.

Three were normal and three demonstrated the most common procedural mistakes.

The Texas Two-Step lets extract brewers sidestep some common procedural problems.

What common procedural mistakes can act as roadblocks to successful physician recruitment?

Common procedural aspects are specified at the level of this common message.

Save your most common procedural settings in both high and low mode.

Learn more about your appeal rights and the most common procedural violations.

Keynote presentation from Marianne Cuhaci: common procedural and ethical challenges in PC.

Here we're talking about a common procedural step rather than a specific repair.